友（とも）だちの考（かんが）えに、いつも「ちがう」と言（い）うと、友（とも）だちはあなたを信（しん）じなくなります。

如果你一直拒绝朋友的意见，你会失去他们的信任。

如果你一直拒絕朋友的意見，你會失去他們的信任。

친구들의 의견을 계속 거부하면 그들의 신뢰를 잃게 됩니다.

Jika Anda terus menolak pendapat teman Anda, Anda akan kehilangan kepercayaan mereka.

Jika anda terus menolak pendapat rakan anda, anda akan kehilangan kepercayaan mereka.

Si sigues rechazando las opiniones de tus amigos, perderás su confianza.

Si tu continues à rejeter l’avis de tes amis, tu perdras leur confiance.

Se continui a rifiutare le opinioni dei tuoi amici, perderai la loro fiducia.

Wenn du die Meinungen deiner Freunde immer wieder ablehnst, verlierst du ihr Vertrauen.

Hvis du bliver ved med at afvise dine venners meninger, mister du deres tillid.

Jeśli będziesz odrzucać opinie przyjaciół, stracisz ich zaufanie.

Pokud budete dál odmítat názory svých přátel, ztratíte jejich důvěru.

Als je de meningen van je vrienden blijft afwijzen, verlies je hun vertrouwen.

Hvis du fortsetter å avvise vennenes meninger, vil du miste deres tillit.

Om du fortsätter att avvisa dina vänners åsikter kommer du att förlora deras förtroende.

Если вы будете продолжать отвергать мнения друзей, вы потеряете их доверие.

Dacă continui să respingi opiniile prietenilor tăi, vei pierde încrederea lor.

Якщо ви й далі відкидатимете думки друзів, ви втратите їхню довіру.

Se você continuar rejeitando a opinião dos seus amigos, vai perder a confiança deles.

Nếu bạn tiếp tục từ chối ý kiến của bạn bè, bạn sẽ mất lòng tin của họ.

Kung patuloy mong tanggihan ang opinyon ng iyong mga kaibigan, mawawalan ka ng tiwala sa kanila.

หากคุณปฏิเสธความคิดเห็นของเพื่อน คุณจะสูญเสียความไว้วางใจจากพวกเขา

ຖ້າເຈົ້າມົວແຕ່ປະຕິເສດຄວາມເຫັນຂອງໝູ່ ເຈົ້າຈະສູນເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.

Arkadaşlarının görüşlerini reddetmeye devam edersen, güvenlerini kaybedersin.

உங்கள் நண்பர்களின் கருத்துக்களை நீங்கள் தொடர்ந்து நிராகரித்தால், அவர்களின் நம்பிக்கையை இழக்க நேரிடும்.

यदि आप अपने दोस्तों की राय को अस्वीकार करते रहेंगे तो आप उनका विश्वास खो देंगे।

Ha továbbra is elutasítod a barátaid véleményét, elveszíted a bizalmukat.

আপনি যদি আপনার বন্ধুদের মতামত প্রত্যাখ্যান করতে থাকেন তবে আপনি তাদের আস্থা হারাবেন।

यदि तपाईंले आफ्ना साथीहरूको विचारलाई तिरस्कार गरिरहनुभयो भने तपाईंले तिनीहरूको विश्वास गुमाउनुहुनेछ।

ඔබ ඔබේ මිතුරන්ගේ අදහස් දිගටම ප් රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති වනු ඇත.

သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေကို သင်ဆက်ငြင်းပယ်နေမယ်ဆိုရင် သူတို့ရဲ့ယုံကြည်စိတ်ချမှု ဆုံးၡုံးသွားပါလိမ့်မယ်။

Хэрвээ чи найзуудынхаа бодлыг үргэлжлүүлэн татгалзаж байвал тэдний итгэлийг алдана.

Agar do'stlaringning fikrini rad etaversang, ularning ishonchini yo'qotasan.

ប្រសិនបើអ្នកតែងតែបដិសេធយោបល់របស់មិត្តភក្តិ អ្នកនឹងបាត់បង់ទំនុកចិត្ត។

Se continuares a rejeitar as opiniões dos teus amigos, vais perder a confiança deles.

如果你繼續拒絕朋友嘅意見，你會失去佢哋嘅信任。