その男の子は遊びの最中にお気に入りのおもちゃを壊してしまいました。

The boy has broken his favorite toy during the game.

毎日の運動の中で、私は流れるように回転して柔軟性を高めます。

During my daily exercise routine, I rotate fluidly to improve my flexibility.

壊れたテレビは嵐の後に動かなくなりました。

The broken television stopped working after the storm.

その壊れた人はすべての力を失ったように見えましたが、彼の魂はまだ逆境と戦い続けていました。

The broken person seemed to have lost all his strength, but his spirit still fought against adversity.

ダイニングルームの家具はオフホワイトに塗り直され、温かみがあり上品な雰囲気を生み出しています。

The dining room furniture was renovated and repainted in off-white, creating a warm and elegant atmosphere.

理事会を説得するために何度も努力したにもかかわらず、彼の言葉は誰の耳にも届かなかった。

Despite his repeated efforts to convince the board, his words seemed to fall on deaf ears.

友よ、元気がないみたいだね。どうしたの？もしかしたら休憩が必要かもしれない。

Friend, I see you're feeling down, what's wrong? Maybe you need a break.

孤独な時に、どんな鍋にも合うふたがあることを思い出しました。それは、誰にでもぴったり合う相手がいるという意味です。

In moments of loneliness, I remembered that there's a lid for every pot, because everyone finds their perfect match.

理想のパートナーを探しているとき、『釜に蓋がある』という諺を思い出し、愛に対する希望を失わないようにと励まされました。

While I was looking for my ideal partner, I recalled the saying 'there's a lid for every pot', which encouraged me not to lose faith in love.