本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

attacher

IPA(発音記号)
動詞
受動態 通例 代名動詞 再帰動詞

(ひもなどで)結ぶ / 縛る / 留める / 固定する / 取り付ける / (人を部署などに)配属する/付属させる / (注意・関心を)引きつける / (人に)愛着を抱かせる/懐かせる

英語の意味
to attach
このボタンはなに?

私は自転車を柵に結びつけるつもりです。

I am going to tie my bike to the railing.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

attacher sa tuque

IPA(発音記号)
動詞
ケベック・フランス語 慣用表現 くだけた表現

身構える / 準備する / (これから起こることに)備える / 覚悟を決める / 心の準備をする / しっかりつかまる/しがみつく / 踏ん張る態勢に入る

英語の意味
(Quebec, informal, idiomatic) to brace oneself; to get ready; to hold onto one's hat
このボタンはなに?

新しい冒険の始まりとともに、誰もが予期せぬ出来事に立ち向かうために心の準備をする必要があります。

With the arrival of a new adventure, one has to brace oneself to face the unexpected.

このボタンはなに?

attacher le grelot

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

猫に鈴をつける / チームのために犠牲を払う

英語の意味
(figuratively) to bell the cat, to take one for the team
このボタンはなに?

危機的な状況で、マルクはチームが前進できるように、誰かが危険な役割を引き受ける決断をしました。

In a critical situation, Marc decided to bell the cat so that the team could move forward.

このボタンはなに?
CEFR: A2

attacher Pierre avec Paul

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

ボタンを間違ったボタンホールに留める / 順序ややり方を取り違える / 肝心なところで取り違えをする

英語の意味
(idiomatic) to fasten a button in the wrong buttonhole
このボタンはなに?

朝の慌ただしさの中で、マルクは間違ったボタンホールにボタンを留めてしまい、家中に笑いをもたらしました。

In the morning rush, Marc fastened a button in the wrong buttonhole, causing laughter throughout the house.

このボタンはなに?

attacher sa tuque avec de la broche

動詞
ケベック・フランス語 強勢形 活用形 慣用表現 くだけた表現

attacher sa tuqueの強調形

原形: attacher sa tuque
英語の意味
(Quebec, informal, idiomatic) Emphatic form of attacher sa tuque
このボタンはなに?

予期せぬ挑戦が訪れたときは、本気で心構えをして冒険に備えるべきだ。

When an unexpected challenge arises, you should really brace yourself to be well prepared for the adventure.

このボタンはなに?

attacherai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

attacherの一人称単数未来形

原形: attacher
英語の意味
first-person singular future of attacher
このボタンはなに?

パーティーの準備のために、私は会場の壁にそれぞれの飾りを丁寧に取り付けます。

To prepare for the party, I will carefully attach each decoration to the walls of the hall.

このボタンはなに?

attacherons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

attacherの一人称複数未来形

原形: attacher
英語の意味
first-person plural future of attacher
このボタンはなに?

今夜、私たちは未来の計画を具体的な行動に結びつけます。

Tonight, we will attach our future projects to concrete actions.

このボタンはなに?

attachera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

attacherの三人称単数未来形

原形: attacher
英語の意味
third-person singular future of attacher
このボタンはなに?

マネージャーはクライアント向けのメールに詳細な報告書を添付するでしょう。

The manager will attach the detailed report to the email intended for the client.

このボタンはなに?
CEFR: B1

attacherions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

attacherの一人称複数条件法

原形: attacher
英語の意味
first-person plural conditional of attacher
このボタンはなに?

もし状況が必要なら、我々はロープの断片を強固に結び付けるでしょう。

If the situation requires it, we would attach the rope pieces to ensure their strength.

このボタンはなに?

attacherait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

attacherの三人称単数条件法

原形: attacher
英語の意味
third-person singular conditional of attacher
このボタンはなに?

もし彼女が適切な道具を持っていたら、彼女は丁寧にキーチェーンを取り付けるでしょう。

If she had the appropriate tools, she would attach the keychain carefully.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★