湖はその穏やかな表面に山々の雄大さを映し出している。

The lake reflects the majesty of the mountains on its calm surface.

湖に映し出された美しさがすべての訪問者を魅了しました。

The beauty reflected in the lake captivated all the visitors.

古い壁に映し出された光の線が、不思議な影を作り出していました。

The rays of light, reflected on the ancient wall, created mysterious shadows.

学んだ教訓は学生たちの心に映し出されています。

The lessons learned are reflected in the minds of the students.

私たちは自分たちのルーツと伝統を思い出すために、その壁画にそれらを反映することに決めました。

We decided to reflect them in the mural to remember our roots and traditions.

美術館は、それらを最高の形で反映するために新しいショーケースを設計しました。

The museum designed a new display case to reflect them in the best possible way.

信頼できる環境を促進するために、私たちが下すすべての決定にそれを反映させることが不可欠です。

To foster an atmosphere of trust, it is essential to reflect it in every decision we make.

夕暮れ時に、海は空の輝く色を映し出し始める。

At sunset, the sea begins to reflect the brilliant colors of the sky.

日々の経験を振り返り、自分自身を見つめ直す時間を持つことは非常に重要です。

It is vital to take a moment to reflect on yourself and evaluate your daily experiences.

画家は各作品の感情を視聴者に反映しようと努めている。

The painter tries to reflect the emotion of each artwork to his viewers.