～みたい

田中たなかさんは今日きょう休やすみ（　　）。

正解

田中さんは今日休み（　　）。

みたいです

+EXP

解答数：

不正解

田中さんは今日休み（　　）。

みたいです

解答数：

解説

問題文

田中たなかさんは今日きょう休やすみ（　　）。

正解

みたいです

誤りの選択肢

がほしいです
がいます
たいです

解説

「みたい」 Dùng trong lời nói để suy đoán từ tình huống, nghĩa là có vẻ như. Mẫu này cũng dùng để so sánh, nhưng ở đây là suy đoán.

名詞・な形容詞語幹・動詞とい形容詞の普通形＋みたいだ

詳細

元となった辞書の項目

～みたい

ひらがな

みたい

ヘボン式ローマ字

mitai

ピッチアクセント

みたい:0

助動詞

ベトナム語の意味

trông như; có vẻ như / giống như; kiểu như / tương tự

田中たなかさんは今日きょう休やすみみたいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Có vẻ như ông Tanaka nghỉ hôm nay.

詳細

意味のイメージ

活用形

この助動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	～みたいだろ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
連用形	～みたいで別の言い方: ～みたいに～みたいだっ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
終止形	～みたいだ別の言い方: ～みたい	文法の働きを持つ基本の形です。
連体形	～みたいな別の言い方: ～みたいの	前後の語とのつながりで使い分けます。
仮定形	～みたいなら別の言い方: ～みたいであれば	条件表現に関わるときに使います。
命令形	この語ではこの形を通常使いません。	語によっては存在しないことがあります。

よく使う形

形	語形	使いどころ
この単語には表示できる派生形がありません。

補足

「～みたいだ」は様態・比況を表す助動詞で、形容動詞型に活用する。
終止では口語的に「～みたい」と「だ」を省いて用いられることが多い。
命令形は通常用いられないため primary を null とした。

詳細

私わたしは一週間いっしゅうかん（　　）二回にかい図書館としょかんへ行いきます。

正解

私は一週間（　　）二回図書館へ行きます。

に

+EXP

解答数：

不正解

私は一週間（　　）二回図書館へ行きます。

に

解答数：

解説

問題文

私わたしは一週間いっしゅうかん（　　）二回にかい図書館としょかんへ行いきます。

正解

に

誤りの選択肢

解説

Đặt 「に」 giữa một khoảng thời gian và số lần để diễn tả tần suất. Mẫu này cho biết một việc xảy ra bao nhiêu lần trong mỗi khoảng thời gian đó.

期間を表す数量＋に＋回数

詳細

元となった辞書の項目

（期間きかん）に（回数かいすう）

ひらがな

きかんにかいすう

漢字

期間に回数

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

に:0

ベトナム語の意味

(tần suất) trong (khoảng thời gian) / (tần suất) mỗi (khoảng thời gian) / (tần suất) cứ mỗi (khoảng thời gian)

私わたしは一週間いっしゅうかんに二回にかい図書館としょかんへ行いきます。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi đến thư viện hai lần mỗi tuần.

詳細

意味のイメージ

詳細

このペンは細ほそくて字じが書かき（　　）。

正解

このペンは細くて字が書き（　　）。

にくいです

+EXP

解答数：

不正解

このペンは細くて字が書き（　　）。

にくいです

解答数：

解説

問題文

このペンは細ほそくて字じが書かき（　　）。

正解

にくいです

誤りの選択肢

に行きます
すぎます
たがります

解説

「にくい」 đi sau phần còn lại của động từ dạng 「ます」 sau khi bỏ 「ます」 để diễn tả một việc khó làm. Ở đây, cây bút mảnh nên khó viết chữ.

動詞ます形の語幹＋にくい

詳細

元となった辞書の項目

～にくい

ひらがな

にくい

漢字

難い

ヘボン式ローマ字

nikui

ピッチアクセント

にくい:2

助動詞

ベトナム語の意味

khó làm; khó thực hiện / không dễ (để) ...; khó mà ... / không giỏi/không thạo (làm ...)

このペンは細ほそくて字じが書かきにくいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Cây bút này mảnh quá nên khó viết chữ.

