nail

IPA（発音記号）

/neɪl/

動詞

他動詞自動詞俗語卑語

(transitive) To fix (an object) to another object using a nail. / (intransitive) To drive a nail. / (transitive) To stud or boss with nails, or as if with nails. / (slang) To catch.

日本語の意味

釘を使って物体を他の物体に固定する / 釘を打ち込む / 釘で飾る、もしくは釘打ちするように固定する / （口語で）捕まえる

このボタンはなに？

Please nail the loose board to the fence before the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の前に、ゆるんだ板を釘で柵に留めてください。

詳細

意味（1）

(transitive) To fix (an object) to another object using a nail.

He nailed the placard to the post.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(intransitive) To drive a nail.

He used the ax head for nailing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(transitive) To stud or boss with nails, or as if with nails.

The rivets of their arms were nail'd with gold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(slang) To catch.

I pray you now send me some dub, / A bottle or two to the needy. / I beg you won't bring it yourself, / The harman is at the Old-Bailey; / I'd rather you'd send it behalf, / For, if they twig you they'll nail you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（5）

(transitive, slang) To expose as a sham.

意味（6）

(transitive, slang) To accomplish (a task) completely and successfully.

I really nailed that test.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（7）

(transitive, slang) To hit (a target) effectively with some weapon.

Fly-half Ruaridh Jackson departed early with injury but Chris Paterson nailed a penalty from wide out left to give Scotland an early lead, and Jackson's replacement Dan Parks added three more points with a penalty which skimmed over the crossbar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（8）

(transitive, vulgar, slang) Of a male, to engage in sexual intercourse with.

Allison Reynolds: I'm a nymphomaniac. […] The only person I told was my shrink. / Andrew Clark: And what did he do when you told him? / Allison Reynolds: He nailed me.

Google翻訳 / DeepL翻訳