本文へスキップ

Particle(181)

ぐらい

ひらがな
ぐらい / くらい
漢字
助詞
かなりやさしい日本語
およその数や時間をあらわすことばで、おなじくらいの程度をしめす。
日本語の意味
数量の概数を表すほか、程度・範囲(〜するほどの程度)や最低限・軽視(…くらいは/せめて…)も表す助詞。「くらい」とも。
このボタンはなに?

It's about a 10-minute walk from here to the school.

中国語(簡体字)の翻訳

从这里到学校步行大约10分钟。

中国語(繁体字)の翻訳

從這裡步行到學校大約需要10分鐘。

韓国語訳

여기서 학교까지 걸어서 약 10분 정도 걸립니다.

インドネシア語訳

Dari sini ke sekolah sekitar 10 menit dengan berjalan kaki.

ベトナム語訳

Từ đây đến trường đi bộ khoảng 10 phút.

タガログ語訳

Mula rito, mga sampung minutong lakad papunta sa paaralan.

このボタンはなに?

くらい

ひらがな
くらい / ぐらい
助詞
かなりやさしい日本語
おおよそのすうじやていどをあらわすときに使うことば
日本語の意味
約/およそ(概数) / ほど/程度(程度・範囲) / せめて〜は/〜だけは(最低限・軽視)
このボタンはなに?

The apple is about 100 yen.

中国語(簡体字)の翻訳

苹果大约100日元。

中国語(繁体字)の翻訳

蘋果大約100日圓。

韓国語訳

사과는 100엔 정도입니다.

インドネシア語訳

Apel harganya sekitar 100 yen.

ベトナム語訳

Táo khoảng 100 yên.

タガログ語訳

Ang mansanas ay humigit-kumulang 100 yen.

このボタンはなに?

けども

助詞
異表記 別形 くだけた表現
かなりやさしい日本語
前の文と後の文をつなぐことばで、しかしやでもをやわらかく言うときに使う。
日本語の意味
逆接の接続助詞として用いられ、「〜だが」「〜だけれども」といった意味を表す。 / 前件を軽く提示しつつ、後件に本題や本音を述べるときに用いる。「〜なんだけど(も)」「〜だけどさ」といったニュアンス。 / 婉曲・控えめな言い方にし、断定や主張を和らげる働き。 / 文末に置かれ、後に続く内容を暗示して言葉を濁す働き。「〜なんだけど…」のように余韻や含みを持たせる。
このボタンはなに?

He is busy, but he always makes time.

中国語(簡体字)の翻訳

他虽然很忙,但总是会抽出时间给我。

中国語(繁体字)の翻訳

他很忙,但他總是會抽出時間給我。

韓国語訳

그는 바쁘지만 항상 시간을 내 줍니다.

インドネシア語訳

Dia sibuk, tetapi dia selalu meluangkan waktu untuk saya.

ベトナム語訳

Anh ấy bận nhưng luôn dành thời gian cho tôi.

タガログ語訳

Abala siya, pero palagi siyang naglalaan ng oras para sa akin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

可い

ひらがな
べい / べえ
助詞
関東方言 方言
かなりやさしい日本語
かんとうやとうほくなどでつかうことばで、いっしょにやろうかなどのきもちをあらわすことば
日本語の意味
文末に付いて話し手の意志や推量を表す終助詞(方言)
このボタンはなに?

Is it okay to go there?

中国語(簡体字)の翻訳

去那里可以吗?

中国語(繁体字)の翻訳

去那裡可以嗎?

韓国語訳

거기에 가도 돼?

インドネシア語訳

Bolehkah saya pergi ke sana?

ベトナム語訳

Đi đến đó được không?

タガログ語訳

Pwede ba akong pumunta diyan?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ばっかり

助詞
異表記 別形 くだけた表現
かなりやさしい日本語
口でいうときの「ばかり」のかたい言い方で、だいたいの量や時をあらわす
日本語の意味
ある事柄だけが続いていることを表す / 数量や程度が多いことを非難・不満の気持ちを込めて表す / ちょうど〜した直後であることを表す(〜したばっかり) / 大体・おおよそを表す(〜したばっかり=したところだ)
このボタンはなに?

