しか～ない
only; nothing but / have no choice but to; can only
〜だけだ / 〜以外はない / それ以外には存在しない
それだけで、ほかにはないことを表（あらわ）します。
只有…；仅有… / 除了…没有别的；仅此而已 / 只能…；不得不…
只有…；僅有… / 除了…之外沒有其他 / 僅僅…；不過…
~밖에 없다 / ~뿐이다 / 오로지 ~만
hanya; tidak ada selain / tidak ada pilihan selain / tak lain kecuali
hanya; tidak lain daripada / tiada pilihan selain (untuk) / hanya mampu; boleh sahaja
solo; nada más que / no tener más remedio que / no poder sino
ne … que / n'avoir d'autre choix que / ne pouvoir que
solo; soltanto (e niente altro) / non avere altra scelta che; non poter fare a meno di / non poter che; potere solo
nur; nichts als / (keine Alternative) nicht anders können als; nichts anderes übrig haben, als / nur können
kun; intet andet end / har intet andet valg end at; er nødt til at / kan kun; er begrænset til
tylko; jedynie / nic innego jak; tylko to / nie mieć innego wyjścia niż; móc jedynie
jen; pouze / nic než; jenom / nemít jinou možnost než; nezbývá než
alleen; niets anders dan / geen andere keus dan; niet anders kunnen dan
bare; ikke annet enn / ikke ha annet valg enn å; måtte / kunne bare
bara; endast / inget annat än / inte ha något annat val än att
только; лишь / ничего кроме; только и / не остаётся ничего, кроме как; остаётся лишь
doar; numai / nimic altceva decât; nimic în afară de / nu am de ales decât să; pot doar să
лише; тільки / нічого, крім (чогось) / не мати іншого вибору, як; можна лише
apenas; nada além de / não há escolha senão / só pode
chỉ có ~ / không có gì ngoài ~ / chỉ còn cách ~
tanging ~ lamang / wala kundi ~ / walang iba kundi ~
มีแค่…เท่านั้น / ไม่เหลือทางเลือกนอกจาก… / ทำได้เพียง…
ພຽງແຕ່…ເທົ່ານັ້ນ / ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ… / ຈຳເປັນຕ້ອງ…ຢ່າງດຽວ
yalnızca; sadece / …den başka (bir şey) yok / …maktan başka çaresi yok; ancak …abilir
…மட்டும்தான் / …தவிர வேறெதுவும் இல்லை / …வேறு வழியில்லை; …செய்ய வேண்டியுள்ளது
सिर्फ़…; …के अलावा कुछ नहीं / …ही; और कुछ नहीं / …करने के अलावा कोई विकल्प नहीं; मजबूरन … करना
صرف؛ بس / … کے سوا کچھ نہیں / مجبوراً … ہی کرنا پڑتا ہے
csak; kizárólag / nem tehet mást, mint; nincs más választása, mint / legfeljebb; csak ennyit tud
רק; לא יותר מ־ / אין ברירה אלא; מוכרחים ל־ / לא... אלא; שום דבר פרט ל־
শুধু …-ই; … ছাড়া আর নেই / … করা ছাড়া উপায় নেই; বাধ্য হয়ে … করতে হয় / …-ই করতে পারি; সীমাবদ্ধভাবে কেবল …
मात्र; बाहेक केही छैन / गर्नु बाहेक विकल्प छैन / मात्र गर्न सकिने
පමණක්; විතරයි / ...හැර වෙන දෙයක් නැහැ / ...කිරීමට/වීමට වෙන විකල්පයක් නැහැ (අනිවාර්යයෙන්ම එතැනටම)
…ပဲသာ (အခြားမရှိ) / …တင်ပဲ (ဘာမှမဟုတ်ဘဲ) / …လုပ်ဖို့ပဲ ရွေးချယ်စရာမရှိ
зөвхөн … л; …-аас өөргүй / …-аас өөр сонголтгүй (…-хаас өөр аргагүй)
faqat …; …dan boshqa hech narsa/kim yo‘q / … qilishdan boshqa iloj yo‘q; majbur bo‘lmoq / faqat shuni qila olmoq; imkon faqat shunda
فقط؛ جز … هیچ / هیچ راهی جز … نیست؛ ناچار بودن به … / تنها میتوان …؛ فقط امکان …
فقط / لا غير / ليس هناك سوى… / لا خيار إلا أن… / لا بدّ من…
តែប៉ុណ្ណោះ / គ្មានអ្វីក្រៅពី / មិនអាចធ្វើអ្វីក្រៅពី
apenas; só / nada além de / não ter outra opção senão
淨係～；只係～ / 除咗～之外乜都冇 / 唯有～；只能夠～
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
