（期間）に（回数）
(frequency) in (period); (frequency) every (period)
ある行為・出来事が起こる回数や周期を表す（＝「～あたり」「～ごとに」）（例：週に2回、1日に3回、2年に1度）。
ある時間（じかん）の中（なか）で、何回（なんかい）するか、何回（なんかい）起（お）こるかを表（あらわ）します。
在（时间段）内发生（频率）次 / 每（时间段）（频率）次
每（期間）…次 / 在（期間）內…次 / 每隔（期間）…次
(기간)당 (빈도) / (기간)에 (빈도) / (기간)마다 (빈도)
(frekuensi) dalam (periode) / (frekuensi) setiap (periode) / (frekuensi) per (periode)
(kekerapan) sebanyak (bilangan) kali dalam (tempoh) / (kekerapan) (bilangan) kali setiap (tempoh)
(frecuencia) en (período) / (frecuencia) cada (período) / (frecuencia) por (período)
X fois par Y (période) / X fois tous les Y / Indique une fréquence sur une période donnée
(frequenza) (tot) volte in un (certo) periodo / (frequenza) (tot) volte ogni (certo) periodo
(Häufigkeit) (Anzahl) pro (Zeitraum) / (Häufigkeit) (Anzahl) je (Zeitraum) / (Häufigkeit) (Anzahl) mal alle (Zeitraum)
(antal gange) i (en periode) / (antal gange) hver (periode)
(ileś razy) w (jakimś okresie) / (ileś razy) na (jakiś okres) / co (jakiś okres) (ileś razy)
(kolikrát) za (období) / (kolikrát) každé (období) / (frekvence) během (období)
(frequentie) per (periode) / (frequentie) elke (periode)
(frekvens) (antall ganger) i løpet av (tidsperiode) / (frekvens) (antall ganger) per (tidsperiode) / (frekvens) (antall ganger) hver (tidsperiode)
(antal gånger) per (tidsperiod) / (antal gånger) i (tidsperiod) / varje (tidsperiod) (antal gånger)
(о частоте) (количество раз) за (период) / (о частоте) (количество раз) в (период) / (о частоте) (количество раз) каждые (период)
(de) (un număr de ori) pe (o perioadă) / cu frecvența de (un număr de ori) în (o perioadă) / (un număr de ori) la fiecare (perioadă)
(частота) … раз(и) за (період) / (частота) … раз(и) кожні (період) / із частотою … раз(и) на (період)
frequência em determinado período / frequência por unidade de tempo / frequência a cada período
(tần suất) trong (khoảng thời gian) / (tần suất) mỗi (khoảng thời gian) / (tần suất) cứ mỗi (khoảng thời gian)
(dalas) kada (panahon) / (dalas) bawat (panahon) / (dalas) sa loob ng (panahon)
(ความถี่) (จำนวนครั้ง) ครั้งต่อ (ช่วงเวลา) / (ความถี่) ทุก ๆ (ช่วงเวลา) (จำนวนครั้ง) ครั้ง
ຈຳນວນເທື່ອໃນໄລຍະໜຶ່ງ / ທຸກໆໄລຍະໜຶ່ງມີຄວາມຖີ່ເທົ່າໃດ
(belirli bir süre) içinde (belirli sayıda) / (belirli bir sürede) (kaç kez) / (belirli bir süre) başına (kaç defa)
(கால அளவு)க்குள் (எத்தனை முறை) / (கால அளவு)க்கு ஒருமுறை (அல்லது) (எத்தனை முறை) / ஒவ்வொரு (கால அளவு)க்கும் (எத்தனை முறை)
(अवधि) में (संख्या) बार / हर (अवधि) में (संख्या) बार / प्रति (अवधि) (संख्या) बार
(کسی) مدت میں (اتنی) بار / ہر (اتنی) مدت میں (اتنی) بار / (اتنی) مدت میں (اتنی) مرتبہ
(időszakonként) (x alkalommal) / (x alkalom) (időszakon belül) / (x alkalommal) minden (időszakban)
(מספר פעמים) ב־(תקופה) / (מספר פעמים) כל (תקופה)
(কোনো) সময়কালে (কতবার) / প্রতি (কোনো) সময়ে (কতবার) / (কোনো) সময়ে (কতবার) করে
एक (अवधि)मा (संख्या) पटक / प्रत्येक (अवधि)मा (संख्या) पटक / प्रति (अवधि) (संख्या) पटक
(කාල පරාසයක් තුළ) වාර ගණනක් / (කාල පරාසයකට) වාර ගණනක් / (යම් කාලයකට) වාර ගණනක් වන ලෙස
(ကာလ) တစ်ခုအတွင်း (အကြိမ်) / (ကာလ) တစ်ခုစီတိုင်း (အကြိမ်)
(тодорхой хугацаанд) … удаа / (тодорхой хугацаа тутам) … удаа / …-д/…-т … удаа
(davr)da (marta), ya’ni (davr) ichida (marta) / har (davr)da (marta)
(تعداد) بار در (مدت) / هر (مدت) (تعداد) بار / در هر (مدت)، (تعداد) نوبت
(بمعدل) عدد مرّات خلال مدّة / عدد مرّات كلّ مدّة / معدّل التكرار في فترة زمنية
ក្នុងរយៈពេល… ចំនួន…ដង / រៀងរាល់រយៈពេល… ម្តង / អត្រាកើតឡើងក្នុងមួយរយៈពេល
(frequência) por (período) / (frequência) em cada (período)
每隔一段時間幾多次 / 喺某段期間內出現幾多次 / 每逢某個時段嘅次數
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
