～なさい

母ははは、まだ宿題しゅくだいを始はじめない子こどもに「早はやく宿題しゅくだいをし（　　）」と注意ちゅういしました。

正解

母は、まだ宿題を始めない子どもに「早く宿題をし（　　）」と注意しました。

なさい

+EXP

解答数：

不正解

母は、まだ宿題を始めない子どもに「早く宿題をし（　　）」と注意しました。

なさい

解答数：

解説

問題文

母ははは、まだ宿題しゅくだいを始はじめない子こどもに「早はやく宿題しゅくだいをし（　　）」と注意ちゅういしました。

正解

なさい

誤りの選択肢

やすいです
たがります
にくいです

解説

「なさい」 Dùng để đưa ra chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh dứt khoát, thường là lời cha mẹ hoặc giáo viên nói với trẻ. Nối sau phần thân của động từ dạng masu.

動詞ます形の語幹＋なさい

詳細

元となった辞書の項目

～なさい

ひらがな

なさい

漢字

なさい

ヘボン式ローマ字

nasai

ピッチアクセント

なさい:2

ベトナム語の意味

Dùng để ra lệnh/nhắc nhở một cách lịch sự, mang tính chỉ dẫn / “Hãy …” (mệnh lệnh nhẹ nhàng, lịch sự) / “Vui lòng/xin hãy …” (yêu cầu mang tính hướng dẫn)

母ははは、まだ宿題しゅくだいを始はじめない子こどもに「早はやく宿題しゅくだいをしなさい」と注意ちゅういしました。

翻訳する

ベトナム語訳

Người mẹ nhắc đứa con vẫn chưa bắt đầu làm bài tập: “Mau làm bài tập đi.”

詳細

意味のイメージ

詳細

私わたしは新あたらしい自転車じてんしゃが（　　）。

正解

私は新しい自転車が（　　）。

ほしいです

+EXP

解答数：

不正解

私は新しい自転車が（　　）。

ほしいです

解答数：

解説

問題文

私わたしは新あたらしい自転車じてんしゃが（　　）。

正解

ほしいです

誤りの選択肢

ほしがっています
ほしいそうです
ほしそうです

解説

Dùng danh từ với 「がほしい」 để nói muốn có thứ gì đó. Thường dùng để nói mong muốn của bản thân hoặc hỏi mong muốn của người nghe.

名詞＋が＋ほしい

詳細

元となった辞書の項目

ほしい

漢字

欲しい

ヘボン式ローマ字

hoshii

ピッチアクセント

ほしい:2

形容詞

て形接続

ベトナム語の意味

muốn có; mong muốn; cần / (sau V-て) muốn/mong ai đó làm …

私わたしは新あたらしい自転車じてんしゃがほしいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi muốn một chiếc xe đạp mới.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ほしかろ別の言い方: ほしから	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	ほしく別の言い方: ほしかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	ほしい	文を終えるときの形です。
連体形	ほしい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ほしけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	ほしかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ほしくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	ほしかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	ほしくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	ほしければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

一般に仮名書きされることが多く、漢字表記は「欲しい」。
「V-てほしい」の形で、相手・第三者にその動作をしてもらいたい意を表す。

詳細

電車でんしゃに乗のり遅おくれてしまった。もっと早はやく出発しゅっぱつ（　　）。

正解

電車に乗り遅れてしまった。もっと早く出発（　　）。

すればよかった

+EXP

解答数：

不正解

電車に乗り遅れてしまった。もっと早く出発（　　）。

すればよかった

解答数：

解説

問題文

電車でんしゃに乗のり遅おくれてしまった。もっと早はやく出発しゅっぱつ（　　）。

正解

すればよかった

誤りの選択肢

しなくてもよかった
してよかった
しなければよかった

解説

「ばよかった」 Diễn tả sự tiếc nuối vì đã không làm một việc trong quá khứ. Ở đây, người nói ước mình đã xuất phát sớm hơn.

