満 み ちる

満みちる

正解

満ちる

đầy

+EXP

解答数：

不正解

満ちる

đầy

解答数：

解説

問題文

満みちる

正解

đầy

誤りの選択肢

cho bay / bỏ qua
hợp với
hạ xuống

詳細

元となった辞書の項目

満みちる

ひらがな

みちる

ヘボン式ローマ字

michiru

ピッチアクセント

みちる:2

動詞

ベトナム語の意味

đầy; tràn đầy / (trăng) tròn dần; (thủy triều) dâng / chín muồi; đáo hạn/hết hạn

夕方ゆうがたになると、公園こうえんは子こどもたちの声こえで満みちる。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi chiều xuống, công viên tràn ngập tiếng nói cười của trẻ em.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	満ち	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	満ち	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	満ちる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	満ちる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	満ちれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	満ちろ別の言い方: 満ちよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	満ちて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	満ちた	過去（〜た）を表します。
ない形	満ちない	否定（〜ない）を表します。
ます形	満ちます	丁寧な言い方で使います。
ば形	満ちれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	満ちよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

現代語では上一段活用。古風・文語的な対応形として「満つ」がある。

詳細

書斎しょさい

正解

書斎

phòng đọc sách

+EXP

解答数：

不正解

書斎

phòng đọc sách

解答数：

解説

問題文

書斎しょさい

正解

phòng đọc sách

誤りの選択肢

công việc văn phòng
thứ sáu
đại chiến

詳細

元となった辞書の項目

書斎しょさい

ひらがな

しょさい

ヘボン式ローマ字

shosai

ピッチアクセント

しょさい:0

ベトナム語の意味

thư phòng / phòng làm việc (ở nhà) / phòng đọc sách

父ちちは毎晩まいばん、書斎しょさいで静しずかに本ほんを読よんでいます。

翻訳する

ベトナム語訳

Cha tôi mỗi tối đều yên lặng đọc sách trong phòng làm việc.

詳細

意味のイメージ

書 (しょ)斎

（基本形）

shosai

（ romanization ）

書齋

（ kyūjitai ）

さい

（ hiragana ）

詳細

天然てんねん

正解

天然

thiên nhiên

+EXP

解答数：

不正解

天然

thiên nhiên

解答数：

解説

問題文

天然てんねん

正解

thiên nhiên

誤りの選択肢

quân đội
xung quanh / sự quay
học giả / tiến sĩ

詳細

元となった辞書の項目

天然てんねん

ひらがな

てんねん

ヘボン式ローマ字

tennen

ピッチアクセント

てんねん:0

略語異表記

ベトナム語の意味

sự tự nhiên; thiên nhiên / (khẩu ngữ) người ngây ngô, đãng trí (viết tắt của 天然ボケ)

この化粧品けしょうひんは天然てんねんの材料ざいりょうだけで作つくられているので、肌はだにやさしいと思おもいます。

翻訳する

ベトナム語訳

Vì loại mỹ phẩm này được làm chỉ từ các nguyên liệu tự nhiên nên tôi nghĩ nó dịu nhẹ với da.

詳細

意味のイメージ

天 (てん)然

（基本形）

tennen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

学まなぶ

正解

学ぶ

học

+EXP

解答数：

不正解

学ぶ

học

解答数：

解説

問題文

学まなぶ

正解

học

誤りの選択肢

ưa thích
rên
đi ngang qua

詳細

元となった辞書の項目

学まなぶ

ひらがな

まなぶ

ヘボン式ローマ字

manabu

ピッチアクセント

まなぶ:0

動詞

ベトナム語の意味

học / học hỏi / trau dồi (kiến thức/kỹ năng)

毎日まいにち少しすこしずつ新しいあたらしい言葉ことばを学ぶまなぶと、日本語にほんごが上手じょうずになります。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu mỗi ngày bạn học thêm một chút từ mới, tiếng Nhật của bạn sẽ giỏi hơn.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	学ば別の言い方: 学ぼ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	学び	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	学ぶ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	学ぶ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	学べ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	学べ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	学んで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	学んだ	過去（〜た）を表します。
ない形	学ばない	否定（〜ない）を表します。
ます形	学びます	丁寧な言い方で使います。
ば形	学べば	条件（〜ば）を表します。
意志形	学ぼう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

首都しゅと

正解

首都

thủ đô

+EXP

解答数：

不正解

首都

thủ đô

解答数：

解説

問題文

首都しゅと

正解

thủ đô

誤りの選択肢

chợ phiên
cuộc họp
sai sót

詳細

元となった辞書の項目

首都しゅと

ひらがな

しゅと

ヘボン式ローマ字

shuto

ピッチアクセント

しゅと:1

ベトナム語の意味

thủ đô / kinh đô

首都しゅとから少すこし離はなれると、静しずかな町まちがたくさんあります。

翻訳する

ベトナム語訳

Rời xa thủ đô một chút là có rất nhiều thị trấn yên tĩnh.

