attacher sa tuque

IPA（発音記号）

/a.ta.ʃe sa tyk/

動詞

ケベック・フランス語 慣用表現 くだけた表現

身構える / 準備する / （これから起こることに）備える / 覚悟を決める / 心の準備をする / しっかりつかまる／しがみつく / 踏ん張る態勢に入る

英語の意味

(Quebec, informal, idiomatic) to brace oneself; to get ready; to hold onto one's hat

このボタンはなに？

Avec l'arrivée d'une nouvelle aventure, il faut attacher sa tuque pour faire face à l'inattendu.

新しい冒険の始まりとともに、誰もが予期せぬ出来事に立ち向かうために心の準備をする必要があります。

With the arrival of a new adventure, one has to brace oneself to face the unexpected.

このボタンはなに？

詳細