検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

coger

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: A2

coger

/koˈxeɾ/

動詞

コロンビア方言キューバ方言ドミニカ共和国ペルーフィリピンプエルトリコスペイン本国アルゼンチンボリビア中米スペイン語チリ方言メキシコパラグアイウルグアイベネズエラ方言卑語

（コロンビア、キューバ、ドミニカ共和国、ペルー、フィリピン、プエルトリコ、スペイン）取る、捕まえる、保持する、手に入れる、掴む

英語の意味

(Colombia, Cuba, Dominican Republic, Peru, Philippines, Puerto Rico, Spain) to take, catch, hold, to get, to seize

このボタンはなに？

Cada mañana, decido coger el autobús para ir al trabajo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、仕事に行くためにバスを捕まえることにしている。

Every morning, I decide to take the bus to go to work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo

（ first-person present singular ）

cogí

（ first-person preterite singular ）

cogido

（ participle past ）

（ table-tags ）

es-conj

（ inflection-template ）

g-j alternation

（ class ）

coger

（ infinitive ）

cogiendo

（ gerund ）

cogido

（ masculine participle past singular ）

cogida

（ feminine participle past singular ）

cogidos

（ masculine participle past plural ）

cogidas

（ feminine participle past plural ）

cojo

（ first-person indicative present singular ）

coges

（ indicative informal present second-person singular ）

cogés

（ indicative informal present second-person singular vos-form ）

coge

（ indicative present singular third-person ）

cogemos

（ first-person indicative plural present ）

cogéis

（ indicative plural present second-person ）

cogen

（ indicative plural present third-person ）

cogía

（ first-person imperfect indicative singular ）

cogías

（ imperfect indicative second-person singular ）

cogía

（ imperfect indicative singular third-person ）

cogíamos

（ first-person imperfect indicative plural ）

cogíais

（ imperfect indicative plural second-person ）

cogían

（ imperfect indicative plural third-person ）

cogí

（ first-person indicative preterite singular ）

cogiste

（ indicative preterite second-person singular ）

cogió

（ indicative preterite singular third-person ）

cogimos

（ first-person indicative plural preterite ）

cogisteis

（ indicative plural preterite second-person ）

cogieron

（ indicative plural preterite third-person ）

cogeré

（ first-person future indicative singular ）

cogerás

（ future indicative second-person singular ）

cogerá

（ future indicative singular third-person ）

cogeremos

（ first-person future indicative plural ）

cogeréis

（ future indicative plural second-person ）

cogerán

（ future indicative plural third-person ）

cogería

（ conditional first-person indicative singular ）

cogerías

（ conditional indicative second-person singular ）

cogería

（ conditional indicative singular third-person ）

cogeríamos

（ conditional first-person indicative plural ）

cogeríais

（ conditional indicative plural second-person ）

cogerían

（ conditional indicative plural third-person ）

coja

（ first-person present singular subjunctive ）

cojas

（ informal present second-person singular subjunctive ）

cojás

（ informal present second-person singular subjunctive vos-form ）

coja

（ present singular subjunctive third-person ）

cojamos

（ first-person plural present subjunctive ）

cojáis

（ plural present second-person subjunctive ）

cojan

（ plural present subjunctive third-person ）

cogiera

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

cogieras

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

cogiera

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

cogiéramos

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

cogierais

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

cogieran

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

cogiese

（ first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive ）

cogieses

（ imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive ）

cogiese

（ imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person ）

cogiésemos

（ first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive ）

cogieseis

（ imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive ）

cogiesen

（ imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person ）

cogiere

（ first-person future singular subjunctive ）

cogieres

（ future second-person singular subjunctive ）

cogiere

（ future singular subjunctive third-person ）

cogiéremos

（ first-person future plural subjunctive ）

cogiereis

（ future plural second-person subjunctive ）

cogieren

（ future plural subjunctive third-person ）

coge

（ imperative informal second-person singular ）

cogé

（ imperative informal second-person singular vos-form ）

coja

（ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

coja

（ imperative singular third-person ）

cojamos

（ first-person imperative plural ）

coged

（ imperative plural second-person ）

cojan

（ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

cojan

（ imperative plural third-person ）

cojas

（ imperative negative second-person singular ）

coja

（ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

coja

（ imperative negative singular third-person ）

cojamos

（ first-person imperative negative plural ）

cojáis

（ imperative negative plural second-person ）

cojan

（ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

cojan

（ imperative negative plural third-person ）

（ table-tags ）

es-conj

（ inflection-template ）

g-j alternation

（ class ）

cogerme

（ combined-form dative infinitive object-first-person object-singular ）

cogerte

（ combined-form dative infinitive object-second-person object-singular ）

cogerle

（ combined-form dative infinitive object-singular object-third-person ）

cogerse

（ combined-form dative infinitive object-singular object-third-person ）

cogernos

（ combined-form dative infinitive object-first-person object-plural ）

cogeros

（ combined-form dative infinitive object-plural object-second-person ）

cogerles

（ combined-form dative infinitive object-plural object-third-person ）

cogerse

（ combined-form dative infinitive object-plural object-third-person ）

cogerme

（ accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular ）

cogerte

（ accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular ）

cogerlo

（ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

cogerla

（ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

cogerse

（ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

cogernos

（ accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural ）

cogeros

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person ）

cogerlos

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

cogerlas

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

cogerse

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

cogiéndome

（ combined-form dative gerund object-first-person object-singular ）

cogiéndote

（ combined-form dative gerund object-second-person object-singular ）

cogiéndole

（ combined-form dative gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndose

（ combined-form dative gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndonos

（ combined-form dative gerund object-first-person object-plural ）

cogiéndoos

（ combined-form dative gerund object-plural object-second-person ）

cogiéndoles

（ combined-form dative gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndose

