検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chỉ

Google翻訳 / DeepL翻訳

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

複合語内

指示・印をつけること / （名詞として）糸やひもなどの細長いものを表すことがある

英語の意味

(in compounds) imperial decree; government order

このボタンはなに？

Bản chỉ của vua đã đặt ra những quy định mới cho toàn dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

天皇の勅令は国民全体に新しい規則を定めました。

The emperor's imperial decree set new regulations for the entire nation.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

複合語内

糸 / スレッド

英語の意味

(in compounds) toe

このボタンはなに？

Sau khi đạp vào viên đá , chỉ của tôi bị gãy .

Google翻訳 / DeepL翻訳

石に踏みつけられた後、私の足の指が折れてしまいました。

After stepping on a stone, my toe got broken.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

（縫い）糸

英語の意味

(sewing) thread

このボタンはなに？

Tôi dùng chỉ màu đỏ để may chiếc váy mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は新しいドレスを縫うために赤い針糸を使います。

I use red thread to sew a new dress.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

動詞

指す

英語の意味

to point

このボタンはなに？

Trong lớp học , cô giáo chỉ vào bảng đen để giải thích bài học .

Google翻訳 / DeepL翻訳

教室で、先生は黒板を指して授業を説明します。

In class, the teacher points at the blackboard to explain the lesson.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

略語異形短縮語口語

chỉ: 糸、糸状のもの。 / chỉ: 制限、〜だけ。※本来は副詞だが関連として。

英語の意味

(colloquial) Clipping of tín chỉ (“college credit”).

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi đăng ký 4 chỉ từ khóa học trực tuyến để tích lũy đủ tín chỉ cho chương trình đại học .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はオンライン講座で4単位を登録し、大学プログラムに必要な単位を十分に積み上げました。

Today, I registered for 4 college credits from the online course to accumulate enough credits for my university program.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

カラタチ（Poncirus trifoliata）

英語の意味

trifoliate orange (Poncirus trifoliata)

このボタンはなに？

Cây chỉ trong vườn nhà tôi cho quả nhỏ , vỏ sần và vị đắng đặc trưng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の庭の三出葉柑橘の木は小さな実をつけ、皮はざらざらしていて特有の苦味があります。

The trifoliate orange tree in my garden produces small fruits with rough skin and a characteristic bitter taste.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

3.75グラムに相当する重量単位（主に金や銀の取引に用いられる）

英語の意味

(chiefly gold or silver trading) a weight unit equal to 3.75 grams

このボタンはなに？

Cô ấy bán một chỉ vàng để trang trải chi phí điều trị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は治療費をまかなうために、金を1チー（約3.75グラム）売った。

She sold one chi of gold (3.75 grams) to cover medical expenses.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

複合語内

糸 / スレッド / 細長い繊維状のもの

英語の意味

(in compounds) site; location

このボタンはなに？

Các chuyên gia khảo cổ đã phát hiện ra một chỉ cổ xưa quan trọng ngay giữa trung tâm thành phố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは市の中心部で重要な古代遺跡を発見しました。

Archaeologists have discovered an important ancient site right in the heart of the city.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

動詞

複合語内

止まる / 終わらせる / 静寂 / サマタ（仏教用語）

英語の意味

(in compounds) to stop; to end / (in compounds, Buddhism) Samatha; tranquility

このボタンはなに？

Khi nghe còi báo động , tài xế chỉ xe ngay để tránh tai nạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警報の音を聞くと、運転手は事故を避けるためにすぐに車を停止した。

When he heard the alarm, the driver stopped the car immediately to avoid an accident.

このボタンはなに？

詳細

chỉ

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩]

名詞

複合語内

糸、より糸、紐 / （比喩的に）筋道、理由、根拠 / （裁縫・織物用の）スレッド / 指示、指図（※名詞としての用法は限定的）

英語の意味

(in compounds) angelica; type of iris

このボタンはなに？

Trong y học cổ truyền , chỉ được coi là dược liệu quý để bào chế các bài thuốc hỗ trợ tiêu hóa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統医学では、当帰は消化を助ける漢方薬の調合に使われる貴重な薬草とされています。

In traditional medicine, angelica is regarded as a precious medicinal herb used to prepare remedies that aid digestion.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する

検索結果- ベトナム語 - 日本語

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

loading!

全て読み込みました。

Error

ベトナム語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- ベトナム語 - 日本語

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

chỉ

loading!

全て読み込みました。

Error

ベトナム語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！