和英辞書

花

ひらがな

はな / か

接辞

flower / red-light district

日本語の意味

花（はな）：植物の生殖器官で、美しい色や形を持つことが多い部分。比喩的に、物事の最も美しい・盛んな部分や、華やかな場所・状態を指すこともある。 / 花（はな）：遊里・歓楽街を婉曲に表す語。「花街」「花柳界」などの形で用いられ、特に芸者や遊女が集まる地域や世界を指す。

やさしい日本語の意味

ことばにつけて、はなや うつくしさを あらわす。とくに げいしゃの まちを さすこともある。

中国語（簡体字）の意味

（构词成分）表示“花；华丽、艳丽” / （构词成分）表示“花街、风月场所；红灯区”

中国語（繁体字）の意味

花；花朵 / 花街；紅燈區（藝伎、風月之地）

韓国語の意味

‘꽃’·‘화려함’을 나타내는 접사 / ‘유흥가’·‘유곽’을 뜻하는 구성요소

インドネシア語

bunga / distrik lampu merah / kawasan hiburan malam

ベトナム語の意味

hoa; liên quan đến hoa (trong từ ghép) / khu phố đèn đỏ, khu giải trí (như trong 花街)

タガログ語の意味

bulaklak / pook-aliwan

彼女は花のように美しいです。

She is beautiful like a flower.

中国語（簡体字）の翻訳

她像花一样美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

她像花一樣美麗。

韓国語訳

그녀는 꽃처럼 아름답습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đẹp như một bông hoa.

タガログ語訳

Maganda siya, parang isang bulaklak.

意味（1）

flower

意味（2）

red-light district

ka （ romanization ）

kwa （ romanization ）

くわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）