再 ふたた び

再ふたたび

正解

再び

một lần nữa

+EXP

解答数：

不正解

再び

một lần nữa

解答数：

解説

問題文

再ふたたび

正解

một lần nữa

誤りの選択肢

ít nhiều
thường xuyên
ngủ say

詳細

元となった辞書の項目

再ふたたび

ひらがな

ふたたび

ヘボン式ローマ字

futatabi

ピッチアクセント

ふたたび:0

副詞

ベトナム語の意味

lại; một lần nữa / lần thứ hai

失敗しっぱいしても、再ふたたび挑戦ちょうせんすればきっと成功せいこうできる。

翻訳する

ベトナム語訳

Dù có thất bại, nếu thử lại thì chắc chắn bạn sẽ thành công.

詳細

意味のイメージ

再 (ふたた)び

（基本形）

futatabi

（ romanization ）

詳細

明あきらか

正解

明らか

hiển nhiên

+EXP

解答数：

不正解

明らか

hiển nhiên

解答数：

解説

問題文

明あきらか

正解

hiển nhiên

誤りの選択肢

bất ngờ
phong phú
kỳ lạ

詳細

元となった辞書の項目

明あきらか

ひらがな

あきらか

ヘボン式ローマ字

akiraka

ピッチアクセント

あきらか:2

形容動詞

ベトナム語の意味

rõ ràng / hiển nhiên / dễ thấy

彼かれがうそをついていることは明あきらかだった。

翻訳する

ベトナム語訳

Rõ ràng là anh ta đang nói dối.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	明らかだろ別の言い方: 明らかでしょ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	明らかで別の言い方: 明らかに	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	明らかだ別の言い方: 明らかです	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	明らかな別の言い方: 明らかである	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	明らかなら別の言い方: 明らかであれば	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	明らかであれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	明らかで	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	明らかだった別の言い方: 明らかでした	過去（〜だった）を表します。
ない形	明らかではない別の言い方: 明らかじゃない明らかでない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	明らかです	丁寧な言い方で使います。

詳細

章しょう

正解

章

chương

+EXP

解答数：

不正解

章

chương

解答数：

解説

問題文

章しょう

正解

chương

誤りの選択肢

tục ngữ
phần còn lại
giới hạn

詳細

元となった辞書の項目

章しょう

ひらがな

しょう

ヘボン式ローマ字

shou

ピッチアクセント

しょう:1

ベトナム語の意味

chương; mục / huy hiệu; huân chương

この章しょうは少すこし難むずかしいので、もう一度いちどゆっくり読よみましょう。

翻訳する

ベトナム語訳

Chương này hơi khó, nên chúng ta hãy đọc lại một lần nữa thật chậm rãi.

詳細

意味のイメージ

shō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

文句もんく

正解

文句

lời phàn nàn / câu chữ

+EXP

解答数：

不正解

文句

lời phàn nàn / câu chữ

解答数：

解説

問題文

文句もんく

正解

lời phàn nàn / câu chữ

誤りの選択肢

sự nhẫn nại
đường chân trời
lẫn nhau

詳細

元となった辞書の項目

文句もんく

ひらがな

もんく

ヘボン式ローマ字

monku

ピッチアクセント

もんく:1

ベトナム語の意味

lời phàn nàn / cụm từ, lời lẽ

何なにか文句もんくがあるなら、直接ちょくせつ私わたしに言いってください。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu bạn có gì phàn nàn thì hãy nói trực tiếp với tôi.

詳細

意味のイメージ

文 (もん)句

（基本形）

monku

（ romanization ）

く

（ hiragana ）

詳細

いわゆる

正解

いわゆる

cái gọi là

+EXP

解答数：

不正解

いわゆる

cái gọi là

解答数：

活気かっき

正解

活気

sinh khí

+EXP

解答数：

不正解

活気

sinh khí

解答数：

解説

問題文

活気かっき

正解

sinh khí

誤りの選択肢

đỉnh núi
đầu gối / lòng
quanh năm

詳細

元となった辞書の項目

活気かっき

ひらがな

かっき

ヘボン式ローマ字

kakki

ピッチアクセント

かっき:0

ベトナム語の意味

sự sôi nổi / sinh khí / sự nhộn nhịp

祭まつりの日ひは町中まちじゅうが活気かっきにあふれていて、歩あるいているだけで元気げんきが出でた。

翻訳する

ベトナム語訳

Vào ngày lễ hội, cả thị trấn tràn đầy sức sống, chỉ cần đi dạo thôi cũng thấy tràn đầy năng lượng.

