検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

subtle,

subtle

形容詞

無生物有生廃用

Hard to grasp; not obvious or easily understood. / Barely noticeable, not obvious, indistinct. / (of a thing) Cleverly contrived. / (of a person or animal) Cunning, skillful. / Insidious.

日本語の意味

理解しにくく、捉えにくい / ほとんど気づかれず、目立たない / 巧妙に考案された / 狡猾で器用な / 陰険な

このボタンはなに？

The artist's message was subtle, leaving viewers to debate its true meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その芸術家のメッセージは捉えどころがなく、鑑賞者はその本当の意味を議論した。

詳細

関連語

subtler

（ comparative ）

more subtle

（ comparative ）

subtlest

（ superlative ）

most subtle

（ superlative ）

詳細

subtleness

名詞

不可算名詞通常

The property of being subtle, of avoiding brute force and instead being clever or skillful.

日本語の意味

物事を単に力ずくではなく、知恵や巧妙な技術を用いる性質。 / 精妙で繊細な状態、または直接的な力に頼らずに結果を出す巧妙さ。

このボタンはなに？

The subtleness of her negotiation strategy allowed the company to reach a favorable agreement without antagonizing the other party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の交渉戦略の巧妙さによって、会社は相手を刺激することなく有利な合意に達することができた。

詳細

関連語

subtlenesses

（ plural ）

詳細

subtlely

副詞

別表記異形

Alternative spelling of subtly

日本語の意味

「subtly」の別綴りであり、意味は『微妙に』『巧妙に』という副詞的な使い方をする（例：行動や変化が非常に微細で感じ取りにくい様子を表す）

このボタンはなに？

She subtlely adjusted the lighting to create a warmer atmosphere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はさりげなく照明を調整して、より暖かい雰囲気を作り出した。

詳細

関連語

more subtlely

（ comparative ）

most subtlely

（ superlative ）

詳細

subtlenesses

名詞

活用形複数形

plural of subtleness

日本語の意味

微妙さ（物事の感じ方や捉え方が、細かく繊細である状態） / 繊細さ（感覚や表現が非常に細やかで微妙な特徴を持つこと）

このボタンはなに？

Her awareness of the subtlenesses in tone and timing made her an exceptionally effective mediator.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は声の調子やタイミングにおける微妙な違いに気づいていたため、非常に有能な仲裁者になった。

詳細

subtle bodies

名詞

活用形複数形

plural of subtle body

日本語の意味

「subtle bodies」は「subtle body」の複数形です。つまり、精微体（エネルギー体とも言われ、非物質的・微細な身体）という概念の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The yogi claimed he could perceive other people's subtle bodies during deep meditation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのヨーギーは、深い瞑想中に他者の微細なエネルギー体を感知できると主張した。

詳細

subtle body

名詞

ヒンドゥー教

日本語の意味

ヒンドゥー哲学などにおいて、完全な人間を構成する複数の身体の一要素であり、肉体とは異なり、微細でエネルギー的または精神的な側面を持つ非物質的な身体を指す。

このボタンはなに？

During meditation, he focused on the subtle body, the intermediate sheath between the physical and causal bodies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

瞑想中、彼は微細身体に意識を向け、物質的な身体と原因的な身体の間にある中間的な層に集中した。

詳細

関連語

subtle bodies

（ plural ）

詳細

subtler

形容詞

比較級活用形

comparative form of subtle: more subtle

日本語の意味

'subtler' は形容詞 'subtle' の比較級で、活用形としては、原級 'subtle' と比較して程度がより高いことを示すために用いられます。

このボタンはなに？

The designer chose subtler colors to let the pattern stand out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーは模様を際立たせるためにより微妙な色を選んだ。

詳細

subtleties

名詞

活用形複数形

plural of subtlety

日本語の意味

「subtleties」は「subtlety」の複数形です。

このボタンはなに？

A good critic must notice the subtleties that distinguish a masterful performance from an average one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

優れた評論家は、名演を凡庸な演奏と区別する微妙な違いに気づかなければならない。

詳細

subtlety

/ˈsʌt(ə)lti/

名詞

可算名詞無生物不可算名詞人間対象歴史的古語廃用

(of things) The quality of being scarcely noticeable or difficult to discern.

日本語の意味

ほとんど気づかれにくい、または捉えにくい性質（特徴）

このボタンはなに？

The subtlety of the painting revealed itself only after careful study.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その絵の微妙さは、じっくり観察して初めて明らかになった。

詳細

関連語

subtleties

（ plural ）

詳細

subtlest

形容詞

活用形最上級

superlative form of subtle: most subtle

日本語の意味

「subtlest」は形容詞「subtle」の最上級であり、活用形としては「最も微妙な」や「一番繊細な」という意味を表します。

このボタンはなに？

She detected the subtlest shift in his tone and adjusted her reply accordingly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼の口調の最も微妙な変化を感じ取り、それに応じて返答を調整した。

詳細

Webで検索する