attacher Pierre avec Paul

IPA（発音記号）

/a.ta.ʃe pjɛ.ʁ‿a.vɛk pɔl/

動詞

慣用表現

ボタンを間違ったボタンホールに留める / 順序ややり方を取り違える / 肝心なところで取り違えをする

英語の意味

(idiomatic) to fasten a button in the wrong buttonhole

このボタンはなに？

Dans la précipitation du matin, Marc a attacher Pierre avec Paul en se trompant de boutonnière, provoquant des rires dans toute la maison.

朝の慌ただしさの中で、マルクは間違ったボタンホールにボタンを留めてしまい、家中に笑いをもたらしました。

In the morning rush, Marc fastened a button in the wrong buttonhole, causing laughter throughout the house.

このボタンはなに？

詳細