サボる

タガログ語の意味

mag‑cutting (hindi pumasok sa klase) / magpabaya sa tungkulin / magtamad‑tamaran

翻訳する

タガログ語訳

Hindi niya akalain na ang walang ingat na desisyon na laktawan ang pulong ay makakasira sa tiwala ng buong departamento.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	サボら別の言い方: サボろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	サボり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	サボる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	サボる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	サボれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	サボれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	サボって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	サボった	過去（〜た）を表します。
ない形	サボらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	サボります	丁寧な言い方で使います。
ば形	サボれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	サボろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

選考

pagpili

+EXP

解答数：

不正解

選考

pagpili

解答数：

解説

問題文

選考せんこう

正解

pagpili

誤りの選択肢

kapangyarihang opisyal
pagtutulungan ng pangkat
paningin

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

選考せんこう

ひらがな

せんこう

ヘボン式ローマ字

senko

ピッチアクセント

せんこう:0

タガログ語の意味

pagsasala at pagpili ng mga kandidato / pagsasala ng mga aplikante / proseso ng seleksiyon para sa pagtanggap

厳正げんせいな選考せんこうを経へたにもかかわらず、採用後さいようごに適性てきせいの不一致ふいっちが露呈ろていすることは、制度設計せいどせっけいの盲点もうてんを物語ものがたっている。

翻訳する

タガログ語訳

Ang katotohanan na ang isang hindi pagkakatugma sa kakayahan ay maaaring dumating sa liwanag pagkatapos ng pag-upa, sa kabila ng isang mahigpit na proseso ng pagpili, ay nagpapakita ng isang bulag na lugar sa disenyo ng system.

詳細

意味のイメージ

選 (せん)考

（基本形）

senkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

正解

シナリオ

iskrip / posibleng pangyayari

+EXP

解答数：

不正解

シナリオ

iskrip / posibleng pangyayari

解答数：

解説

問題文

シナリオ

正解

iskrip / posibleng pangyayari

誤りの選択肢

naiibang opinyon
paso sa araw / pangingitim sa araw
pagkakatatag

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

シナリオ

ひらがな

しなりお

ヘボン式ローマ字

shinario

ピッチアクセント

しなりお:0

タガログ語の意味

skrip ng pelikula o telebisyon / dulang pampelikula / senaryo

監督かんとくは現場げんばの即興そっきょうに頼たよらず、完成度かんせいどの高たかいシナリオを基もとに緻密ちみつに演出えんしゅつを組くみ立たてた。

翻訳する

タガログ語訳

Hindi umasa ang direktor sa improvisasyon sa set; sa halip, masusing binuo niya ang pagdidirehe batay sa isang napakahusay at pulidong iskrip.

詳細

意味のイメージ

shinario

（ romanization ）

詳細

正解

真ん前

sa mismong harapan

+EXP

解答数：

不正解

真ん前

sa mismong harapan

解答数：

解説

問題文

真まん前まえ

正解

sa mismong harapan

誤りの選択肢

pinuno
diwa ng nilalaman
bilanggo ng digmaan

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

真まん前まえ

ひらがな

まんまえ

ヘボン式ローマ字

manmae

ピッチアクセント

まんまえ:3

タガログ語の意味

mismong harap / tapat na tapat / sa harap mismo

真まん前まえに立たたれると視界しかいが遮さえぎられて、話はなしの筋すじがまるで頭あたまに入はいってこない。

翻訳する

タガログ語訳

Kapag may nakatayo sa mismong harapan ko, natatakpan ang tanaw ko kaya hindi ko talaga maintindihan ang takbo ng usapan.

詳細

意味のイメージ

真 (ま)ん前

（基本形）

manmae

（ romanization ）

manmafe

（ romanization ）

まんまへ

（ hiragana historical ）

まえ

（ hiragana ）

詳細

正解

震わせる

panginigin

+EXP

解答数：

不正解

震わせる

panginigin

解答数：

解説

問題文

震ふるわせる

正解

panginigin

誤りの選択肢

dalhin / bahagyang magtaglay
lusubin
maglagay ng patibong / simulan

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

震ふるわせる

ひらがな

ふるわせる

ヘボン式ローマ字

furuwaseru

ピッチアクセント

ふるわせる:0

タガログ語の意味

yanigin (dahil sa damdamin) / alugin / yugyugin

彼かれは声こえを震ふるわせるほどの怒いかりを必死ひっしに抑おさえ込こみながら、冷静れいせいを装よそおって謝罪しゃざいを受うけ入いれた。

翻訳する

タガログ語訳

Habang desperado niyang pinipigil ang galit na halos nagpapanginig sa kanyang boses, nagkunwari siyang kalmado at tinanggap ang paghingi ng tawad.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	震わせ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	震わせ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	震わせる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	震わせる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	震わせれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	震わせろ別の言い方: 震わせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	震わせて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	震わせた	過去（〜た）を表します。
ない形	震わせない	否定（〜ない）を表します。
ます形	震わせます	丁寧な言い方で使います。
ば形	震わせれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	震わせよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

