いわゆる
so-called
いわゆる
みんながよく言（い）う名前（なまえ）や呼（よ）び方（かた）であることを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
所谓的 / 被称为的 / 人们称作的
所謂的 / 所謂 / 俗稱的
소위 / 이른바
yang disebut (sebagai) / yang dikenal sebagai
yang dipanggil / kononnya / yang dikenali sebagai
el llamado / así llamado / lo que se denomina
dit / appelé / que l’on appelle
cosiddetto / detto comunemente / per così dire
sogenannt / landläufig als … bezeichnet / im Allgemeinen als … bekannt
såkaldt / det man kalder / i ordets såkaldte/almindelige betydning
tzw., tak zwany / rzekomo; domniemany / w powszechnym mniemaniu; jak się mówi
takzvaný / řečený (v běžném smyslu)
zogenaamd / zogezegd / wat men noemt
såkalt / det som kalles / i den såkalte forstand
så kallad / det som kallas / allmänt kallad
так называемый / как говорят; как принято называть
așa-zis, numit astfel / cunoscut drept, zis (și)
так званий / як його називають / відомий як
o chamado / assim chamado / o dito
cái gọi là / được gọi là / mà người ta gọi là
tinatawag na / tinaguriang / sinasabing
ที่เรียกกันว่า / ซึ่งเรียกกันว่า / ที่เรียกว่ากันว่า
ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ / ທີ່ຮຽກວ່າ / ທີ່ເອີ້ນວ່າ
sözde / denilen, güya / tabiri caizse
என்படப்படும் / சொல்லப்படுகிற / 所谓 எனப்படும்
तथाकथित / जिसे यूँ कहा जाता है / कथित
نام نہاد / مبینہ / جسے یوں کہا جاتا ہے
úgynevezett / (közismert) ún. / azaz, más néven
כביכול; מה שמכונה / מה שנקרא
তথাকথিত / যাকে বলে / কথিত
कथित / भनिने / त्यसो भनिने
එ所谓 / කියැවෙන / නම් කියන
အ所谓 (so-called) / ဆိုကြသလို/ခေါ်ကြသလို
гэгддэг / хэмээх / олны хэлдгээр
deb ataladigan / goʻyoki (shunday) deyiladigan / nomigagina (… deb yuritiladigan)
اصطلاحاً / بهاصطلاح / آنچه به آن میگویند
ما يُسمّى / المعروف بـ / على ما يُقال
ដែលគេហៅថា / ដែលហៅជាទូទៅថា / ដែលគេចាត់ទុកថា
dito / chamado / designado como
所謂嘅 / 一般講嘅 / 俗稱嘅
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