動詞ば形＋よかった

詳細

元となった辞書の項目

～ばよかった

ひらがな

ばよかった

漢字

ば良かった

ヘボン式ローマ字

ba yokatta

ピッチアクセント

ばよかった:2

ベトナム語の意味

Giá mà đã..., lẽ ra nên... / Diễn tả hối tiếc về việc đã/không làm trong quá khứ / Chỉ cơ hội bị bỏ lỡ; tình huống đã có thể tốt hơn nếu làm khác

電車でんしゃに乗のり遅おくれてしまった。もっと早はやく出発しゅっぱつすればよかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi đã lỡ tàu mất rồi. Giá mà tôi đã xuất phát sớm hơn.

詳細

意味のイメージ

詳細

音楽おんがくを聞きき（　　）、宿題しゅくだいをしました。

正解

音楽を聞き（　　）、宿題をしました。

ながら

+EXP

解答数：

不正解

音楽を聞き（　　）、宿題をしました。

ながら

解答数：

解説

問題文

音楽おんがくを聞きき（　　）、宿題しゅくだいをしました。

正解

ながら

誤りの選択肢

やすく
にくく
なさい

解説

「ながら」 Diễn tả cùng một người làm hai việc đồng thời. Hành động chính được đặt ở vế sau.

動詞ます形の語幹＋ながら

詳細

元となった辞書の項目

～ながら

ひらがな

ながら

漢字

乍ら

ヘボン式ローマ字

nagara

ピッチアクセント

ながら:0

助詞

接続助詞

ベトナム語の意味

vừa… vừa…; trong khi… (diễn tả hành động/trạng thái đồng thời) / tuy/dù… nhưng…; mặc dù… (diễn tả tương phản, mâu thuẫn)

音楽おんがくを聞ききながら、宿題しゅくだいをしました。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi đã vừa nghe nhạc vừa làm bài tập về nhà.

詳細

意味のイメージ

詳細

昨日きのう、駅えきまで送おくっ（　　）。

正解

昨日、駅まで送っ（　　）。

てくれてありがとう

+EXP

解答数：

不正解

昨日、駅まで送っ（　　）。

てくれてありがとう

解答数：

解説

問題文

昨日きのう、駅えきまで送おくっ（　　）。

正解

てくれてありがとう

誤りの選択肢

てほしいです
てすみません
てください

解説

「てくれてありがとう」 Cảm ơn người khác vì đã làm việc có ích cho mình hoặc người thân. Nối sau dạng te của động từ chỉ việc đó.

動詞て形＋くれてありがとう

詳細

元となった辞書の項目

～てくれてありがとう

漢字

～てくれて有難う

ヘボン式ローマ字

te kurete arigatou

ピッチアクセント

てくれてありがとう:8

ベトナム語の意味

Cảm ơn vì đã (làm)… / Cảm ơn bạn vì đã (làm)… / Xin cảm ơn vì đã (làm)…

昨日きのう、駅えきまで送おくってくれてありがとう。

翻訳する

ベトナム語訳

Cảm ơn bạn đã đưa tôi ra ga hôm qua.

詳細

意味のイメージ

詳細

遅おそくなっ（　　）。

正解

遅くなっ（　　）。

てすみません

+EXP

解答数：

不正解

遅くなっ（　　）。

てすみません

解答数：

解説

問題文

遅おそくなっ（　　）。

正解

てすみません

誤りの選択肢

てあげます
ておきます
てあります

解説

「てすみません」 Dùng để xin lỗi về hành động hoặc tình huống đã gây phiền hà. Đặt động từ ở dạng te trước lời xin lỗi.

動詞て形＋すみません

詳細

元となった辞書の項目

～てすみません

ひらがな

てすみません

漢字

て済みません

ヘボン式ローマ字

te sumimasen

ピッチアクセント

てすみません:5

ベトナム語の意味

xin lỗi vì đã làm ~ / biểu thị lời xin lỗi về hành động vừa thực hiện

遅おそくなってすみません。

翻訳する

ベトナム語訳

Xin lỗi vì tôi đến muộn.

