検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
花
ひらがな
はな
名詞
略語
異表記
日本語の意味
植物が咲かせる美しい部分。
やさしい日本語の意味
木や草にさく、いろやにおいがあるきれいなもの。たねやみができるもと。
中国語（簡体字）の意味
花朵 / 花卉
中国語（繁体字）の意味
植物的開花部分；花朵 / 花卉；各種花
韓国語の意味
꽃 / 화려함, 아름다움(비유)
ベトナム語の意味
hoa; bông hoa / vẻ rực rỡ, sức hấp dẫn (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
bulaklak / bulaklak na namumukadkad
関連語
花
音読み
カ
訓読み
はな
文字
小学一年生配当漢字
漢字表記
日本語の意味
花 / 美しさ / 歓楽街
やさしい日本語の意味
きやくさにさくきれいなところ。にぎわいやうつくしさやあそびのみせがおおいまちのいみもある。
中国語（簡体字）の意味
花朵 / 美丽 / 红灯区
中国語（繁体字）の意味
花朵 / 美麗、華麗 / 紅燈區、花街
韓国語の意味
꽃 / 아름다움·화려함 / 홍등가
ベトナム語の意味
hoa / vẻ đẹp / khu đèn đỏ
タガログ語の意味
bulaklak / kagandahan / pook ng prostitusyon
花
ひらがな
はな / か
接辞
日本語の意味
花（はな）：植物の生殖器官で、美しい色や形を持つことが多い部分。比喩的に、物事の最も美しい・盛んな部分や、華やかな場所・状態を指すこともある。 / 花（はな）：遊里・歓楽街を婉曲に表す語。「花街」「花柳界」などの形で用いられ、特に芸者や遊女が集まる地域や世界を指す。
やさしい日本語の意味
ことばにつけて、はなや うつくしさを あらわす。とくに げいしゃの まちを さすこともある。
中国語（簡体字）の意味
（构词成分）表示“花；华丽、艳丽” / （构词成分）表示“花街、风月场所；红灯区”
中国語（繁体字）の意味
花；花朵 / 花街；紅燈區（藝伎、風月之地）
韓国語の意味
‘꽃’·‘화려함’을 나타내는 접사 / ‘유흥가’·‘유곽’을 뜻하는 구성요소
ベトナム語の意味
hoa; liên quan đến hoa (trong từ ghép) / khu phố đèn đỏ, khu giải trí (như trong 花街)
タガログ語の意味
bulaklak / pook-aliwan
関連語
この花
ひらがな
このはな
漢字
此の花
名詞
口語
歴史的
日本語の意味
文脈に応じて特定の種類の花を指す語、または比喩的に皇族の男子を指す俗称。
やさしい日本語の意味
あるはなをさすことばで、まえにでたはなや、いまみているはなをさすときにつかう
中国語（簡体字）の意味
梅花、菊花或樱花 / （口语）皇子
中国語（繁体字）の意味
梅花、菊花或櫻花的別稱 / 皇子（口語）
韓国語の意味
매화·국화·벚꽃을 가리키는 말 / (구어) 황자
ベトナム語の意味
hoa mơ, hoa cúc hoặc hoa anh đào / (khẩu ngữ) hoàng tử (thuộc hoàng gia)
タガログ語の意味
mga bulaklak gaya ng sa ume, crisantemo, o sakura / (kolokyal) prinsipeng imperyal
関連語
真実花
ひらがな
まみか
固有名詞
日本語の意味
架空の人物名や創作作品中のキャラクター名などに用いられることがある女性の名前。『真実』は「まこと・ほんとう」を意味し、『花』は「花・華やかさ・美しさ」を象徴する字で、あわせて「真実のようにまっすぐで美しい人」「誠実で可憐な女性」といったイメージを込めた名付けがなされる。 / 一般的な日本の戸籍上の人名としてはあまり見られないが、ペンネーム、ハンドルネーム、ゲームや小説のキャラクター名などで創作的に用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
にほんのおんなのひとのなまえ。ほんとうとはなのいみがあることがある。
中国語（簡体字）の意味
日语女性名字
中国語（繁体字）の意味
日文女性名
韓国語の意味
일본 여성 이름 / 여성의 이름
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / nghĩa đen: hoa chân lý
タガログ語の意味
pangalan ng babaeng Hapones
関連語
桂花
ひらがな
けいか
名詞
日本語の意味
モクセイ科モクセイ属の常緑高木。秋に香りの高い小さな花を咲かせる。キンモクセイやギンモクセイなど。 / 上記の木に咲く花。また、その香り。