粉々

durog na durog

+EXP

解答数：

不正解

粉々

durog na durog

解答数：

解説

問題文

粉々こなごな

正解

durog na durog

誤りの選択肢

malaki
hindi tiyak
walang katwiran / padalus-dalos

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

粉々こなごな

ひらがな

こなごな

ヘボン式ローマ字

konagona

ピッチアクセント

こなごな:0

形容動詞

タガログ語の意味

durog-durog / pira-piraso / basag-basag

翻訳する

タガログ語訳

Sa tindi ng galit, ibinagsak niya sa sahig ang relos na alaala, at saka lamang siya natauhan nang makita ang nagkalat na mga pira-pirasong basag.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	粉々だろ別の言い方: 粉々ではあろ粉々じゃあろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	粉々で別の言い方: 粉々に	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	粉々だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	粉々な別の言い方: 粉々の	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	粉々なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	粉々であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	粉々で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	粉々だった別の言い方: 粉々でした	過去（〜だった）を表します。
ない形	粉々ではない別の言い方: 粉々じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	粉々です	丁寧な言い方で使います。

補足

「粉々」は名詞・副詞的にも用いられるが、ここでは形容動詞（ナ形容詞）としての活用を示す。
連体形は「粉々な」のほか、名詞的用法に近い「粉々の」も用いられる。

詳細

正解

腹立ち

pagkagalit

+EXP

解答数：

不正解

腹立ち

pagkagalit

解答数：

解説

問題文

腹立はらだち

正解

pagkagalit

誤りの選択肢

lakas panlaban
dulo
paglatak

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

腹立はらだち

ひらがな

はらだち

ヘボン式ローマ字

haradachi

ピッチアクセント

はらだち:0

タガログ語の意味

galit / pagkagalit / pagkainis

理不尽りふじんな叱責しっせきに腹立ちはらだちを覚おぼえたが、感情かんじょうに流ながされず淡々たんたんと反論はんろんした。

翻訳する

タガログ語訳

Nakaramdam ako ng galit dahil sa hindi makatarungang pagsita, ngunit hindi ako nagpadaig sa emosyon at kalmadong tumutol.

詳細

意味のイメージ

腹 (はら)立 (だ)ち

（基本形）

haradachi

（ romanization ）

詳細

正解

産む

manganak / mangitlog

+EXP

解答数：

不正解

産む

manganak / mangitlog

解答数：

解説

問題文

産うむ

正解

manganak / mangitlog

誤りの選択肢

dumaing / umungol
manlumo / bumagsak
pagsamahin

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

産うむ

ひらがな

うむ

漢字

生む

ヘボン式ローマ字

umu

ピッチアクセント

うむ:1

異表記別形

タガログ語の意味

manganak / magluwal / magbunga

戦火せんかで荒廃こうはいした村むらにあってなお、彼女かのじょは新あたらしい命いのちを産うむ決意けついを固かためた。

翻訳する

タガログ語訳

Kahit na sa isang nayon na nawasak ng digmaan, napagpasyahan niyang manganak ng bagong buhay.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	産ま別の言い方: 産も	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	産み別の言い方: 産ん	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	産む	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	産む	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	産め	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	産め	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	産んで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	産んだ	過去（〜た）を表します。
ない形	産まない	否定（〜ない）を表します。
ます形	産みます	丁寧な言い方で使います。
ば形	産めば	条件（〜ば）を表します。
意志形	産もう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

「生む」の異表記。

詳細

正解

見合わせる

magtinginan / ipagpaliban

+EXP

解答数：

不正解

見合わせる

magtinginan / ipagpaliban

解答数：

解説

問題文

見合みあわせる

正解

magtinginan / ipagpaliban

誤りの選択肢

magbagong-anyo
tahiin ayon sa sukat / ihanda
maibalik

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

見合みあわせる

ひらがな

みあわせる

ヘボン式ローマ字

miawaseru

ピッチアクセント

みあわせる:0

タガログ語の意味

kanselahin / ipagpaliban / pansamantalang itigil

翻訳する

タガログ語訳

Habang papalapit ang bagyo, inihayag ng mga organizer na, na inuuna ang kaligtasan ng mga kalahok higit sa lahat, kanselahin nila ang panlabas na seremonya bukas.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	見合わせ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	見合わせ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	見合わせる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	見合わせる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	見合わせれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	見合わせろ別の言い方: 見合わせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	見合わせて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	見合わせた	過去（〜た）を表します。
ない形	見合わせない	否定（〜ない）を表します。
ます形	見合わせます	丁寧な言い方で使います。
ば形	見合わせれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	見合わせよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細