その提案が大好きですが、一つの難点があります：実行が複雑です。

I love the proposal; however, I have one drawback: the execution is complicated.

お茶が飲みたいです。しかし、砂糖がありません。

I want tea, but I don't have sugar.

山からの眺めは、まったく圧巻です。

The view from the mountain is totally breathtaking.

犬は脅威を感じたときに吠えることはできますが、噛むことはできません。

Dogs can bark but not bite when they feel threatened.

穀物は納屋を作りませんが、それは仲間を助けます。

Every little helps.

水が濡れるというのは誰もが知っている当たり前のことです。

Saying that water wets is a truism that everyone knows.

彼はいつも深みのある話をしようとするが、彼の議論は陳腐な決まり文句ばかりだ.

Even though he always tries to sound profound, his arguments are full of platitudes.

討論の間、政治家は自身の独自性のなさを露呈するいくつかの当たり前のことを引用した。

During the debate, the politician quoted several obvious truths that revealed his lack of originality.

会議中、彼の発言は誰もがすでに知っている自明の理だった。

During the meeting, his statement was a truism that everyone already knew.

ディベートの最中、マルタは自明の真理を用いて自分の主張の明らかさを強調しました。

During the debate, Marta used a truism to emphasize the obviousness of her argument.