詳細

意味のイメージ

活用形

この助動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	～にくかろ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
連用形	～にくく別の言い方: ～にくかっ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
終止形	～にくい	文法の働きを持つ基本の形です。
連体形	～にくい	前後の語とのつながりで使い分けます。
仮定形	～にくけれ	条件表現に関わるときに使います。
命令形	～にくかれ	語によっては存在しないことがあります。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	～にくくて	語によって使える場合があります。
た形相当	～にくかった	語によって過去・完了に関わります。
ない形相当	～にくくない	語によって否定に関わります。
ば形相当	～にくければ	条件表現に関わる場合があります。

補足

動詞の連用形に付いて「〜するのが難しい・しづらい」の意を表す補助用言。
活用は形容詞型。命令形「～にくかれ」は現代語ではまれ。

詳細

電車でんしゃに間まに合あっ（　　）。

正解

電車に間に合っ（　　）。

てよかった

+EXP

解答数：

不正解

電車に間に合っ（　　）。

てよかった

解答数：

解説

問題文

電車でんしゃに間まに合あっ（　　）。

正解

てよかった

誤りの選択肢

てあります
てすみません
てはいけなかった

解説

「てよかった」 Diễn tả niềm vui hoặc sự nhẹ nhõm về việc đã thật sự xảy ra. Khác với ước muốn về quá khứ, mẫu này nói kết quả thực tế là tốt.

動詞て形＋よかった

詳細

元となった辞書の項目

～てよかった

ひらがな

てよかった

漢字

～て良かった

ヘボン式ローマ字

te yokatta

ピッチアクセント

てよかった:2

ベトナム語の意味

Thấy mừng vì điều đã xảy ra hoặc quyết định đã làm. / May mà đã ..., cảm thấy nhẹ nhõm. / Nhận ra hành động/lựa chọn trước đó là đúng đắn.

電車でんしゃに間まに合あってよかった。

翻訳する

ベトナム語訳

May quá, tôi đã kịp chuyến tàu.

詳細

意味のイメージ

詳細

昨日きのう、先生せんせいに宿題しゅくだいをたくさん（　　）。

正解

昨日、先生に宿題をたくさん（　　）。

やらせられました

+EXP

解答数：

不正解

昨日、先生に宿題をたくさん（　　）。

やらせられました

解答数：

解説

問題文

昨日きのう、先生せんせいに宿題しゅくだいをたくさん（　　）。

正解

やらせられました

誤りの選択肢

やりたかったです
やってみたかったです
やるつもりです

解説

「させられる」 diễn tả việc bị người khác bắt hoặc ép làm một việc. Đây là dạng bị động của thể sai khiến, thường dùng khi người nói không muốn làm.

五段動詞のない形から「ない」を取る＋せられる／一段動詞の語幹＋させられる／する→させられる／来る→来させられる

詳細

元となった辞書の項目

～させられる

ひらがな

させられる

ヘボン式ローマ字

saserareru

ピッチアクセント

させられる:0

助動詞

ベトナム語の意味

bị bắt/ép làm (điều gì) / bị buộc phải làm / bị khiến phải làm

昨日きのう、先生せんせいに宿題しゅくだいをたくさんやらせられました。

翻訳する

ベトナム語訳

Hôm qua, tôi đã bị thầy giáo bắt làm rất nhiều bài tập về nhà.

詳細

意味のイメージ

活用形

この助動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	～させられ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
連用形	～させられ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
終止形	～させられる	文法の働きを持つ基本の形です。
連体形	～させられる	前後の語とのつながりで使い分けます。
仮定形	～させられれ	条件表現に関わるときに使います。
命令形	～させられろ別の言い方: ～させられよ	語によっては存在しないことがあります。

よく使う形

形	語形	使いどころ
この単語には表示できる派生形がありません。

補足

使役の助動詞「させる」に受身・可能などの助動詞「られる」が付いた形。意味は主に使役受身（〜することを強いられる）。
五段動詞では「〜せられる」のほか、縮約形「〜される」（例: 書かされる）がよく用いられる。

詳細

私わたしがテレビを見み（　　）、弟おとうとが宿題しゅくだいを終おわらせた。そのとき、私わたしはまだテレビを見みていた。

正解

私がテレビを見（　　）、弟が宿題を終わらせた。そのとき、私はまだテレビを見ていた。

ているあいだに

+EXP

解答数：

不正解

私がテレビを見（　　）、弟が宿題を終わらせた。そのとき、私はまだテレビを見ていた。

ているあいだに

解答数：

解説

問題文

私わたしがテレビを見み（　　）、弟おとうとが宿題しゅくだいを終おわらせた。そのとき、私わたしはまだテレビを見みていた。

正解

ているあいだに

誤りの選択肢

ながら
終わってから
る前に

解説

「ているあいだに」 diễn tả một việc xảy ra trong khoảng thời gian một hành động khác đang tiếp diễn. Hai hành động có thể do hai người khác nhau thực hiện.

