attacher le grelot

IPA（発音記号）

/a.ta.ʃe lə ɡʁə.lo/

動詞

比喩的用法

猫に鈴をつける / チームのために犠牲を払う

英語の意味

(figuratively) to bell the cat, to take one for the team

このボタンはなに？

Dans une situation critique, Marc a décidé d'attacher le grelot pour que l'équipe puisse avancer.

危機的な状況で、マルクはチームが前進できるように、誰かが危険な役割を引き受ける決断をしました。

In a critical situation, Marc decided to bell the cat so that the team could move forward.

このボタンはなに？

詳細