検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

semaine

Google翻訳 / DeepL翻訳

semaine

名詞

女性形ケベック・フランス語

（女性名詞）週

英語の意味

(f) week

このボタンはなに？

Je vais au marché chaque semaine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎週市場に行きます。

I go to the market every week.

このボタンはなに？

関連語

semaines

（ plural ）

CEFR: A2

fins de semaine

名詞

女性形活用形複数形

fin de semaineの複数形

英語の意味

plural of fin de semaine

このボタンはなに？

Nous avons prévu des activités intéressantes pour les fins de semaine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは週末に面白いアクティビティを計画しました。

We have planned interesting activities for the weekends.

このボタンはなに？

CEFR: A2

fin de semaine

/fɛ̃ də s(ə).mɛn/

名詞

ヨーロッパ女性形カナダルイジアナ方言

（主にヨーロッパ）週の終わり（木曜日と金曜日） / （主にカナダ、ルイジアナ）週末（土曜日と日曜日）

英語の意味

(chiefly Europe) the end of the working week (Thursday and Friday) / (chiefly Canada, Louisiana) the weekend (Saturday and Sunday)

このボタンはなに？

Après une journée bien remplie, j'attends avec impatience la fin de semaine pour me détendre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忙しい一日の後、労働週の終わりを心待ちにしてリラックスします。

After a busy day, I eagerly await the end of the working week to relax.

このボタンはなに？

関連語

fins de semaine

（ plural ）

fin de semaine folle

/fɛ̃ də s(ə).mɛn fɔl/

名詞

女性形不可算名詞

感謝祭の週末またはブラックフライデーの週末（感謝祭の木曜日（米国の感謝祭）からサイバーマンデー（サイバールンディ）までのショッピング期間。ブラックフライデー（vendredi noir または vendredi fou）も含まれ、商品の価格が大幅に割引されます）

英語の意味

Thanksgiving Weekend or Black Friday Weekend (the shopping period from Thanksgiving Thursday (U.S. Thanksgiving Day) through Cyber Monday (cyberlundi), including Black Friday (vendredi noir or vendredi fou), with large discounts in the prices of goods)

このボタンはなに？

Pendant le fin de semaine folle, j'ai profité de superbes promotions pour renouveler ma garde-robe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブラックフライデーの週末に、素晴らしいプロモーションを利用して、ワードローブを更新しました。

During the Black Friday weekend, I took advantage of superb promotions to update my wardrobe.

このボタンはなに？

à la petite semaine

/a la p(ə).tit sə.mɛn/

前置詞句

蔑称

(軽蔑的) 短期的な見方をする、短期的に、近視眼的に / (軽蔑的) 野心がない、取るに足らない、つまらない

英語の意味

(derogatory) taking the short view, in the short run, short-sightedly / (derogatory) unambitious, small-time, petty

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

市議会はプロジェクトを却下し、開発業者が街の将来を考慮せずに短期的な視点だけで考えていると非難しました。

The town council rejected the project, accusing the developer of thinking only in the short run rather than considering the city's future.

このボタンはなに？

semaine des quatre jeudis

/sə.mɛn də kat(ʁ) ʒø.di/

名詞

女性形不可算名詞通例

7月の寒い日、地獄の寒い日（決して起こらない出来事が起こる時）

英語の意味

a cold day in July, a cold day in Hell (the time of occurrence of an event that will never happen)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は明日までにプロジェクトを完成させると約束したが、皆はそれが地獄で雪が降るような日、つまり絶対に起こらない日だと知っている。

He promised to finish the project by tomorrow, but we all know that it will only happen on a cold day in hell.

このボタンはなに？

関連語

semaines des quatre jeudis

（ plural ）

CEFR: A2

revenir en deuxième semaine

/ʁə.v(ə).ni.ʁ‿ɑ̃ dø.zjɛm sə.mɛn/

動詞

次のラウンドに進む; 二度目のチャンスを得る; もう一度チャンスを得る

英語の意味

to get to the next round; to get a second chance, to get another chance

このボタンはなに？

L'équipe a réussi à revenir en deuxième semaine grâce à leur persévérance et a remporté une victoire mémorable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは粘り強さのおかげで次のラウンドに進むことができ、記憶に残る勝利を手にしました。

The team managed to get to the next round thanks to their perseverance and secured a memorable win.

このボタンはなに？

CEFR: A1

semaines

名詞

女性形活用形複数形

semaineの複数形

英語の意味

plural of semaine

このボタンはなに？

Nous attendons avec impatience les semaines de vacances pour explorer la campagne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは田舎を探検するため、休暇の週を心待ちにしています。

We eagerly await the vacation weeks to explore the countryside.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★