検索結果- スペイン語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

cuernos,

翻訳する

CEFR: A2

cuernos

副詞

地獄、地上（疑問詞の後に強調するため）

英語の意味

the hell, on earth (for emphasis after a question word)

このボタンはなに？

¿Qué cuernos piensas hacer esta noche?

翻訳する

今夜、一体何をするつもりなの？

What the hell are you planning to do tonight?

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

cuernos

名詞

活用形男性形複数形

plural of cuerno

英語の意味

plural of cuerno

このボタンはなに？

Durante la exposición de ganado, el toro desplegó sus cuernos con orgullo frente a la multitud.

翻訳する

家畜展示会で、その雄牛は群衆の前で誇らしげに自分の角を披露しました。

During the livestock exhibition, the bull displayed his horns proudly in front of the crowd.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

romperse los cuernos

動詞

慣用表現再帰

全力を尽くす; 必死に努力する

英語の意味

(idiomatic, reflexive) to bust one's balls; to break one's back

このボタンはなに？

Para alcanzar el éxito en su carrera, Juan sabe que tiene que romperse los cuernos día tras día.

翻訳する

キャリアで成功を収めるために、ファンは日々全力で頑張らなければならないと知っています。

To achieve success in his career, Juan knows that he must bust his balls day after day.

このボタンはなに？

詳細

cuernos de chivo

名詞

活用形複数形

plural of cuerno de chivo

英語の意味

plural of cuerno de chivo

このボタンはなに？

El escultor utilizó cuernos de chivo para crear una obra única que refleja la tradición.

翻訳する

彫刻家は山羊の角を使って、その伝統を反映するユニークな作品を作り出しました。

The sculptor used goat horns to create a unique work that reflects tradition.

このボタンはなに？

詳細

poner los cuernos

表現

慣用表現

（慣用句）パートナーを裏切って浮気をすることを指す表現。文字通りには「角を生やす」の意味。

英語の意味

(idiomatic) to cheat on, put horns on

このボタンはなに？

Cuando descubrí que mi novio decidió poner los cuernos, sentí una profunda traición.

翻訳する

彼氏が私に浮気することを決めたと知ったとき、深い裏切りを感じました。

When I discovered that my boyfriend decided to cheat on me, I felt a deep betrayal.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

en los cuernos del toro

副詞

慣用表現

（慣用句）ライオンの穴の中で

英語の意味

(idiomatic) in the lion's den

このボタンはなに？

Sin dudar, Marta decidió hablar en los cuernos del toro durante la reunión para defender sus ideas.

翻訳する

ためらうことなく、マルタは会議中に自分の考えを守るためにライオンの巣穴で話すことに決めた。

Without hesitation, Marta decided to speak in the lion's den during the meeting to defend her ideas.

このボタンはなに？

詳細

tomar el toro por los cuernos

動詞

慣用表現

問題や困難に正面から立ち向かう / 逃げずに思い切って取り組む / 核心的な課題を真正面から扱う

英語の意味

(idiomatic) to take the bull by the horns

このボタンはなに？

Para mejorar su negocio, decidió tomar el toro por los cuernos y enfrentar todos los problemas de una vez.

翻訳する

ビジネスを改善するために、彼は困難に立ち向かうことを決意し、一度にすべての問題に取り組むことにしました。

To improve his business, he decided to take the bull by the horns and tackle all the problems at once.

このボタンはなに？

詳細

coger el toro por los cuernos

動詞

慣用表現

問題に正面から取り組む / 困難に立ち向かう / 逃げずに取り組む

英語の意味

(idiomatic) to take the bull by the horns

このボタンはなに？

Para conseguir sus metas, María decidió coger el toro por los cuernos y resolver sus problemas de frente.

翻訳する

目標を達成するため、マリアは難題に正面から立ち向かうことを決意しました。

To achieve her goals, María decided to take the bull by the horns and tackle her problems head-on.

このボタンはなに？

詳細