やさしい日本語の意味
きんもくせいのはな。よいかおりがする、ちいさいきいろのはな。
中国語（簡体字）の意味
桂花树的花朵 / 指桂花树（木樨）
中国語（繁体字）の意味
木樨（桂樹）的花 / 香氣濃郁的小白或金黃色花朵
韓国語の意味
목서(금목서) 나무 / 목서(금목서)의 꽃
ベトナム語の意味
hoa mộc tê (quế hoa), tức hoa của cây mộc tê / cây mộc tê (sweet osmanthus)
タガログ語の意味
bulaklak ng osmanthus (matamis at mabango) / mabangong bulaklak na ginagamit sa tsaa at alak
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
桂花
ひらがな
けいか
名詞
婉曲表現
日本語の意味
キンモクセイの別名。また、漢語表現としての「桂花」は桂（ケイ）の花、すなわち桂の木に咲く花を指す。詩文では月を美しく形容する語としても用いられる。
やさしい日本語の意味
つきをやわらかくいうことば。うつくしいいいかたです。
中国語（簡体字）の意味
月亮的委婉称呼 / 月亮的雅称
中国語（繁体字）の意味
月亮的雅稱 / 桂花（木樨花）
韓国語の意味
달을 완곡하게 이르는 말
ベトナム語の意味
mặt trăng (cách nói uyển ngữ, văn chương) / trăng (cách nói thi vị)
タガログ語の意味
buwan / talinghagang tawag sa buwan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
桃花
ひらがな
ももか
固有名詞
日本語の意味
中国や日本などで、春に咲く桃の花のこと。転じて、春の景色や若い女性の美しさをたとえて言うこともある。 / 日本・中国圏などで用いられる女性の名前。「桃」は桃の実・桃の木を、「花」は花を意味し、可憐さや美しさ、春らしさなどを連想させる。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。ももとはなをおもわせるやさしいなまえ。
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 女性人名
中国語（繁体字）の意味
日語女性名
韓国語の意味
일본 여성의 이름
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / nghĩa là “hoa đào”
タガログ語の意味
pangalang pambabae / pangalan ng babae sa Hapon
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
桃花
ひらがな
ももか / とうか
固有名詞
日本語の意味
桃の花。また、「とうか」「ももはな」とも読む。 / 日本などで用いられる女性の名前。「ももか」と読むことが多い。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおんなのこのなまえのひとつ
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 女性名字
中国語（繁体字）の意味
日語女性人名
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / 복숭아꽃을 뜻하는 이름
ベトナム語の意味
tên nữ (ý nghĩa: hoa đào) / hoa đào (dùng làm tên riêng nữ)
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapones / literal: bulaklak ng melokoton
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
桃花
ひらがな
とうか
名詞
日本語の意味
桃の花。桃の木に咲く花。 / （比喩的に）春の景色や美しい女性をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
もものきにさくはな。はるにさく。
中国語（簡体字）の意味
桃树的花 / 比喻爱情或姻缘
中国語（繁体字）の意味
桃樹所開的花 / 一朵桃花
韓国語の意味
복숭아꽃 / 도화
ベトナム語の意味
hoa đào / bông hoa đào
タガログ語の意味
bulaklak ng melokoton / bulaklak ng peach
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
