彼（かれ）の話（はなし）は冗談（じょうだん）だと思（おも）いました。だから、あまり気（き）にしませんでした。

我以为他说的是玩笑，所以没太在意。

我以為他說的只是玩笑，所以沒太放在心上。

그가 한 말은 농담이라고 생각해서, 별로 신경 쓰지 않았다.

Saya mengira apa yang dia katakan hanyalah lelucon, jadi saya tidak terlalu memikirkannya.

Saya fikir apa yang dia katakan itu cuma gurauan, jadi saya tidak begitu ambil peduli.

Pensé que lo que dijo era una broma, así que no le di mucha importancia.

Pensant que ce qu’il avait dit était une plaisanterie, je ne m’en suis pas trop soucié.

Pensando che quello che aveva detto fosse uno scherzo, non ci ho fatto troppo caso.

Ich dachte, was er gesagt hatte, sei nur ein Scherz, und nahm es nicht allzu ernst.

Jeg troede, at det han sagde, var en spøg, så jeg lagde ikke så meget i det.

Uznałem, że to, co powiedział, było żartem, więc nie przejmowałem się tym zbytnio.

Myslel jsem si, že to, co řekl, je vtip, a moc jsem se tím nezabýval.

Omdat ik dacht dat wat hij zei een grap was, heb ik er niet veel aandacht aan besteed.

Jeg trodde det han sa var en spøk, så jeg brydde meg ikke så mye.

Jag trodde att det han sa var ett skämt och brydde mig inte så mycket om det.

Я решил, что он пошутил, и не стал слишком переживать из‑за этого.

Crezând că ce a spus el a fost o glumă, nu m-am preocupat prea mult de asta.

Я подумав, що те, що він сказав, — це жарт, і не надто переймався цим.

Achei que o que ele disse era uma brincadeira e não me importei muito.

Tôi nghĩ những gì anh ấy nói chỉ là đùa nên không để tâm lắm.

Inakala kong biro lang ang sinabi niya, kaya hindi ko masyadong ininda.

ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาพูดเป็นแค่เรื่องล้อเล่น เลยไม่ได้ใส่ใจมากนัก

ຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າແມ່ນການລ້ອນຫຼິ້ນ ເລຍບໍ່ໄດ້ໃສ່ໃຈຫຼາຍ.

Onun söylediklerini şaka sandığım için pek önemsemedim.

அவர் சொன்னது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைத்து, நான் அதை அதிகமாக கவலைப்படவில்லை.

मैंने उसके कहे को मज़ाक समझकर ज़्यादा ध्यान नहीं दिया।

Azt hittem, hogy csak viccel, ezért nem foglalkoztam vele túlságosan.

তিনি যা বলেছিলেন সেটা মজা করে বলেছেন ভেবে আমি খুব একটা গুরুত্ব দিইনি।

उनले भनेको कुरा मजाक हो भन्ने सोचेँ र धेरै ध्यान दिइनँ।

ඔහු කිව්ව දේ විහිළුවක් කියලා හිතලා, මම ඒ ගැන වැඩියෙන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

သူပြောခဲ့တာကို ဟာသပဲလို့ ထင်ပြီး အများကြီး မစိုးရိမ်ခဲ့ဘူး။

Түүний хэлсэн зүйлийг тоглоом гэж бодоод нэг их тоосонгүй.

Uning aytganlarini hazil deb o‘ylab, unchalik e’tibor bermadim.

ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយគ្រាន់តែជាកំប្លែង ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនទេ។

Achei que o que ele disse era uma piada e não liguei muito.

我以為佢講嗰啲係講笑，所以冇乜放在心上。