修復作業中、私は椅子をアンティーク風に仕上げ、かつての魅力を取り戻します。

During the restoration, I give the chair an antique look to restore its former charm.

私は古い本を持っています。

I have an old book.

古高ドイツ語で書かれた写本は、忘れ去られた時代の秘密を明らかにしています。

The manuscript in Old High German reveals secrets of a forgotten era.

その言語学者は、その起源と変遷を理解するために古高ドイツ語の研究に何年も費やしました。

The linguist devoted years to studying Old High German to understand its roots and evolution.

歴史家は、古英語が中世の文学にどのような影響を与えたかを説明しました。

The historian explained how Old English has influenced medieval literature.

古代ノルド語の写本には当時の世界観を照らし出す神話が含まれている。

The manuscript in Old Norse contains myths that illuminate the worldview of those times.

古代フリジア語の研究は、ゲルマン語派との驚くべき繋がりを明らかにしました。

The study of the Old Frisian language has revealed surprising connections with the Germanic languages.

研究者たちは歴史的な謎を解明するために、古代アイルランド語の研究に何年も費やしています。

The researchers devote years to studying Old Irish in order to unravel historical mysteries.

歴史家は、中世文学の進化を解明するために、古フランス語で書かれた古代の写本を分析しました。

The historian analyzed ancient manuscripts written in the Old French language to decipher the evolution of medieval literature.

その学生はホメロスの書物を読めるように、古代ギリシャ語を学ぶために懸命に努力しました。

The student worked hard to learn Ancient Greek so he could read Homer's writings.