昇る
rise
上がる / 上へ行く / (太陽・月が)出る/昇る / 高くなる / (地位・等級が)上がる
上(うえ)へ行(い)きます。太陽(たいよう)や月(つき)が空(そら)に出(で)ることにも使(つか)います。
升起;上升 / 晋升;提升
上升;升起(尤指日月) / 晉升;升遷
오르다 / 떠오르다 / 상승하다
naik; terangkat ke atas / terbit (matahari/bulan) / naik pangkat; meningkat dalam jabatan/status
naik; meningkat / terbit (matahari/bulan) / mendaki; naik ke atas
elevarse / subir / ascender
s’élever; monter / se lever (astre) / augmenter (température, niveau)
salire, ascendere / sorgere (di sole, luna) / crescere, aumentare (di livello o temperatura)
aufsteigen, emporsteigen / (Sonne/Mond) aufgehen / (Rang/Status) aufsteigen, befördert werden
stige op / gå op (om solen) / klatre/opstige
wschodzić, unosić się (np. słońce, dym) / wznosić się, rosnąć (np. poziom, temperatura) / wspinać się, wchodzić (np. na górę)
stoupat, vystupovat / vycházet (o slunci) / zvyšovat se
opstijgen; omhooggaan / opkomen (van zon/maan) / klimmen; naar boven gaan
stige opp / gå opp (om sol/måne) / klatre; bestige
stiga / gå upp / höja sig
подниматься, восходить / взбираться, подниматься наверх / повышаться, возрастать
a se ridica; a urca / a crește (în nivel/valoare) / a răsări (despre soare/lună)
підніматися / сходити / зростати
subir / elevar-se / ascender
(mặt trời, thiên thể) mọc, lên / tăng lên, dâng lên (nhiệt độ, mức độ…) / thăng cấp, thăng bậc
umangat / tumaas / sumikat (araw)
ขึ้น; สูงขึ้น / ปรากฏขึ้นบนฟ้า (เช่น ดวงอาทิตย์/ดวงจันทร์)
ຂຶ້ນ / ເພີ່ມຂຶ້ນ / ລອຍຂຶ້ນ
yükselmek / (göğe) çıkmak / (güneş/ay) doğmak
உயர்வு பெறுதல் / மேலே ஏறுதல் / உதயமாகுதல்
ऊपर उठना / चढ़ना / (सूर्य/चंद्र) उदय होना
چڑھنا / اوپر اٹھنا / طلوع ہونا
felkel; felszáll (nap, hold) / emelkedik; felfelé halad / feljut; felmászik
לעלות / להתרומם / להתעלות
উঠা / উর্ধ্বগামী হওয়া / আরোহন করা
माथि चढ्नु / पद वा स्तर बढ्नु / (सूर्य) उदाउनु
ඉහළ යාම / නැඟීම / නැඟී එනවා
တက်လာသည်၊ မြင့်တက်သည် / ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ပေါ်လာသည် / (နေရောင်/လ) ထွက်လာသည်
дээшлэх, өгсөх / өсөх, нэмэгдэх / нар/сар мандах
ko‘tarilmoq, yuqoriga chiqmoq / oshmoq, yuksalmoq / (quyosh/oy) chiqmoq
بالا رفتن، صعود کردن / طلوع کردن / ارتقا یافتن
يرتفع / يصعد / يعلو
ឡើង / កើនឡើង / រះឡើង
subir / elevar-se / ascender
上升 / 升起 / 登上
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
昇ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1