動詞ている＋あいだに＋その期間内に起きたこと

詳細

元となった辞書の項目

～ているあいだに～

ひらがな

ているあいだに

漢字

ている間に

ヘボン式ローマ字

te iru aida ni

ピッチアクセント

ているあいだに:0

ベトナム語の意味

Trong lúc (đang) … thì … / Trong khi; trong thời gian … / Trong khoảng thời gian đang diễn ra, xảy ra việc khác

私わたしがテレビを見みているあいだに、弟おとうとが宿題しゅくだいを終おわらせた。そのとき、私わたしはまだテレビを見みていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong lúc tôi đang xem ti vi, em trai tôi đã làm xong bài tập về nhà. Lúc đó tôi vẫn đang xem ti vi.

詳細

意味のイメージ

詳細

雨あめが（　　）、家いえにいます。

正解

雨が（　　）、家にいます。

降ったら

+EXP

解答数：

不正解

雨が（　　）、家にいます。

降ったら

解答数：

解説

問題文

雨あめが（　　）、家いえにいます。

正解

降ったら

誤りの選択肢

降るのに
降るかどうか
降りながら

解説

「たら」 Diễn tả điều kiện nếu, hoặc thời điểm một việc xảy ra. Ở đây, việc ở nhà phụ thuộc vào trời có mưa hay không.

動詞た形＋ら／い形容詞の「い」を取る＋かったら／名詞・な形容詞語幹＋だったら

詳細

元となった辞書の項目

～たら

ひらがな

たら

ヘボン式ローマ字

tara

ピッチアクセント

たら:0

ベトナム語の意味

Nếu/khi ... thì ... (diễn tả điều kiện hoặc thời điểm dẫn đến kết quả) / Giả sử ... thì ... (diễn tả giả định, kỳ vọng/dự đoán) / Dùng để gợi ý/khuyên nhủ; bộc lộ tiếc nuối/thất vọng về quá khứ (giá mà/nếu ... thì ...)

雨あめが降ふったら、家いえにいます。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu trời mưa thì tôi sẽ ở nhà.

詳細

意味のイメージ

詳細

財布さいふの中なかには千円せんえん（　　）ない。

正解

財布の中には千円（　　）ない。

しか

+EXP

解答数：

不正解

財布の中には千円（　　）ない。

しか

解答数：

解説

問題文

財布さいふの中なかには千円せんえん（　　）ない。

正解

しか

誤りの選択肢

解説

「しか」 đi với vị ngữ phủ định để nói “chỉ có”. Đặt sau số lượng hoặc sự vật được giới hạn, còn dạng phủ định loại trừ những thứ khác.

名詞・数量＋しか＋否定形

詳細

元となった辞書の項目

しか～ない

ひらがな

しかない

ヘボン式ローマ字

shika nai

ピッチアクセント

しかない:3

ベトナム語の意味

chỉ có ~ / không có gì ngoài ~ / chỉ còn cách ~

財布さいふの中なかには千円せんえんしかない。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong ví chỉ có 1.000 yên.

詳細

意味のイメージ

詳細

明日あした、雨あめが降ふらない（　　）。

正解

明日、雨が降らない（　　）。

といいです

+EXP

解答数：

不正解

明日、雨が降らない（　　）。

といいです

解答数：

解説

問題文

明日あした、雨あめが降ふらない（　　）。

正解

といいです

誤りの選択肢

つもりです
でおきます
のが上手です

解説

「といいです」 Diễn tả mong muốn một việc xảy ra hoặc một tình trạng trở thành sự thật. Dùng dạng phủ định phía trước để mong một việc không xảy ra.

普通形＋といいです

詳細

元となった辞書の項目

～といいです

漢字

と良いです

ヘボン式ローマ字

to ii desu

ピッチアクセント

といいです:2

ベトナム語の意味

Sẽ tốt nếu ~ / Mong rằng ~ / Hy vọng rằng ~

明日あした、雨あめが降ふらないといいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Mong là ngày mai trời không mưa.

詳細

意味のイメージ

詳細

この辞書じしょは字じが大おおきくて、使つかい（　　）。

正解

この辞書は字が大きくて、使い（　　）。

やすいです

+EXP

解答数：

不正解

この辞書は字が大きくて、使い（　　）。

やすいです

解答数：

解説

問題文

この辞書じしょは字じが大おおきくて、使つかい（　　）。

正解

やすいです

誤りの選択肢

すぎます
ましょう
なさい

解説

「やすい」 đi sau phần thân của động từ ở dạng lịch sự, diễn tả một việc dễ làm. Ở đây, từ điển có chữ to nên dễ sử dụng.

動詞ます形の語幹＋やすい

詳細

元となった辞書の項目

～やすい

ひらがな

やすい

漢字

易い

ヘボン式ローマ字

yasui

ピッチアクセント

やすい:2

接尾辞

ベトナム語の意味

dễ ～ / dễ bị ～ / có xu hướng ～

この辞書じしょは字じが大おおきくて、使つかいやすいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Từ điển này có bản in lớn và dễ sử dụng.

詳細

意味のイメージ

詳細