進める
promote, pursue, move forward with, advance
前へ動かす / 前進させる / (物事を)進行させる / 推進する / (議論・手続きなどを)進める=進行させる / (人・車などを)先へ行かせる
物(もの)や人(ひと)を前(まえ)に動(うご)かしたり、仕事(しごと)や話(はなし)を続(つづ)けて進行(しんこう)させたりすることです。
推进 / 促进 / 开展
推進 / 促進 / 進行
추진하다 / 진행시키다 / 앞으로 나아가게 하다
memajukan / melanjutkan / mendorong
meneruskan atau memajukan (sesuatu) / menggalakkan; mempromosikan / menggerakkan ke hadapan; mara
Avanzar o llevar adelante algo. / Promover o impulsar una iniciativa o proceso. / Acelerar el progreso de algo.
Faire avancer; poursuivre (un projet, une tâche) / Promouvoir; favoriser l’avancement / Aller de l’avant avec; continuer
promuovere, favorire / portare avanti, perseguire (un progetto) / far avanzare, far progredire
vorantreiben, fördern / weiterführen, verfolgen (z. B. einen Plan) / vorwärtsbewegen, voranbringen
fremme; promovere / forfølge; arbejde videre med (en plan/sag) / rykke frem; føre fremad
posuwać naprzód; przyspieszać rozwój / prowadzić dalej; kontynuować (plan, sprawę) / promować; popierać
prosazovat, podporovat (např. plán, věc) / pokračovat v něčem, uskutečňovat; posouvat vpřed (práci, jednání) / postupovat vpřed; urychlit, pokročit
bevorderen, stimuleren / (iets) voortzetten of nastreven / (iets) vooruitbrengen, naar voren verplaatsen
fremme, drive fram / gå videre med, gjennomføre / flytte fram, føre framover
främja / driva vidare / föra framåt
продвигать, способствовать / продолжать, вести (дело) / двигать(ся) вперёд; продвигаться
a promova; a impulsiona / a avansa; a înainta / a continua; a duce mai departe (un plan/proiect)
просувати; сприяти / проводити; здійснювати (справу, план) / просуватися вперед; рухати вперед
levar adiante / prosseguir com / fazer progredir
thúc đẩy; xúc tiến; đẩy mạnh / tiến hành; theo đuổi / đẩy tới; tiến lên
isulong / itaguyod / ipagpatuloy
ส่งเสริม; สนับสนุนให้ก้าวหน้า / ดำเนินการต่อ; ผลักดันให้คืบหน้า / ทำให้เดินหน้า; พัฒนาให้ก้าวหน้า
ສົ່ງເສີມ / ດຳເນີນໄປຂ້າງໜ້າ / ຜັກດັນໃຫ້ກ້າວໜ້າ
ilerletmek, ilerlemek / (iş/plan/proje) yürütmek, sürdürmek / teşvik etmek, desteklemek
முன்னேற்றுதல் / தொடர்ந்து முன்னெடுக்குதல் / ஊக்குவித்து வளர்த்தெடுத்தல்
आगे बढ़ाना / प्रोत्साहित/प्रवर्धित करना / (योजना/काम) को आगे बढ़ाकर पूरा करना
آگے بڑھانا / ترقی دینا/فروغ دینا / کسی کام کو جاری رکھنا/آگے لے جانا
előmozdít, elősegít / előrevisz, előretol / (tervet/ügyet) továbbvisz, folytat
לקדם / להמשיך/להתקדם עם (תהליך/תכנית) / לקדם עניינים, להוציא לפועל
এগিয়ে নেওয়া / অগ্রসর করা / প্রচার/প্রমোট করা
अगाडि बढाउनु / प्रवर्द्धन गर्नु / अग्रसर गराउनु
ඉදිරියට ගෙනයෑම / ප්රවර්ධනය කිරීම / ක්රියාත්මක කර ඉදිරියට පවත්වාගෙන යෑම
ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည် / တိုးတက်စေသည် / လှုံ့ဆော်သည်
урагшлуулах, ахиулах / дэмжих, өргөжүүлэх / (ажил, төлөвлөгөө)-г үргэлжлүүлэх, хэрэгжүүлэх
oldinga surmoq, ilgari surmoq / (ishni) davom ettirmoq, olg‘a siljitmoq / rivojlantirmoq, taraqqiy ettirmoq
پیش بردن، جلو بردن / ترویج کردن، ارتقا دادن / دنبال کردن، پیگیری کردن
يُقَدِّم؛ يُحَرِّك إلى الأمام / يُتابِع أو يَمضي قُدُماً في (خطة/عمل) / يُعَزِّز أو يُرَوِّج لِـ
ជំរុញឲ្យទៅមុខ / លើកកម្ពស់ / បន្តអនុវត្ត
fazer avançar / promover / prosseguir com
推進 / 促進 / 推動落去
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
進めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1