あなたは図書館のどんな本でも選ぶことができます。

You can choose any book from the library.

どちらにせよ、元の計画に従って、プロジェクトを時間通りに終わらせるつもりです。

I am going to finish the project on time, in any case, following the original plan.

必要な時はいつでも電話してください。

You can call me anytime if you need help.

どんな場合でも、困難がたくさんあってもプロジェクトを終えるつもりです。

I will finish the project in any case, even though there are many difficulties.

困難にもかかわらず、私たちは成功を目指して、いかなる方法でもそのプロジェクトに取り組むことに決めました。

Despite the difficulties, we decided to tackle the project any old how in order to achieve success.

指示に従う限り、どのような方法でもその謎を解くことができます。

You can solve the puzzle in any way, as long as you follow the instructions.

会議では、ただの取るに足らない者たちだけが発言し、その結果、重要な意見が欠如していることが明らかになった。

During the meeting, only nobodies intervened, reflecting that the session lacked any significant voices.

助けたい人は誰でも、どうぞご参加ください。

Anyone who wants to help, please join us.

その部長はそのポジションに、ただの取るに足らない者を選ばず、有能な専門家を探した。

The director dismissed just any insignificant person for the position, seeking a competent professional.