french

semaine des quatre jeudis

IPA（発音記号）

/sə.mɛn də kat(ʁ) ʒø.di/

名詞

女性形 不可算名詞 通例

7月の寒い日、地獄の寒い日（決して起こらない出来事が起こる時）

英語の意味

a cold day in July, a cold day in Hell (the time of occurrence of an event that will never happen)

Il a promis de finaliser le projet d'ici demain, mais nous savons tous que cela n'arrivera qu'à la semaine des quatre jeudis.

彼は明日までにプロジェクトを完成させると約束したが、皆はそれが地獄で雪が降るような日、つまり絶対に起こらない日だと知っている。

He promised to finish the project by tomorrow, but we all know that it will only happen on a cold day in hell.

semaines des quatre jeudis （ plural ）