和英辞書

桂花

ひらがな

けいか

名詞

婉曲表現

(euphemistic) the moon

日本語の意味

キンモクセイの別名。また、漢語表現としての「桂花」は桂（ケイ）の花、すなわち桂の木に咲く花を指す。詩文では月を美しく形容する語としても用いられる。

やさしい日本語の意味

つきをやわらかくいうことば。うつくしいいいかたです。

中国語（簡体字）の意味

月亮的委婉称呼 / 月亮的雅称

中国語（繁体字）の意味

月亮的雅稱 / 桂花（木樨花）

韓国語の意味

달을 완곡하게 이르는 말

インドネシア語

bulan (eufemisme) / rembulan (puitis)

ベトナム語の意味

mặt trăng (cách nói uyển ngữ, văn chương) / trăng (cách nói thi vị)

タガログ語の意味

buwan / talinghagang tawag sa buwan

桂花が美しく輝いている夜は、特別な気持ちになります。

On nights when the 'katsura flower' (a euphemism for the moon) shines beautifully, I feel special.

中国語（簡体字）の翻訳

夜晚桂花美丽地闪耀时，总让我有种特别的感觉。

中国語（繁体字）の翻訳

在桂花美麗閃耀的夜晚，會有特別的心情。

韓国語訳

금목서 꽃이 아름답게 빛나는 밤이면, 특별한 기분이 듭니다.

インドネシア語訳

Malam ketika bunga osmanthus bersinar indah, aku merasa istimewa.

ベトナム語訳

Vào những đêm hoa quế rực rỡ tỏa sáng, tôi cảm thấy một cảm giác thật đặc biệt.

タガログ語訳

Ang mga gabing maganda ang ningning ng mga bulaklak ng osmanthus ay nagdudulot ng isang espesyal na pakiramdam.

意味（1）

(euphemistic) the moon

桂 (けい)花 （ canonical ）

keika （ romanization ）

keikwa （ romanization ）

けいくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）