検索結果- スペイン語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

coger

翻訳する

CEFR: A2

coger

IPA（発音記号）

/koˈxeɾ/

動詞

コロンビア方言キューバ方言ドミニカ共和国ペルーフィリピンプエルトリコスペイン本国アルゼンチンボリビア中米スペイン語チリ方言メキシコパラグアイウルグアイベネズエラ方言卑語

取る / つかむ

英語の意味

(Colombia, Cuba, Dominican Republic, Peru, Philippines, Puerto Rico, Spain) to take, catch, hold, to get, to seize

このボタンはなに？

Cada mañana, decido coger el autobús para ir al trabajo.

翻訳する

毎朝、仕事に行くためにバスを捕まえることにしている。

Every morning, I decide to take the bus to go to work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo

（ first-person present singular ）

cogí

（ first-person preterite singular ）

cogido

（ participle past ）

（ table-tags ）

es-conj

（ inflection-template ）

g-j alternation

（ class ）

coger

（ infinitive ）

cogiendo

（ gerund ）

cogido

（ masculine participle past singular ）

cogida

（ feminine participle past singular ）

cogidos

（ masculine participle past plural ）

cogidas

（ feminine participle past plural ）

cojo

（ first-person indicative present singular ）

coges

（ indicative informal present second-person singular ）

cogés

（ indicative informal present second-person singular vos-form ）

coge

（ indicative present singular third-person ）

cogemos

（ first-person indicative plural present ）

cogéis

（ indicative plural present second-person ）

cogen

（ indicative plural present third-person ）

cogía

（ first-person imperfect indicative singular ）

cogías

（ imperfect indicative second-person singular ）

cogía

（ imperfect indicative singular third-person ）

cogíamos

（ first-person imperfect indicative plural ）

cogíais

（ imperfect indicative plural second-person ）

cogían

（ imperfect indicative plural third-person ）

cogí

（ first-person indicative preterite singular ）

cogiste

（ indicative preterite second-person singular ）

cogió

（ indicative preterite singular third-person ）

cogimos

（ first-person indicative plural preterite ）

cogisteis

（ indicative plural preterite second-person ）

cogieron

（ indicative plural preterite third-person ）

cogeré

（ first-person future indicative singular ）

cogerás

（ future indicative second-person singular ）

cogerá

（ future indicative singular third-person ）

cogeremos

（ first-person future indicative plural ）

cogeréis

（ future indicative plural second-person ）

cogerán

（ future indicative plural third-person ）

cogería

（ conditional first-person indicative singular ）

cogerías

（ conditional indicative second-person singular ）

cogería

（ conditional indicative singular third-person ）

cogeríamos

（ conditional first-person indicative plural ）

cogeríais

（ conditional indicative plural second-person ）

cogerían

（ conditional indicative plural third-person ）

coja

（ first-person present singular subjunctive ）

cojas

（ informal present second-person singular subjunctive ）

cojás

（ informal present second-person singular subjunctive vos-form ）

coja

（ present singular subjunctive third-person ）

cojamos

（ first-person plural present subjunctive ）

cojáis

（ plural present second-person subjunctive ）

cojan

（ plural present subjunctive third-person ）

cogiera

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

cogieras

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

cogiera

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

cogiéramos

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

cogierais

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

cogieran

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

cogiese

（ first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive ）

cogieses

（ imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive ）

cogiese

（ imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person ）

cogiésemos

（ first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive ）

cogieseis

（ imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive ）

cogiesen

（ imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person ）

cogiere

（ first-person future singular subjunctive ）

cogieres

（ future second-person singular subjunctive ）

cogiere

（ future singular subjunctive third-person ）

cogiéremos

（ first-person future plural subjunctive ）

cogiereis

（ future plural second-person subjunctive ）

cogieren

（ future plural subjunctive third-person ）

coge

（ imperative informal second-person singular ）

cogé

（ imperative informal second-person singular vos-form ）

coja

（ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

coja

（ imperative singular third-person ）

cojamos

（ first-person imperative plural ）

coged

（ imperative plural second-person ）

cojan

（ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

cojan

（ imperative plural third-person ）

cojas

（ imperative negative second-person singular ）

coja

（ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

coja

（ imperative negative singular third-person ）

cojamos

（ first-person imperative negative plural ）

cojáis

（ imperative negative plural second-person ）

cojan

（ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

cojan

（ imperative negative plural third-person ）

（ table-tags ）

es-conj

（ inflection-template ）

g-j alternation

（ class ）

cogerme

（ combined-form dative infinitive object-first-person object-singular ）

cogerte

（ combined-form dative infinitive object-second-person object-singular ）

cogerle

（ combined-form dative infinitive object-singular object-third-person ）

cogerse

（ combined-form dative infinitive object-singular object-third-person ）

cogernos

（ combined-form dative infinitive object-first-person object-plural ）

cogeros

（ combined-form dative infinitive object-plural object-second-person ）

cogerles

（ combined-form dative infinitive object-plural object-third-person ）

cogerse

（ combined-form dative infinitive object-plural object-third-person ）

cogerme

（ accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular ）

cogerte

（ accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular ）

cogerlo

（ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

cogerla

（ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

cogerse

（ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

cogernos

（ accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural ）

cogeros

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person ）

cogerlos

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

cogerlas

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

cogerse

（ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

cogiéndome

（ combined-form dative gerund object-first-person object-singular ）

cogiéndote

（ combined-form dative gerund object-second-person object-singular ）

cogiéndole

（ combined-form dative gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndose

（ combined-form dative gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndonos

（ combined-form dative gerund object-first-person object-plural ）

cogiéndoos

（ combined-form dative gerund object-plural object-second-person ）

cogiéndoles

（ combined-form dative gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndose

