検索結果- ベトナム語 - 日本語

cách

IPA(発音記号)
動詞

離れる / 切り離される

英語の意味
to be distant from, to be separated from
このボタンはなに?

裏切りに直面したとき、彼女は自分の心を守るために価値のない人々から距離を置くことに決めた。

When faced with betrayal, she decided to distance herself from those unworthy to protect her soul.

このボタンはなに?

cách

IPA(発音記号)
接頭辞
固定表現 文語 形態素 頻度副詞

(特定の表現、多くの場合文学的な表現)特定の助詞や量詞の前に強意語を形成する

英語の意味
(in certain expression, often literary) Forming intensifiers preceding certain particles and quantifiers
このボタンはなに?

いかにあろうとも、彼は約束を守り続けた。

No matter how, he still keeps his promise.

このボタンはなに?

cách

IPA(発音記号)
接頭辞
形態素

方法 / やり方 / 距離 / 〜離れて

英語の意味
non-conductive or -proof
このボタンはなに?

電気システムを設計する際、技術者は利用者の安全を確保するために絶縁ワイヤーを選びました。

When designing the electrical system, the engineer selected insulated wires to ensure user safety.

このボタンはなに?

cách

IPA(発音記号)
名詞

方法 / 様子 / 流行 / (文法上の)格

英語の意味
way, manner, fashion / grammatical case
このボタンはなに?

私はこの問題を解決するための別の方法を探しています。

I am looking for a different way to solve this problem.

このボタンはなに?

cách

IPA(発音記号)
動詞
複合語内

変える / 改革する

英語の意味
(only in compounds) to change, to reform
このボタンはなに?

政府は世界的な潮流に対応するために経済政策を改革しようと努力しています。

The government is striving to revolutionize its economic policies to adapt to global trends.

このボタンはなに?

cách cách

IPA(発音記号)
名詞
中国語

満州族の王女・公主(中国清朝時代)

英語の意味
(Chinese fiction) the title of a Manchu Qing princess
このボタンはなに?

伝統的な中国小説では、清朝の満州族の王女の人物像はしばしば端正でありながら悲劇的な運命をたどると描かれる。

In traditional Chinese novels, the character of a Manchu Qing princess is often depicted as demure but destined for a tragic fate.

このボタンはなに?

phong cách

IPA(発音記号)
名詞

態度 / スタイル

英語の意味
manner; bearing; style
このボタンはなに?

彼はとても礼儀正しくゆっくりした話し方をしている。

He has a very polite and unhurried manner of speaking.

このボタンはなに?

xa cách

IPA(発音記号)
動詞

離れる / 距離を置く / 疎遠になる

英語の意味
to be separated (from); to be distant; to be far away
このボタンはなに?

転勤してから、彼女は昔の友人たちと次第に疎遠になった。

After relocating for work, she and her old friends gradually grew apart.

このボタンはなに?
関連語

CJK

cách tân

IPA(発音記号)
動詞

改修する

英語の意味
to renovate
このボタンはなに?

建築グループは、クラシックなホテルをリノベーションして洗練された現代的な空間を作り出すことに決めました。

The architecture group decided to renovate the classical hotel to create a luxurious and contemporary space.

このボタンはなに?

nhân cách

IPA(発音記号)
名詞

人間性・人格を表すベトナム語の名詞。道徳的・倫理的な側面や、人としての品位を含意する。

英語の意味
human dignity / personality
このボタンはなに?

家族は常に子供たちに、どんな状況においても人間の尊厳を守る方法を教えます。

The family always teaches children how to protect human dignity in every circumstance.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★