He is always playing games.

中国語(簡体字)の翻訳

他整天都在玩游戏。

中国語(繁体字)の翻訳

他整天都在玩遊戲。

韓国語訳

그는 게임만 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu main game.

ベトナム語訳

Anh ấy suốt ngày chơi game.

タガログ語訳

Lagi na lang siyang naglalaro.

このボタンはなに?
関連語

romanization

につき

漢字
に就き / に付き
助詞
単位付き表現
かなりやさしい日本語
一つのことや数をとりあげて、そのことだけにかんして言うときに使うことば
日本語の意味
について / あたり
このボタンはなに?

Please tell me about the details of this project.

中国語(簡体字)の翻訳

请告诉我有关这个项目的详细信息。

中国語(繁体字)の翻訳

請告訴我這個專案的詳細情況。

韓国語訳

이 프로젝트에 관해 자세히 알려주세요.

インドネシア語訳

Tolong beritahu saya detail tentang proyek ini.

ベトナム語訳

Xin cho tôi biết chi tiết về dự án này.

タガログ語訳

Pakisabi sa akin ang mga detalye tungkol sa proyektong ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

ずら

助詞
かなりやさしい日本語
話している人の気持ちを強めて「だよ」「ですよ」と言うときにそえることば
日本語の意味
isn't it?
このボタンはなに?

It's cold today, isn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

今天真冷啊。

中国語(繁体字)の翻訳

今天好冷喔。

韓国語訳

오늘은 춥구나.

インドネシア語訳

Hari ini dingin.

ベトナム語訳

Hôm nay lạnh nhỉ.

タガログ語訳

Malamig ngayon, ha.

このボタンはなに?
関連語

romanization

オア

ひらがな
おあ
助詞
くだけた表現
かなりやさしい日本語
ふたついじょうのえらびかたがあるときに、どちらでもよいとつなぐことば
日本語の意味
または / もしくは
このボタンはなに?

Are you buying that, or, this too?

中国語(簡体字)の翻訳

那个……呃……这个也要买吗?

中国語(繁体字)の翻訳

那個……啊……這個也要買嗎?

韓国語訳

그거, 아니면 이거도 사는 거야??

インドネシア語訳

Itu... atau... ini juga mau dibeli??

ベトナム語訳

Cái đó... ồ... cái này cũng mua nữa hả??

タガログ語訳

Iyon... o... bibilhin mo rin ito??

このボタンはなに?
関連語

romanization

ならば

助詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
もしややかたい言い方で,あることを前にして「そうであるなら」とつなぐことば
日本語の意味
ならば:仮定や条件を表す接続助詞「なら」のやや改まった、あるいは強調された形。前件を条件として後件が成り立つことを示す。英語の if, in that case に相当する用法などがある。
このボタンはなに?

If he doesn't come, let's start.

中国語(簡体字)の翻訳

如果他不来,我们就开始吧。

中国語(繁体字)の翻訳

如果他不來,我們就開始吧。

韓国語訳

그가 오지 않으면, 우리 시작합시다.

インドネシア語訳

Jika dia tidak datang, mari kita mulai.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy không đến, chúng ta hãy bắt đầu.

タガログ語訳

Kung hindi siya darating, magsimula na tayo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

もが

助詞
文語
かなりやさしい日本語
ぶんしょうでつかうふるいことばで、なになになどもとつよくつけたすときにつかう
日本語の意味
も (追加・強調を表す係助詞) と が (主格を表す格助詞) が結びついた文語的な助詞表現。「~さえもが」「~でさえが」に近い意味で、予想外・極端な主語を強調して取り立てる用法。
このボタンはなに?

He too is striving to solve the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他也在努力解决那个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他也在努力解決那個問題。

韓国語訳

그도 그 문제를 해결하기 위해 노력하고 있다.

インドネシア語訳

Dia juga berusaha menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy cũng đang nỗ lực để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Nagsusumikap din siya na lutasin ang problemang iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★