首都（しゅと）から少（すこ）し遠（とお）くへ行（い）くと、静（しず）かな町（まち）がたくさんあります。

离开首都稍远一些，就有许多安静的城镇。

離開首都稍遠的地方，有許多寧靜的小鎮。

수도에서 조금만 벗어나면 조용한 마을이 많이 있습니다.

Jika Anda sedikit menjauh dari ibu kota, ada banyak kota kecil yang tenang.

Jika anda pergi sedikit jauh dari ibu kota, terdapat banyak bandar yang tenang.

Al alejarse un poco de la capital, hay muchas ciudades tranquilas.

En s’éloignant un peu de la capitale, on trouve beaucoup de petites villes tranquilles.

Allontanandosi un po' dalla capitale, ci sono molte città tranquille.

Wenn man sich ein wenig von der Hauptstadt entfernt, gibt es viele ruhige Städte.

Lidt væk fra hovedstaden er der mange stille byer.

Gdy oddalisz się nieco od stolicy, znajdziesz wiele spokojnych miasteczek.

Když se trochu vzdálíte od hlavního města, najdete spoustu klidných měst.

Als je iets verder van de hoofdstad gaat, zijn er veel rustige stadjes.

Hvis du reiser litt bort fra hovedstaden, finnes det mange rolige småbyer.

Om man åker en bit från huvudstaden finns det många lugna småstäder.

Если немного отъехать от столицы, там есть много тихих городков.

Dacă te îndepărtezi puțin de capitală, există multe orașe liniștite.

Якщо трохи від'їхати від столиці, є багато тихих містечок.

Quando você se afasta um pouco da capital, há muitas cidades tranquilas.

Rời xa thủ đô một chút là có rất nhiều thị trấn yên tĩnh.

Kapag lumayo ka nang kaunti mula sa kabisera, maraming tahimik na bayan.

ถ้าออกห่างจากเมืองหลวงไปสักหน่อย จะมีเมืองเงียบสงบอยู่มากมาย

ຖ້າອອກໄປຫ່າງຈາກນະຄອນຫຼວງໄປນ້ອຍໜຶ່ງ ຈະມີເມືອງນ້ອຍໆທີ່ງຽບສະຫງົບຫຼາຍແຫ່ງ.

Başkentten biraz uzaklaşınca, sessiz kasabaların birçoğu vardır.

தலைநகரத்திலிருந்து சற்றே விலகினால், அமைதியான நகரங்கள் பல உள்ளன.

राजधानी से थोड़ा दूर जाने पर, कई शांत कस्बे हैं।

Ha egy kicsit eltávolodunk a fővárostól, sok csendes város található.

রাজধানী থেকে একটু দূরে গেলে, অনেক শান্ত শহর আছে।

राजधानीबाट अलि टाढा जाँदा, शान्त सहरहरू धेरै छन्।

අගනුවරෙන් ටිකක් ඈතට ගියොත්, නිහඬ නගර බොහොමයක් තියෙනවා.

မြို့တော်ကနေ နည်းနည်းဝေးသွားရင် တိတ်ဆိတ်တဲ့ မြို့ငယ်လေးတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။

Нийслэлээс жаахан холдоход нам гүм хотхон олон бий.

Poytaxtdan biroz uzoqlashsangiz, tinch shaharlar ko‘p bo‘ladi.

បើ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​រដ្ឋធានី​បន្តិច មានទីក្រុងតូចៗស្ងប់ស្ងាត់ជាច្រើន។

Quando nos afastamos um pouco da capital, há muitas cidades tranquilas.

離開首都少少，就有好多安靜嘅小鎮。