（ combined-form dative gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndome

（ accusative combined-form gerund object-first-person object-singular ）

cogiéndote

（ accusative combined-form gerund object-second-person object-singular ）

cogiéndolo

（ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndola

（ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndose

（ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

cogiéndonos

（ accusative combined-form gerund object-first-person object-plural ）

cogiéndoos

（ accusative combined-form gerund object-plural object-second-person ）

cogiéndolos

（ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndolas

（ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

cogiéndose

（ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

cógeme

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógete

（ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógele

（ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

cógenos

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú ）

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-tú ）

cógeles

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

cógeme

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógete

（ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú ）

cógelo

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

cógela

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

cógenos

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú ）

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-tú ）

cógelos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

cógelas

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

cogeme

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogete

（ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogele

（ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

cogenos

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos ）

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-vos ）

cogeles

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

cogeme

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogete

（ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos ）

cogelo

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

cogela

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

cogenos

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos ）

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-vos ）

cogelos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

cogelas

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

cójame

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular ）

（ combined-form dative formal imperative object-second-person object-singular second-person singular ）

cójale

（ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójase

（ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójanos

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular ）

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-second-person second-person singular ）

cójales

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

cójame

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular ）

（ accusative combined-form formal imperative object-second-person object-singular second-person singular ）

cójalo

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójala

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójase

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

cójanos

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular ）

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-second-person second-person singular ）

cójalos

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

cójalas

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

（ combined-form dative first-person imperative object-first-person object-singular plural ）

cojámoste

（ combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural ）

cojámosle

（ combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

cojámonos

（ combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural ）

cojámoos

（ combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural ）

cojámosles

（ combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

（ accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-singular plural ）

cojámoste

（ accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural ）

cojámoslo

（ accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

cojámosla

（ accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

cojámonos

（ accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural ）

cojámoos

（ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural ）

cojámoslos

（ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

cojámoslas

（ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

cogedme

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person ）

（ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular plural second-person ）

cogedle

（ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

cogednos

（ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person ）

cogeos

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person ）

cogedles

（ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

cogedme

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person ）

（ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular plural second-person ）

cogedlo

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

cogedla

（ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

cogednos

（ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person ）

cogeos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person ）

cogedlos

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

cogedlas

（ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanme

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person ）

（ combined-form dative formal imperative object-second-person object-singular plural second-person ）

cójanle

（ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

cójannos

（ combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person ）

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-second-person plural second-person ）

cójanles

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanse

（ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanme

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person ）

（ accusative combined-form formal imperative object-second-person object-singular plural second-person ）

cójanlo

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

cójanla

（ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

cójannos

（ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person ）

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-second-person plural second-person ）

cójanlos

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanlas

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

cójanse

（ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

詳細

coger con pinzas

動詞

慣用表現

（慣用句）鵜呑みにしない

英語の意味

(idiomatic) to take with a grain of salt

このボタンはなに？

Hay que coger con pinzas todo lo que dice, no siempre es verdad.

