他人の所有する物や状態などを自分のものにしたい、または自分もそうなりたいと望む気持ちを表す形容詞 / 動詞のて形に接続して、「～してもらいたい」「～してほしい」という他者への希望や要求を表す用法

自分（じぶん）のものにしたい気持（きも）ちや、だれかに何（なに）かをしてもらいたい気持（きも）ちです。

想要；需要 / 希望（别人）做……

想要的；渴望的；需要的 / （接在動詞て形後）希望他人做某事

원하다, 갖고 싶다 / 필요로 하다 / (-て형 뒤) …해 주길 바라다

diinginkan / diperlukan / (setelah bentuk -te) ingin agar orang lain melakukan …

diingini; dikehendaki / diperlukan / (selepas bentuk kata kerja -て) mahu/suka agar seseorang melakukan sesuatu

que se desea o se quiere / necesario / (tras la forma -te de un verbo) querer que alguien haga algo

désiré, voulu; dont on a besoin / (après un verbe en -te) vouloir/souhaiter que (qqn) fasse; souhaitable que

desiderato, voluto; che si vorrebbe avere / necessario, che occorre / (dopo forma in -te) che si desidera che qualcuno faccia (qualcosa)

begehrt, erwünscht / benötigt, nötig / (nach -te-Form) wünschenswert, dass jmd. etw. tut

ønsket, begæret / nødvendig, påkrævet / (efter -te-form) ville have at nogen gør (noget)

chciany, pożądany / potrzebny / (po formie -te) chciałoby się, aby ktoś coś zrobił

chtěný, žádaný / potřebný, nutný / (po -te tvaru slovesa) chtít, aby někdo něco udělal

(iets) willen, wensen / nodig hebben / (-てほしい) willen dat iemand iets doet

ønsket, begjært / trengt, nødvendig / (etter -te-form) ønskelig at noen gjør noe

önskad, eftertraktad / behövd / vilja att någon gör något

желанный, нужный; хотеться, быть нужным / (после формы на -て) хотеться, чтобы кто-то сделал; желать, чтобы сделали

dorit, râvnit; pe care îl vrei / necesar, de care ai nevoie / (după forma în -te a verbului) de dorit să (cineva) facă…

бажаний, жаданий; потрібний (про річ) / (після дієслова у формі -те) хочеться, щоб хтось зробив; бажано, щоб виконали дію

querido; desejado / necessário; preciso / (após forma em -te) querer que alguém faça algo

muốn có; mong muốn; cần / (sau V-て) muốn/mong ai đó làm …

nais; gusto; hinahangad / (kasunod ng -te) nais/gustong gawin ng iba; kanais-nais na gawin

อยากได้, ต้องการ / จำเป็น, ขาดไม่ได้ / (ใช้หลังรูป -て) อยากให้/ต้องการให้ทำ

ທີ່ຕ້ອງການ / ທີ່ປາດຖະໜາ / ຢາກໃຫ້(ຜູ້ອື່ນ)ເຮັດ

istenen, arzulanan / ihtiyaç duyulan, gerekli / (-te biçiminden sonra) birinin …masını istemek/arzulanır olmak

வேண்டிய / ஆசைப்பட்ட/விரும்பிய / தேவையான

चाहा हुआ, इच्छित / ज़रूरी, आवश्यक / (किसी से) करने की इच्छा/चाहत (～てほしい)

kívánt, óhajtott / szükséges, kellő / (ige -te alakja után) szeretné, ha vki megtenné; kívánatos, hogy vki megtegye

চাই/আকাঙ্ক্ষিত / প্রয়োজনীয় / (কেউ কিছু করুক বলে) ইচ্ছিত/চাওয়া

चाहिएको / इच्छित / अरूले गरून् भन्ने चाहना

අවශ්‍ය / ඕනෑ / කැමති (ලැබෙන්න හෝ තියෙන්න) / (…ටෙ පසු) කෙනෙකු ඒ ක්‍රියාව කරන්න ඕනෑ බව

လိုချင်သော၊ အလိုရှိသော / လိုအပ်သော / (V-て) အခြားသူက အဆိုပါ ကြိယာလုပ်ပေးစေချင်

хүссэн, хүсэж буй / хэрэгтэй, шаардлагатай / (-тэ дараа) тэгээсэй гэж хүсэх

xohlangan, istalgan / kerak, zarur / (-te shaklidan keyin) kimningdir (ishni) qilishi istalgan

ដែលចង់បាន / ដែលប្រាថ្នា / ដែលត្រូវការ

desejado; querido / necessário; preciso / (após forma em -て) que se pretende que alguém faça

想要嘅；渴求嘅 / 需要嘅 / （接動詞て形）想／希望某人做某事