検索結果- スペイン語 - 日本語

略語異形アポコペ形前置男性形くだけた表現禁用

最初の, 第一の / 序の, 冒頭の

英語の意味

(before the noun) Apocopic form of primero (first) / (informal, proscribed) Apocopic form of primera (first)

El primer concierto de la banda fue inolvidable.

翻訳する

バンドの最初のコンサートは忘れられないものでした。

The first concert of the band was unforgettable.

詳細

関連語

primero

（ standard ）

詳細

primer amor

男性形

初恋 / 人生で初めて経験する恋愛感情 / 忘れがたい最初の恋 / 思春期など若い頃の最初の恋愛体験

英語の意味

first love

Cada atardecer, recuerdo lo intenso que fue sentir mi primer amor.

翻訳する

毎回の夕日で、初恋を感じたときの情熱が蘇ります。

Every sunset, I remember how intense it was to feel my first love.

詳細

関連語

primeros amores

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

primer ministro

男性形

首相 / 内閣総理大臣

英語の意味

prime minister

El primer ministro anunció nuevas medidas para mejorar la economía.

翻訳する

首相は経済を改善するための新たな対策を発表しました。

The prime minister announced new measures to improve the economy.

詳細

関連語

primeros ministros

（ plural ）

primera ministra

（ feminine ）

primeras ministras

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: B1

primer oficial

男性形

（航海の）一等航海士

英語の意味

(nautical) first mate

El primer oficial coordinó las maniobras del barco durante la tormenta.

翻訳する

一等航海士が嵐の中で船の動きを調整した。

The first mate coordinated the ship's maneuvers during the storm.

詳細

関連語

primeros oficiales

（ plural ）

詳細

primer plano

男性形不可算名詞比喩

映画・写真・コンピューター画面などでの「前景」 / 写真などでの「クローズアップ」 / 比喩的な「最前線」「第一線」

英語の意味

(cinematography, photography, computing) foreground / (photography) close-up / (figuratively) forefront

En la película, la cámara enfocó al protagonista en primer plano para intensificar la tensión dramática.

翻訳する

映画では、カメラが主役を前景に焦点を当て、劇的な緊張感を高めました。

In the movie, the camera focused on the protagonist in the foreground to intensify the dramatic tension.

詳細

vigésimo primer

略語異形アポコペ形前置男性形

vigésimo primer: （序数）第21の、21番目の

英語の意味

(before the noun) Apocopic form of vigésimo primero (“twenty-first”)

El vigésimo primer capítulo de la novela revela un giro inesperado en la trama.

翻訳する

その小説の第21章は物語に予期しない展開を明らかにする。

The twenty-first chapter of the novel reveals an unexpected twist in the plot.

詳細

関連語

vigésimo primero

（ standard ）

詳細

décimo primer

異形別形数詞序数

序数。11番目の。「décimo primero」の別綴りで、本来は「11番目」を指すが、しばしば12番目として誤って用いられることがある。 / （文脈により）第十一の／十一番目の。

英語の意味

(ordinal number) Alternative spelling of decimoprimer (“twelfth”)

El décimo primer capítulo del libro fue sorprendente.

翻訳する

その本の第十二章は驚くべきものでした。

The twelfth chapter of the book was surprising.

詳細

関連語

décima primer

（ feminine ）

décimos primeres

（ masculine plural ）

décimas primeres

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: B2

cuadragésimo primer

IPA（発音記号）

/kwadɾaˌxesimo pɾiˈmeɾ/

略語異形アポコペ形前置男性形

41番目の

英語の意味

(before the noun) Apocopic form of cuadragésimo primero (“forty-first”)

El cuadragésimo primer día del año es especial.

翻訳する

一年のうち41日目は特別な日です。

The forty-first day of the year is special.

詳細

関連語

cuadragésimo primero

（ standard ）

詳細

trigésimo primer

IPA（発音記号）

/tɾiˌxesimo pɾiˈmeɾ/

略語異形アポコペ形前置男性形

（名詞の前で）31番目の、第三十一の / （系列・順番において）第31の位置にあることを示す形容詞

英語の意味

(before the noun) Apocopic form of trigésimo primero (“thirty-first”)

El trigésimo primer capítulo del libro reveló un secreto sorprendente.

翻訳する

その本の第31章は驚くべき秘密を明かした。

The thirty-first chapter of the book revealed a surprising secret.

詳細

関連語

trigésimo primero

（ standard ）

詳細

CEFR: B2

primer mundo

男性形不可算名詞

第一世界（裕福な先進国）

英語の意味

First World (wealthy, developed nations)

翻訳する

先進国では、高度なインフラと絶え間ない革新のおかげで生活の質が顕著です。

In the First World, the quality of life is notable due to advanced infrastructure and constant innovation.