It was obvious that he was lying.
彼（かれ）がうそをついていることは、はっきりしていました。
很明显他在撒谎。
很明顯他在說謊。
그가 거짓말을 하고 있다는 것은 명백했다.
Jelas bahwa dia berbohong.
Jelas bahawa dia berbohong.
Era obvio que mentía.
Il était évident qu’il mentait.
Era ovvio che stava mentendo.
Es war offensichtlich, dass er log.
Det var tydeligt, at han løj.
Było oczywiste, że kłamie.
Bylo jasné, že lže.
Het was duidelijk dat hij loog.
Det var åpenbart at han løy.
Det var uppenbart att han ljög.
Было очевидно, что он лжёт.
Era evident că mințea.
Було очевидно, що він бреше.
Era óbvio que ele estava mentindo.
Rõ ràng là anh ta đang nói dối.
Malinaw na nagsisinungaling siya.
เห็นได้ชัดว่าเขากําลังโกหก
ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າລາວກຳລັງເວົ້າຕົວະ.
Onun yalan söylediği açıktı.
அவர் பொய் சொல்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
यह स्पष्ट था कि वह झूठ बोल रहा था।
یہ واضح تھا کہ وہ جھوٹ بول رہا تھا۔
Nyilvánvaló volt, hogy hazudik.
היה ברור שהוא משקר.
সে মিথ্যা বলছিল, তা স্পষ্ট ছিল।
यो स्पष्ट थियो कि उसले झूट बोलिरहेको थियो।
ඔහු බොරු කියන බව පැහැදිලිය.
သူက လိမ်ပြောနေသည်မှာ ထင်ရှားနေခဲ့သည်။
Тэр худлаа хэлж байгаа нь илт байсан.
Uning yolg'on gapirayotgani aniq edi.
واضح بود که او دروغ می گوید.
كان من الواضح أنه كان يكذب.
វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់កំពុងកុហក។
Era óbvio que ele estava a mentir.
好明顯佢係講大話。
関連する単語
明らか
obvious / clear / evident / apparent
(疑いの余地がない): 明白な、自明な、はっきりした / (現れる; 目で見て理解できる): 明白な、目に見える
疑（うたが）う余地（よち）がなく、はっきりしていることです。目（め）に見（み）えてわかることです。
明显 / 清楚 / 可见
明顯的 / 清楚的 / 可見的
명백함, 분명함 / 뚜렷함, 확실함 / 눈에 뚜렷이 드러남
jelas / nyata / terlihat
jelas / nyata / ketara
claro / evidente / obvio
évident / clair / manifeste
ovvio, evidente / chiaro, manifesto / palese, innegabile
offensichtlich, klar / eindeutig, unmissverständlich / offenkundig, evident
åbenlys / klar, tydelig / indlysende
oczywisty / jasny, przejrzysty / widoczny, ewidentny
zřejmý, evidentní / jasný, patrný / nepochybný
duidelijk / overduidelijk / aantoonbaar
åpenbar; tydelig / klar; lett å forstå / evident; klart framstående
tydlig / uppenbar / klar
очевидный / ясный, понятный / явный
evident, clar / vădit, manifest / obvious (ușor de observat)
очевидний / ясний, чіткий / явний
óbvio / claro / evidente
rõ ràng / hiển nhiên / dễ thấy
malinaw / halata / lantad
ชัดเจน / เห็นได้ชัด / เป็นที่ประจักษ์
ແຈ້ງເຈນ / ຊັດເຈນ / ປາກົດຊັດ
açık, net / belli, aşikâr / apaçık, bariz
தெளிவான / வெளிப்படையான / பட்டெனத் தெரியும்
स्पष्ट / जाहिर / प्रत्यक्ष
واضح / صاف / ظاہر
nyilvánvaló / világos / egyértelmű
ברור / גלוי / מובן מאליו
স্পষ্ট / সুস্পষ্ট/পরিষ্কার / প্রকাশ্য/প্রতীয়মান
स्पष्ट / प्रकट / प्रत्यक्ष
පැහැදිලි / ප්රකට / පෙනී යන
ရှင်းလင်းသော / ပေါ်လွင်သော / သိသာသော
тодорхой / илэрхий, мэдээж / илт, илхэн
ravshan, aniq / yaqqol, oshkora / ayon, ko‘rinib turgan
آشکار / روشن / بدیهی
واضح / جليّ / ظاهر
ច្បាស់លាស់ / បង្ហាញឲ្យឃើញច្បាស់ / ជាក់ស្តែង
óbvio / claro / evidente
明顯 / 清楚 / 顯而易見
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
明らかでしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
明らかに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
明らかです
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
明らかである
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
明らかであれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