詳細

意味のイメージ

活 (かっ)気

（基本形）

kakki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

豆まめ

正解

豆

đậu

+EXP

解答数：

不正解

豆

đậu

解答数：

解説

問題文

豆まめ

正解

đậu

誤りの選択肢

giá trị
sự băng qua
sự tiến cử

詳細

元となった辞書の項目

豆まめ

ひらがな

まめ

ヘボン式ローマ字

mame

ピッチアクセント

まめ:2

ベトナム語の意味

đậu / hạt đậu / các loại hạt họ đậu

このスープには豆まめがたくさん入はいっていて、体からだにいいですよ。

翻訳する

ベトナム語訳

Món súp này có rất nhiều đậu, tốt cho sức khỏe đấy.

詳細

意味のイメージ

mame

（ romanization ）

まめ

（ hiragana ）

詳細

進すすめる

正解

進める

thúc đẩy

+EXP

解答数：

不正解

進める

thúc đẩy

解答数：

解説

問題文

進すすめる

正解

thúc đẩy

誤りの選択肢

dùng
đứng dậy
bảo vệ / tuân thủ

詳細

元となった辞書の項目

進すすめる

ひらがな

すすめる

ヘボン式ローマ字

susumeru

ピッチアクセント

すすめる:0

動詞

ベトナム語の意味

thúc đẩy; xúc tiến; đẩy mạnh / tiến hành; theo đuổi / đẩy tới; tiến lên

会議かいぎでは、新あたらしい計画けいかくを進すすめるために、まず全員ぜんいんの意見いけんを聞ききました。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, để thúc đẩy kế hoạch mới, trước hết chúng tôi đã lắng nghe ý kiến của tất cả mọi người.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	進め	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	進め	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	進める	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	進める	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	進めれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	進めろ別の言い方: 進めよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	進めて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	進めた	過去（〜た）を表します。
ない形	進めない	否定（〜ない）を表します。
ます形	進めます	丁寧な言い方で使います。
ば形	進めれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	進めよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

バン

正解

バン

xe van

+EXP

解答数：

不正解

バン

xe van

解答数：

解説

問題文

バン

正解

xe van

誤りの選択肢

nhu cầu
giá cả / giá trị
lĩnh vực

詳細

元となった辞書の項目

バン

ひらがな

ばん

ヘボン式ローマ字

ban

ピッチアクセント

ばん:1

ベトナム語の意味

ổ bánh mì nhỏ / bánh mì cuộn nhỏ

引ひっ越こしのために、友ともだちからバンを借かりて荷物にもつを運はこんだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Vì chuyển nhà, tôi đã mượn một chiếc xe van từ một người bạn để chở đồ đạc.

詳細

意味のイメージ

ban

（ romanization ）

詳細

昇のぼる

正解

昇る

mọc lên

+EXP

解答数：

不正解

昇る

mọc lên

解答数：

解説

問題文

昇のぼる

正解

mọc lên

誤りの選択肢

bảo vệ / tuân thủ
cán qua
tình cờ gặp

詳細

元となった辞書の項目

昇のぼる

ひらがな

のぼる

ヘボン式ローマ字

noboru

ピッチアクセント

のぼる:0

動詞

ベトナム語の意味

(mặt trời, thiên thể) mọc, lên / tăng lên, dâng lên (nhiệt độ, mức độ…) / thăng cấp, thăng bậc

夜明よあけとともに太陽たいようが昇のぼると、私わたしは散歩さんぽに出でかけます。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi mặt trời mọc lúc bình minh, tôi đi dạo.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	昇ら別の言い方: 昇ろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	昇り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	昇る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	昇る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	昇れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	昇れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	昇って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	昇った	過去（〜た）を表します。
ない形	昇らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	昇ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	昇れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	昇ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細