会議（かいぎ）で、新（あたら）しい計画（けいかく）を進（すす）めるために、最初（さいしょ）に全員（ぜんいん）の意見（いけん）を聞（き）きました。

在会议上，为了推进新计划，我们首先听取了所有人的意见。

在會議上，為了推進新計畫，我們首先聽取了所有人的意見。

회의에서는 새로운 계획을 추진하기 위해 먼저 모두의 의견을 들었습니다.

Dalam rapat, untuk memajukan rencana baru, pertama-tama kami mendengarkan pendapat semua orang.

Dalam mesyuarat, untuk meneruskan rancangan baharu, kami terlebih dahulu mendengar pendapat semua orang.

En la reunión, para avanzar con el nuevo plan, primero escuchamos la opinión de todos.

Lors de la réunion, afin de faire avancer le nouveau plan, nous avons d’abord écouté l’avis de chacun.

Durante la riunione, per portare avanti il nuovo piano, abbiamo innanzitutto ascoltato le opinioni di tutti.

In der Sitzung haben wir zunächst die Meinungen aller eingeholt, um den neuen Plan voranzubringen.

På mødet lyttede vi først til alles meninger for at kunne føre den nye plan ud i livet.

Na spotkaniu, aby przystąpić do realizacji nowego planu, najpierw wysłuchaliśmy opinii wszystkich.

Na schůzi jsme, abychom mohli posunout nový plán vpřed, nejprve vyslechli názory všech.

Tijdens de vergadering hebben we, om het nieuwe plan vooruit te helpen, eerst ieders mening gehoord.

På møtet lyttet vi først til alles meninger for å kunne gå videre med den nye planen.

På mötet lyssnade vi först på allas åsikter för att kunna driva den nya planen framåt.

На совещании, чтобы продвигать новый план, мы сначала выслушали мнения всех присутствующих.

În cadrul ședinței, pentru a pune în aplicare noul plan, am ascultat mai întâi părerile tuturor.

На нараді, щоб просунути новий план, спочатку вислухали думки всіх.

Na reunião, para avançar com o novo plano, primeiro ouvimos a opinião de todos.

Trong cuộc họp, để thúc đẩy kế hoạch mới, trước hết chúng tôi đã lắng nghe ý kiến của tất cả mọi người.

Sa pulong, para maisulong ang bagong plano, una naming pinakinggan ang opinyon ng lahat.

ในการประชุม เพื่อดำเนินแผนใหม่ต่อไป ก่อนอื่นเราได้ฟังความคิดเห็นของทุกคน

ໃນການປະຊຸມ, ເພື່ອຜັກດັນແຜນການໃໝ່ໃຫ້ກ້າວໜ້າ, ກ່ອນອື່ນໝົດພວກເຮົາໄດ້ຟັງຄວາມຄິດເຫັນຂອງທຸກຄົນ.

Toplantıda, yeni planı ilerletmek için önce herkesin görüşünü dinledik.

கூட்டத்தில், புதிய திட்டத்தை முன்னெடுக்க முதலில் அனைவரின் கருத்துகளையும் கேட்டோம்.

बैठक में, नई योजना को आगे बढ़ाने के लिए, सबसे पहले हमने सभी की राय सुनी।

Az értekezleten az új terv előmozdítása érdekében először mindenki véleményét meghallgattuk.

সভায়, নতুন পরিকল্পনাটি এগিয়ে নিতে, প্রথমে সবার মতামত শোনা হয়েছিল।

बैठकमा, नयाँ योजना अघि बढाउनका लागि, सबैभन्दा पहिले सबैको राय सुनियो।

රැස්වීමේදී, නව සැලැස්ම ඉදිරියට ගෙනයාම සඳහා මුලින්ම සියලු දෙනාගේ අදහස් ඇසුවා.

အစည်းအဝေးမှာ စီမံကိန်းအသစ်ကို ဆက်လက်တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့ ပထမဦးဆုံး လူတိုင်းရဲ့ အမြင်ကို နားထောင်ခဲ့ပါတယ်။

Хурлын үеэр шинэ төлөвлөгөөг урагшлуулахын тулд эхлээд бүх хүний саналыг сонслоо.

Yig‘ilishda yangi rejani ilgari surish uchun avvalo hammaning fikrini eshitdik.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីជំរុញផែនការថ្មីឲ្យទៅមុខ ជាមុនសិន យើងបានស្តាប់មតិយោបល់របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

Na reunião, para avançar com o novo plano, começámos por ouvir a opinião de todos.

喺會議上，為咗推進新計劃，我哋首先聽咗所有人嘅意見。