（ combined-form dative gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndome

（ accusative combined-form gerund object-first-person object-singular ）

cogiéndote

（ accusative combined-form gerund object-second-person object-singular ）

cogiéndolo

（ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndola

（ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndose

（ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndonos

（ accusative combined-form gerund object-first-person object-plural ）

cogiéndoos

（ accusative combined-form gerund object-plural object-second-person ）

cogiéndolos

（ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndolas

（ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndose

（ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

cógeme

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógete

（ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógele

（ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

cógenos

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú ）

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-tú ）

cógeles

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

cógeme

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógete

（ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógelo

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

cógela

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

cógenos

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú ）

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-tú ）

cógelos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

cógelas

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

cogeme

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogete

（ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogele

（ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

cogenos

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos ）

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-vos ）

cogeles

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

cogeme

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogete

（ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogelo

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

cogela

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

cogenos

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos ）

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-vos ）

cogelos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

cogelas

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

cójame

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular ）

（ combined-form dative formal imperative object-second-person object-singular second-person singular ）

cójale

（ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójase

（ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójanos

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular ）

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-second-person second-person singular ）

cójales

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

cójame

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular ）

（ accusative combined-form formal imperative object-second-person object-singular second-person singular ）

cójalo

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójala

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójase

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójanos

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular ）

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-second-person second-person singular ）

cójalos

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

cójalas

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

（ combined-form dative first-person imperative object-first-person object-singular plural ）

cojámoste

（ combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural ）

cojámosle

（ combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

cojámonos

（ combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural ）

cojámoos

（ combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural ）

cojámosles

（ combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

（ accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-singular plural ）

cojámoste

（ accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural ）

cojámoslo

（ accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

cojámosla

（ accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

cojámonos

（ accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural ）

cojámoos

（ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural ）

cojámoslos

（ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

cojámoslas

（ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

cogedme

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person ）

（ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular plural second-person ）

cogedle

（ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

cogednos

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person ）

cogeos

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person ）

cogedles

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

cogedme

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person ）

（ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular plural second-person ）

cogedlo

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

cogedla

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

cogednos

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person ）

cogeos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person ）

cogedlos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

cogedlas

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanme

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person ）

（ combined-form dative formal imperative object-second-person object-singular plural second-person ）

cójanle

（ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

cójannos

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person ）

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-second-person plural second-person ）

cójanles

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanse

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanme

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person ）

（ accusative combined-form formal imperative object-second-person object-singular plural second-person ）

cójanlo

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

cójanla

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

cójannos

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person ）

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-second-person plural second-person ）

cójanlos

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanlas

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanse

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

詳細

CEFR: A2

coger el teléfono

動詞

慣用表現

（慣用句）電話を取る

英語の意味

(idiomatic) to pick up the phone

このボタンはなに？

Cuando sonó la llamada, María decidió coger el teléfono sin dudar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話が鳴ったとき、マリアはためらうことなく電話を取ることに決めました。

