検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

muối

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

muối

IPA（発音記号）

[muəj˧˦]

名詞

塩

英語の意味

salt

このボタンはなに？

Tôi cần muối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は塩が必要です。

I need salt.

このボタンはなに？

詳細

muối

IPA（発音記号）

[muəj˧˦]

動詞

食品を塩や調味液に漬けて保存する・漬物にするという意味の動詞。英語の “to pickle” に相当する。

英語の意味

to pickle (to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution)

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã muối dưa leo trong hũ để bảo quản độ giòn và hương vị tự nhiên của chúng ,.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私はきゅうりを瓶に漬け込んでそのシャキシャキ感と自然な風味を保ちました。

Yesterday, I pickled cucumbers in a jar to preserve their crunch and natural flavor.

このボタンはなに？

詳細

muối

IPA（発音記号）

[muəj˧˦]

形容詞

しょっぱい / 塩辛い

英語の意味

pickled (preserved by pickling)

このボタンはなに？

Tôi thưởng thức cà chua muối , vị chua thanh mát làm bừng tỉnh vị giác trong ngày hè oi bức .

Google翻訳 / DeepL翻訳

暑い夏の日に、さわやかな酸味で私の味覚を呼び覚ます漬物トマトを楽しんでいます。

I enjoy pickled tomatoes, whose refreshing sour taste awakens my taste buds on a hot summer day.

このボタンはなに？

詳細

cơm muối

IPA（発音記号）

[kəːm˧˧ muəj˧˦]

間投詞

中部方言北部方言ベトナム語

(ベトナム北部、ベトナム中部) ご冥福をお祈りします。ゲズントハイト

英語の意味

(Northern Vietnam, Central Vietnam) bless you; gesundheit

このボタンはなに？

Khi cháu hắt xì , bà liền nói ' cơm muối ' để chúc cháu mạnh khỏe .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子がくしゃみをすると、おばあさんはすぐに「お大事に」と言って元気を祈った。

When the child sneezed, his grandmother immediately said 'Bless you' to wish him good health.

このボタンはなに？

詳細

sương muối

IPA（発音記号）

[sɨəŋ˧˧ muəj˧˦]

名詞

霜

英語の意味

hoarfrost

このボタンはなに？

Sáng nay , đồng cỏ phủ đầy sương muối , tạo nên cảnh tượng trắng xóa như trong truyện cổ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、草原は霜に覆われ、まるでおとぎ話のような真っ白な光景を作り出していた。

This morning, the meadow was covered with hoarfrost, creating a snow-white scene like something out of a fairy tale.

このボタンはなに？

詳細

dưa muối

IPA（発音記号）

[zɨə˧˧ muəj˧˦]

名詞

塩漬け野菜 / 漬物 / ピクルス

英語の意味

pickle (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) / poor man's, meager

このボタンはなに？

Tôi thích ăn dưa muối cùng với cơm nóng vào mùa hè .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は夏に熱いご飯と一緒に漬物を食べるのが好きです。

I like to eat pickled vegetables with hot rice in the summer.

このボタンはなに？

詳細

chanh muối

IPA（発音記号）

[t͡ɕajŋ̟˧˧ muəj˧˦]

名詞

塩漬けのライムまたはレモン、またはそれを用いた飲料を指すベトナム語の名詞。

英語の意味

a salted, pickled lime or lemon / the beverage made of this ingredient; salty lemonade, salty limeade

このボタンはなに？

Mẹ tôi thường làm chanh muối để pha trà vào những ngày lạnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は寒い日に飲むお茶に使うために、よく塩漬けのライムを作ります。

My mother often makes salted, pickled limes to brew tea on cold days.

このボタンはなに？

詳細

muối mè

IPA（発音記号）

[muəj˧˦ mɛ˨˩]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

ベトナムの調味料の一種 / 塩と挽いた焙煎ゴマまたはピーナッツで作られるふりかけ / 餅米料理「ソイ」などにかけて食べる調味料

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) A condiment made of salt and ground, roasted sesame or peanut, sprinkled on xôi and similar dishes.

このボタンはなに？

Tôi thích rắc muối mè lên xôi nóng để tăng hương vị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は温かいおこわに胡麻塩を振りかけて風味を引き立てるのが好きです。

I like sprinkling sesame salt on hot sticky rice to enhance the flavor.

このボタンはなに？

詳細

mắm muối

IPA（発音記号）

[mam˧˦ muəj˧˦]

名詞

直訳広義比喩的用法

魚醤と塩、調味料、比喩的にスパイスや面白みを加えるもの

英語の意味

(literally) fish sauce and salt / (by extension) condiments / (figurative) spice (attribute that makes something appealing, interesting, or engaging)

このボタンはなに？

Mỗi lần ăn cơm , anh luôn kèm theo một ít mắm muối để tăng hương vị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご飯を食べるたびに、彼はいつも風味を引き立てるために少しの魚醤と塩を添えます。

Every time he eats rice, he always adds a little fish sauce and salt to enhance the flavor.

このボタンはなに？

詳細

muối bỏ biển

IPA（発音記号）

[muəj˧˦ ʔɓɔ˧˩ ʔɓiən˧˩]

フレーズ

慣用表現

大海の一滴

英語の意味

a drop in the bucket

このボタンはなに？

Dù chúng ta cố gắng hết mình , nhưng những đóng góp cá nhân chỉ là muối bỏ biển trong công cuộc giải quyết khủng hoảng môi trường toàn cầu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

全力を尽くしても、私たち一人一人の貢献は、世界規模の環境危機に対処する上では、バケツの中の一滴に過ぎません.

Although we try our best, our individual contributions are merely a drop in the bucket in addressing the global environmental crisis.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する