和英辞書

かい

助詞

親称

(familiar, men's speech) Marks a non-rhetorical question.

日本語の意味

(男性のくだけた話し言葉で) 反語ではない疑問を表す終助詞。「～か？」に相当し、親しい間柄で用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとがよくつかう、くだけたはなしかたで、しつもんにするときにぶんのさいごにつける

中国語（簡体字）の意味

男性口语的句末疑问助词，表示直接提问 / 用于熟悉场合，标示非反问的问句 / 表示随意、亲昵的询问语气

中国語（繁体字）の意味

男性口語的疑問句末助詞 / 表示非修辭性提問 / 親暱語氣，用於真問

韓国語の意味

남성 구어체에서 친근하게 의문을 나타내는 종조사 / 판정 의문을 표시하는 비수사적 질문형 조사

インドネシア語

partikel tanya akrab (gaya laki-laki), bukan retoris / partikel akhir kalimat untuk bertanya langsung

ベトナム語の意味

trợ từ đặt câu hỏi (thân mật, cách nói của nam) / biểu thị câu hỏi thực, không mang tính tu từ / hỏi trực tiếp, dùng trong khẩu ngữ nam giới

タガログ語の意味

panapos na pantanong sa kaswal na pananalita ng lalaki / pananda ng di-retorikal na tanong (pamilyar, panlalaki) / panandang pantanong sa dulo ng pangungusap (lalaki, pamilyar)

あなたは何を食べたかい？

What did you eat, buddy?

中国語（簡体字）の翻訳

你吃了什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你吃了什麼？

韓国語訳

너는 뭐 먹었어?

インドネシア語訳

Apa yang kamu makan?

ベトナム語訳

Bạn đã ăn gì?

タガログ語訳

Anong kinain mo?

意味（1）

(familiar, men's speech) Marks a non-rhetorical question.

kai （ romanization ）