English Dictionary

subtlety

/ˈsʌt(ə)lti/

名詞

可算名詞 無生物 不可算名詞 人間対象 歴史的 古語 廃用

(of things) The quality of being scarcely noticeable or difficult to discern.

日本語の意味

ほとんど気づかれにくい、または捉えにくい性質（特徴）

The subtlety of the painting revealed itself only after careful study.

その絵の微妙さは、じっくり観察して初めて明らかになった。

意味（1）

(of things) The quality of being scarcely noticeable or difficult to discern.

the subtlety of the Mona Lisa’s smile

意味（2）

(of things) The quality of being done in a clever way that is not obvious or not direct; the quality of being carefully thought out.

the subtlety of a writer’s analysis / of a singer’s phrasing

意味（3）

(of people) The quality of being able to achieve one's aims through clever, delicate or indirect methods.

With all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it.

意味（4）

(of people) The quality of being able to notice or understand things that are not obvious.

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

意味（5）

(countable) An instance of being subtle, a subtle thing, especially a subtle argument or distinction.

The subtleties of this overture are often overlooked.

意味（6）

(countable, historical) An ornate medieval illusion dish or table decoration, especially when made from one thing but crafted to look like another.

At the king's coronation feast, several subtleties were served between main courses.

意味（7）

(uncountable, countable, archaic) The quality of being clever in surreptitious or deceitful behaviour; an act or argument that shows this quality.

When eyther Hare or Deare, or any other chase vseth subtleties to deceyue the houndes, we saye they crosse or double.

意味（8）

(countable, obsolete) A trick that creates a false appearance.

You doe yet taste Some subtleties o’ th’ Isle, that will not let you Beleeue things certaine:

意味（9）

(uncountable, obsolete) The property of having a low density or thin consistency.

Therefore at Paris where naturally, and also through the aboundance of filth that is about the Citie, the Aire is darke and grosse, the pestilent Infection is lesse fierce and contagious then it is in Prouince, for the subtletie of the Aire stimulates or helps forward the Plague.

意味（10）

(uncountable, obsolete) The property of being able to penetrate materials easily.

Hence we see the amazing Subtlety of this Fire, which pervades Glass as readily as if nothing were in the Way.

subtleties （ plural ）