詳細

意味のイメージ

詳細

電車でんしゃはもうすぐ来くる（　　）。

正解

電車はもうすぐ来る（　　）。

はずです

+EXP

解答数：

不正解

電車はもうすぐ来る（　　）。

はずです

解答数：

解説

問題文

電車でんしゃはもうすぐ来くる（　　）。

正解

はずです

誤りの選択肢

のが上手です
のが好きです
つもりです

解説

「はずです」 diễn tả điều được cho là đúng hoặc sẽ xảy ra dựa trên thông tin đã biết. Đây là sự dự đoán có căn cứ, không phải mong muốn hay nghĩa vụ.

動詞・い形容詞の普通形＋はずです／な形容詞語幹＋なはずです／名詞＋のはずです

詳細

元となった辞書の項目

～はずです

ひらがな

はずです

漢字

筈です

ヘボン式ローマ字

hazu desu

ピッチアクセント

はずです:0

ベトナム語の意味

hẳn là ~; chắc chắn ~ (theo suy luận) / đáng lẽ/đúng ra ~; lẽ ra ~ / được cho là/dự tính là ~

電車でんしゃはもうすぐ来くるはずです。

翻訳する

ベトナム語訳

Theo dự kiến, tàu điện sắp đến rồi.

詳細

意味のイメージ

詳細

姉あねはいつも日本語にほんごの勉強べんきょうを手伝てつだっ（　　）。

正解

姉はいつも日本語の勉強を手伝っ（　　）。

てくれる

+EXP

解答数：

不正解

姉はいつも日本語の勉強を手伝っ（　　）。

てくれる

解答数：

解説

問題文

姉あねはいつも日本語にほんごの勉強べんきょうを手伝てつだっ（　　）。

正解

てくれる

誤りの選択肢

てある
たことがある
てすみません

解説

「てくれる」 có nghĩa là ai đó làm gì giúp tôi hoặc người thân của tôi. Thêm kureru sau dạng te của động từ; chủ ngữ là người giúp.

動詞て形＋くれる

詳細

元となった辞書の項目

～てくれる

ひらがな

てくれる

漢字

て呉れる

ヘボン式ローマ字

te kureru

ピッチアクセント

てくれる:0

supplementary-verb

ベトナム語の意味

Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho mình (mang lợi cho người nói). / Dùng để nhờ vả/đề nghị người khác làm điều gì (bộc lộ mong muốn đối phương làm).

姉あねはいつも日本語にほんごの勉強べんきょうを手伝てつだってくれる。

翻訳する

ベトナム語訳

Chị gái tôi luôn giúp tôi học tiếng Nhật.

詳細

意味のイメージ

詳細

昨日きのう、漢字かんじを五十字ごじゅうじ（　　）覚おぼえました。

正解

昨日、漢字を五十字（　　）覚えました。

も

+EXP

解答数：

不正解

昨日、漢字を五十字（　　）覚えました。

も

解答数：

解説

問題文

昨日きのう、漢字かんじを五十字ごじゅうじ（　　）覚おぼえました。

正解

も

誤りの選択肢

へ
に
しか

解説

Sau số lượng, 「も」 nhấn mạnh số lượng lớn đến bất ngờ. Ở đây có nghĩa là “tới tận năm mươi”, chứ không phải “cũng”.

数量＋も

詳細

元となった辞書の項目

〜も

ひらがな

も

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

も:0

助詞

ベトナム語の意味

đến/tới tận (số lượng), nhấn mạnh nhiều hơn dự tính / đến/tới tận (thời gian), nhấn mạnh lâu / lên tới (mức/giá trị), nhấn mạnh lớn

昨日きのう、漢字かんじを五十字ごじゅうじも覚おぼえました。

翻訳する

ベトナム語訳

Hôm qua tôi đã nhớ được tới tận năm mươi chữ kanji.

詳細

意味のイメージ

詳細