マリアは森の中で隠された宝物を見つけました。

María found a hidden treasure in the forest.

私は一冊の面ずの面白い本を買いました.

I bought one interesting book.

有機化合物の研究中、分子に見られる未置換の接頭辞は、その構造に置換基が存在しないことを明らかにしました。

During the study of organic compounds, the un- prefix in the molecule revealed that no substituents were present in its structure.

今日、スープは少し熱いです。

The soup is a little hot today.

試験はやや複雑でしたが、時間内に終えることができました。

The exam was somewhat complex, but we managed to finish it on time.

試験に合格するために、めっちゃ勉強した。

I studied a shitload to pass the exam.

君がどう思おうと、俺には全くクソだ.

I don't give a fuck about what you think.

計画がうまくいかなくなったとき、アナは微笑みながら「何だってさ」と叫び、どんな障害も気楽な態度で乗り越えられることを示しました。

When plans went awry, Ana smiled and exclaimed, "what the heck", showing how a relaxed attitude can overcome any obstacle.

たとえ日々が厳しくても、私はいつも古い諺『また一日、また一ドル』に勇気づけられ、毎日が改善のチャンスをもたらすことを思い出させてくれる。

Even when the days are tough, I always find encouragement in the old proverb 'another day, another dollar', which reminds me that every day brings its chance to improve.

会議中、マルタはまるで水から上がった魚のように感じ、会話にどう参加すればよいのか分からなかった。

During the meeting, Marta felt like a fish out of water, not knowing how to participate in the conversation.