翻訳する

彼の言うことはすべて鵜呑みにしないといけない、それが必ずしも真実ではない。

You have to take with a grain of salt everything he says, it's not always true.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo con pinzas

（ first-person present singular ）

cogí con pinzas

（ first-person preterite singular ）

cogido con pinzas

（ participle past ）

詳細

CEFR: A2

coger el teléfono

動詞

慣用表現

電話を取る / 電話に出る

英語の意味

(idiomatic) to pick up the phone

このボタンはなに？

Cuando sonó la llamada, María decidió coger el teléfono sin dudar.

翻訳する

電話が鳴ったとき、マリアはためらうことなく電話を取ることに決めました。

When the call rang, María decided to pick up the phone without hesitation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo el teléfono

（ first-person present singular ）

cogí el teléfono

（ first-person preterite singular ）

cogido el teléfono

（ participle past ）

詳細

coger por los huevos

動詞

慣用表現俗語

（慣用句、俗語）誰かを掌握する

英語の意味

(idiomatic, slang) to have someone by the balls

このボタンはなに？

翻訳する

会議中、上司は自分の決定に異議を唱える従業員に対して、ためらわずに彼らの玉を握るような行動をとった。

During the meeting, the director decided to have any employee by the balls who dared to question his decisions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo por los huevos

（ first-person present singular ）

cogí por los huevos

（ first-person preterite singular ）

cogido por los huevos

（ participle past ）

詳細

coger el toro por los cuernos

動詞

慣用表現

問題に正面から取り組む / 困難に立ち向かう / 逃げずに取り組む

英語の意味

(idiomatic) to take the bull by the horns

このボタンはなに？

Para conseguir sus metas, María decidió coger el toro por los cuernos y resolver sus problemas de frente.

翻訳する

目標を達成するため、マリアは難題に正面から立ち向かうことを決意しました。

To achieve her goals, María decided to take the bull by the horns and tackle her problems head-on.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cojo el toro por los cuernos

（ first-person present singular ）

cogí el toro por los cuernos

（ first-person preterite singular ）

cogido el toro por los cuernos

（ participle past ）

詳細

cogerlos

動詞

対格活用形不定詞目的格・男性形目的格複数形三人称目的語

取る / 捕る / 持つ

英語の意味

infinitive of coger combined with los

このボタンはなに？

Después de la reunión, el encargado decidió cogerlos para preparar el informe.

翻訳する

会議の後、担当者は報告書を準備するためにそれらを取ることに決めました。

After the meeting, the manager decided to take them in order to prepare the report.

このボタンはなに？

詳細

cogerlas

動詞

対格活用形不定詞対格女性形目的格複数形三人称目的語

cogerの不定形にlasを組み合わせた形

英語の意味

infinitive of coger combined with las

このボタンはなに？

Voy a cogerlas de la mesa para que no se caigan.

翻訳する

机の上からそれらを取って、落ちないようにする。

I'm going to pick them up from the table so that they don't fall.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

cogerla

動詞

対格活用形不定詞対格女性形目的格単数形三人称目的語

cogerの不定詞にlaが結合された形

英語の意味

infinitive of coger combined with la

このボタンはなに？

Decidí cogerla del estante, ya que era el último ejemplar disponible.

翻訳する

最後に残っていたので、棚からそれを取ることに決めました。

I decided to take it from the shelf since it was the last available copy.

このボタンはなに？

詳細

cogeros

動詞

活用形不定詞目的格複数形二人称目的格

cogerの不定詞にosを付けた形

英語の意味

infinitive of coger combined with os

このボタンはなに？

Antes de que oscurezca, quiero cogeros y llevaros a casa.

翻訳する

日が暮れる前に、あなたたちを迎えに行って家に連れて帰りたいです。

Before it gets dark, I want to pick you up and take you home.

このボタンはなに？

詳細

cogernos

動詞

活用形不定詞一人称目的語目的格複数形

cogerの不定詞にnosを結合した形

英語の意味

infinitive of coger combined with nos

このボタンはなに？

El mago intentó cogernos en su truco final, dejando a todos boquiabiertos.

翻訳する

そのマジシャンは最後のトリックで私たちを捉えようとし、皆を驚かせた。

The magician tried to grab us in his final trick, leaving everyone astonished.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する