詳細

意味のイメージ

首 (しゅ)都

（基本形）

shuto

（ romanization ）

と

（ hiragana ）

詳細

否定ひてい

正解

否定

sự phủ nhận

+EXP

解答数：

不正解

否定

sự phủ nhận

解答数：

解説

問題文

否定ひてい

正解

sự phủ nhận

誤りの選択肢

nghề nghiệp
phạm vi
sơ đồ

詳細

元となった辞書の項目

否定ひてい

ひらがな

ひてい

ヘボン式ローマ字

hitei

ピッチアクセント

ひてい:0

ベトナム語の意味

sự phủ định / sự phủ nhận; bác bỏ / phép phủ định (trong logic/ngôn ngữ)

友ともだちの意見いけんを否定ひていばかりしていると、信頼しんらいを失うしないます。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu bạn tiếp tục từ chối ý kiến của bạn bè, bạn sẽ mất lòng tin của họ.

詳細

意味のイメージ

否 (ひ)定

（基本形）

hitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

引退いんたい

正解

引退

sự giải nghệ

+EXP

解答数：

不正解

引退

sự giải nghệ

解答数：

解説

問題文

引退いんたい

正解

sự giải nghệ

誤りの選択肢

sự thất vọng
tương lai
không có

詳細

元となった辞書の項目

引退いんたい

ひらがな

いんたい

ヘボン式ローマ字

intai

ピッチアクセント

いんたい:0

ベトナム語の意味

sự nghỉ hưu / sự giải nghệ / sự rút lui khỏi sự nghiệp

彼かれは去年きょねん、スポーツ選手せんしゅとして引退いんたいして、今いまはコーチをしています。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải nghệ với tư cách là vận động viên thể thao vào năm ngoái, và hiện nay đang làm huấn luyện viên.

詳細

意味のイメージ

引 (いん)退

（基本形）

intai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

冗談じょうだん

正解

冗談

lời nói đùa

+EXP

解答数：

不正解

冗談

lời nói đùa

解答数：

解説

問題文

冗談じょうだん

正解

lời nói đùa

誤りの選択肢

phô mai
đường chân trời
cái sau

詳細

元となった辞書の項目

冗談じょうだん

ひらがな

じょうだん

ヘボン式ローマ字

joudan

ピッチアクセント

じょうだん:3

ベトナム語の意味

trò đùa / lời nói đùa / chuyện đùa

彼かれの言いったことは冗談じょうだんだと思おもって、あまり気きにしなかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi nghĩ những gì anh ấy nói chỉ là đùa nên không để tâm lắm.

詳細

意味のイメージ

冗 (じょう)談

（基本形）

jōdan

（ romanization ）

だん

（ hiragana ）

詳細

せいぜい

正解

せいぜい

nhiều nhất / hết sức

+EXP

解答数：

不正解

せいぜい

nhiều nhất / hết sức

解答数：

解説

問題文

せいぜい

正解

nhiều nhất / hết sức

誤りの選択肢

tất cả
bất giác
đây đó

詳細

元となった辞書の項目

せいぜい

漢字

精々

ヘボン式ローマ字

seizei

ピッチアクセント

せいぜい:1

副詞

ベトナム語の意味

nhiều nhất / tối đa / cùng lắm

この仕事しごとは急いそいでも、せいぜい一時間いちじかんで終おわると思おもう。

翻訳する

ベトナム語訳

Dù có làm gấp thì tôi nghĩ công việc này cũng chỉ mất tối đa khoảng một tiếng là xong.

詳細

意味のイメージ

精 (せい)々

（基本形）

seizei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

訴うったえる

正解

訴える

kiện / kêu gọi

+EXP

解答数：

不正解

訴える

kiện / kêu gọi

解答数：

解説

問題文

訴うったえる

正解

kiện / kêu gọi

誤りの選択肢

tuột ra / giải được
yêu
không vâng lời / đi ngược lại

詳細

元となった辞書の項目

訴うったえる

ひらがな

うったえる

ヘボン式ローマ字

uttaeru

ピッチアクセント

うったえる:4

動詞

ベトナム語の意味

kiện; khởi kiện / khiếu nại; phàn nàn

会社かいしゃは契約けいやく違反いはんを理由りゆうに、その取引先とりひきさきを訴うったえることにした。

翻訳する

ベトナム語訳

Công ty đã quyết định kiện đối tác giao dịch đó vì vi phạm hợp đồng.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	訴え	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	訴え	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	訴える	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	訴える	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	訴えれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	訴えろ別の言い方: 訴えよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	訴えて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	訴えた	過去（〜た）を表します。
ない形	訴えない	否定（〜ない）を表します。
ます形	訴えます	丁寧な言い方で使います。
ば形	訴えれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	訴えよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細