朝（あさ）、太陽（たいよう）が出（で）ると、私（わたし）は散歩（さんぽ）に行（い）きます。

天一亮，太阳升起时，我就出去散步。

黎明時分太陽升起時，我就會出去散步。

동틀 무렵 해가 떠오르면, 저는 산책하러 나갑니다.

Saat matahari terbit seiring fajar menyingsing, saya pergi berjalan-jalan.

Apabila matahari terbit seiring fajar menyingsing, saya akan keluar berjalan-jalan.

Cuando sale el sol al amanecer, salgo a pasear.

À l’aube, lorsque le soleil se lève, je pars me promener.

All'alba, quando sorge il sole, esco per una passeggiata.

Wenn die Sonne mit dem Morgengrauen aufgeht, gehe ich spazieren.

Når solen står op ved daggry, går jeg en tur.

Kiedy wraz ze świtem wschodzi słońce, wychodzę na spacer.

Když se s úsvitem zvedne slunce, vydávám se na procházku.

Wanneer de zon bij het aanbreken van de dag opkomt, ga ik wandelen.

Når solen står opp ved daggry, går jeg ut for å ta en spasertur.

När solen går upp i gryningen går jag ut på en promenad.

С восходом солнца на рассвете я выхожу на прогулку.

Odată cu zorii, când răsare soarele, ies la plimbare.

Коли разом зі світанком сходить сонце, я виходжу на прогулянку.

Quando o sol nasce ao amanhecer, eu saio para caminhar.

Khi mặt trời mọc lúc bình minh, tôi đi dạo.

Kapag sumisikat ang araw kasabay ng bukang-liwayway, lumalabas ako para maglakad-lakad.

เมื่อรุ่งอรุณมาถึงและดวงอาทิตย์ขึ้น ฉันก็ออกไปเดินเล่น

ເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນພ້ອມກັບອາຮຸນ ຂ້ອຍຈະອອກໄປຍ່າງຫຼິ້ນ.

Şafakla birlikte güneş doğduğunda, ben yürüyüşe çıkarım.

விடியற்காலையுடன் சூரியன் உதயமானதும், நான் நடைப்பயணத்திற்கு வெளியே செல்கிறேன்.

भोर होते ही जब सूरज उगता है, तो मैं टहलने के लिए निकल जाता/जाती हूँ।

A nap pirkadatkor felkel, és én sétálni indulok.

ভোরের সঙ্গে সঙ্গে সূর্য উঠলে, আমি হাঁটতে বের হই।

बिहानको उज्यालोसँगै सूर्य उदाएपछि म हिँड्न बाहिर निस्कन्छु।

උදාව සමඟ සූර්යයා නැඟිටින විට, මම සැරිසැරීමට පිටත් වෙමි.

မိုးလင်းချိန်နဲ့အတူ နေထွက်လာတဲ့အခါ ကျွန်တော်/ကျွန်မ လမ်းလျှောက်ဖို့ ထွက်သွားပါတယ်။

Үүр цайж нар мандахтай зэрэгцэн би зугаалгаар гардаг.

Tong otishi bilan quyosh ko‘tarilganda, men sayrga chiqaman.

ពេលព្រះអាទិត្យរះជាមួយនឹងព្រលឹម ខ្ញុំចេញទៅដើរលេង។

Ao nascer do dia, quando o sol se ergue, eu saio para dar um passeio.

天一亮太陽升起，我就會出去散步。