みんなは、彼（かれ）を仕事（しごと）がよくできる人（ひと）だと言（い）っています。

他被大家称为所谓的“能干的人”。

大家都說他是所謂的「能幹的人」。

그는 소위 ‘유능한 사람’이라고 모두에게서 말해지고 있다.

Dia disebut oleh semua orang sebagai apa yang disebut “orang yang mampu”.

Dia dikatakan oleh semua orang sebagai orang yang kononnya "boleh buat".

Todo el mundo dice que él es un llamado «competente».

On dit de lui, à ce qu’il paraît, que c’est quelqu’un qui « réussit ».

Tutti dicono che lui è quello che si dice una persona capace.

Er gilt bei allen als sogenannter „fähiger Mensch“.

Alle siger, at han er sådan en såkaldt "dygtig type".

Wszyscy mówią, że jest tak zwaną „osobą, która potrafi”.

Všichni říkají, že je takzvaný „schopný člověk“.

Iedereen zegt dat hij een zogeheten „capabel persoon” is.

Alle sier at han er en såkalt «kompetent person».

Alla säger att han är en så kallad "duktig person".

Его все называют так называемым «способным человеком».

Toată lumea spune despre el că este un așa-zis „om capabil”.

Його всі називають так званою «здібною людиною».

Dizem para todo mundo que ele é o que chamam de "uma pessoa competente".

Anh ấy được mọi người nói là một người kiểu như “làm được việc”.

Sinasabi ng lahat na siya ay isang tinatawag na “maaasahang tao”.

เขาถูกทุกคนพูดกันว่าเป็นคนประเภทที่เรียกว่า “คนเก่ง”

ລາວຖືກທຸກຄົນເວົ້າວ່າເປັນຄົນທີ່ເອີ້ນວ່າ “ເຮັດໄດ້”.

Ona herkesin sözde “işini bilen biri” dediği söyleniyor.

அவர் அனைவராலும் பொதுவாகச் சொல்லப்படுவதுபோல ‘திறமையானவர்’ என்று கூறப்படுகிறார்.

उसके बारे में सब लोग कहते हैं कि वह तथाकथित “काबिल इंसान” है।

Mindenki azt mondja róla, hogy ő az úgynevezett „rátermett ember”.

তাকে সবাই所谓 ‘যে কাজ পারে এমন মানুষ’ বলে।

उहाँलाई सबैले तथाकथित ‘काम गर्न सक्ने मान्छे’ भनेर भन्छन्।

ඔහු කියන ආකාරයට “වැඩ කළ හැකි මනුස්සයෙක්” කියලා හැමෝම ඔහුව කියනවා.

သူ့ကို လူတိုင်းက ဆိုလိုသလို “အလုပ်တတ်တဲ့သူ” လို့ပြောကြတယ်။

Түүнийг олны яриагаар бол "чаддаг хүн" гэж бүгд хэлдэг.

Hamma uni go‘yoki “ishga usta odam” deb aytadi.

គាត់ត្រូវបានមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា ជាមនុស្សដែលគេហៅថា «ធ្វើការបាន»។

Ele é considerado por todos como alguém que, por assim dizer, «sabe fazer as coisas».

佢畀大家都話係所謂嘅「能幹嘅人」。