夕食前に宿題をします。

I do my homework before dinner.

毎晩、眠りにつく前に、人生の素晴らしい事柄を考えながら素敵な夢を見てください。

Every evening, before falling asleep, have sweet dreams while thinking of all the wonderful things in life.

私の先生はよく「言うことを聞け、真似するな」と言って、言葉と行動の一貫性の大切さを強調していました。

My teacher would often say, 'do as I say, not as I do', to emphasize the importance of consistency between words and actions.

イタリアに到着するとすぐに、現地の文化に溶け込むために「郷に入っては郷に従え」という助言に従うことにしました。

As soon as I arrived in Italy, I decided to follow the advice 'when in Rome, do as the Romans do' to integrate into the local culture.

長い一週間の労働の後に溜まった疲労について説明していると、同僚は共感を示すために「そんなの、言わなくてもわかるよ」と答えた。

When I was explaining the accumulated fatigue after a long week of work, my colleague replied 'tell me about it' to express his empathy.

凍えるような朝を迎えた後、友人は寒さの厳しさを表現するために『まったく、その通り！』と叫びました。

After a freezing morning, my friend exclaimed 'tell me about it!' to express how cold it was.

会議の中で、部長は自分のミスを認め、『私の言うことを聞け、私のすることはしないで』と述べ、自分の言葉と行動のギャップを際立たせました。

During the conference, the director admitted his own mistakes by declaring, 'do as I say and not as I do', thus highlighting the gap between his words and his actions.

彼の最新の絵画で、芸術家は金色の羽で虎を飾り、その創造性で観衆を驚かせました。

In his latest painting, the artist feathered the tiger with golden feathers, astonishing the entire audience.

ジビエ風の肉を使用して調理された鹿肉の煮込みは、その濃厚な風味で客を魅了しました。

The venison stew, prepared with gamy meat, dazzled the guests with its intense flavor.

新しい行動計画の実現可能性の評価が、次のステップを明確にするのに役立ちました。

The evaluation of the feasibility of the new action plan helped clarify the next steps.