When the call rang, María decided to pick up the phone without hesitation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo el teléfono

（ first-person present singular ）

cogí el teléfono

（ first-person preterite singular ）

cogido el teléfono

（ participle past ）

詳細

coger con pinzas

動詞

慣用表現

（慣用句）鵜呑みにしない

英語の意味

(idiomatic) to take with a grain of salt

このボタンはなに？

Hay que coger con pinzas todo lo que dice, no siempre es verdad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の言うことはすべて鵜呑みにしないといけない、それが必ずしも真実ではない。

You have to take with a grain of salt everything he says, it's not always true.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo con pinzas

（ first-person present singular ）

cogí con pinzas

（ first-person preterite singular ）

cogido con pinzas

（ participle past ）

詳細

coger por los huevos

動詞

慣用表現俗語

（慣用句、俗語）誰かを掌握する

英語の意味

(idiomatic, slang) to have someone by the balls

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、上司は自分の決定に異議を唱える従業員に対して、ためらわずに彼らの玉を握るような行動をとった。

During the meeting, the director decided to have any employee by the balls who dared to question his decisions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo por los huevos

（ first-person present singular ）

cogí por los huevos

（ first-person preterite singular ）

cogido por los huevos

（ participle past ）

詳細

coger el toro por los cuernos

動詞

慣用表現

（慣用句）問題に正面から取り組む

英語の意味

(idiomatic) to take the bull by the horns

このボタンはなに？

Para conseguir sus metas, María decidió coger el toro por los cuernos y resolver sus problemas de frente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

目標を達成するため、マリアは難題に正面から立ち向かうことを決意しました。

To achieve her goals, María decided to take the bull by the horns and tackle her problems head-on.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo el toro por los cuernos

（ first-person present singular ）

cogí el toro por los cuernos

（ first-person preterite singular ）

cogido el toro por los cuernos

（ participle past ）

詳細

cogeríais

動詞

条件法活用形複数形二人称

cogerの二人称複数条件法形

英語の意味

second-person plural conditional of coger

このボタンはなに？

Si tuvierais suficiente dinero para el viaje, cogeríais el autobús que os llevaría a la playa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし旅行のための十分なお金があったなら、あなたたちはビーチへ行くバスに乗るでしょう。

If you had enough money for the trip, you would take the bus that would take you to the beach.

このボタンはなに？

詳細

cogeré

動詞

一人称活用形未来形直説法単数形

cogerの一人称単数未来形

英語の意味

first-person singular future indicative of coger

このボタンはなに？

Esta mañana, cogeré el tren hacia la ciudad para asistir a una reunión de negocios.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、私は都市へ行くために電車に乗ってビジネスミーティングに出席します。

This morning, I will take the train to the city to attend a business meeting.

このボタンはなに？

詳細

cogerás

動詞

活用形未来形直説法二人称単数形

coger の二人称単数未来直説法

英語の意味

second-person singular future indicative of coger

このボタンはなに？

Mañana, en el aeropuerto, cogerás el primer vuelo directo a Madrid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、空港で、あなたは初めの直行便に乗ってマドリードへ向かいます。

Tomorrow, at the airport, you will catch the first direct flight to Madrid.

このボタンはなに？

詳細

cogeremos

動詞

一人称活用形未来形直説法複数形

cogerの一人称複数未来形

英語の意味

first-person plural future indicative of coger

このボタンはなに？

Mañana, durante la excursión, cogeremos el autobús para llegar a nuestro destino a tiempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、遠足の際に、私たちは時間通りに目的地に到着するためにバスに乗るでしょう。

Tomorrow, during the excursion, we will take the bus to arrive at our destination on time.

このボタンはなに？

詳細

cogeréis

動詞

活用形未来形直説法複数形二人称

cogerの二人称複数未来形

英語の意味

second-person plural future indicative of coger

このボタンはなに？

Mañana en el aeropuerto, cogeréis el taxi para llegar al hotel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、空港であなたたちはタクシーに乗ってホテルに向かうでしょう。

Tomorrow at the airport, you will take the taxi to get to the hotel.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する