台風（たいふう）が近（ちか）づいています。主催者（しゅさいしゃ）は、参加（さんか）する人（ひと）の安全（あんぜん）をいちばん大切（たいせつ）にします。そのため、明日（あした）の外（そと）で行（おこな）う式典（しきてん）は開（ひら）きません。主催者（しゅさいしゃ）がそう発表（はっぴょう）しました。

随着台风逼近，主办方宣布，将以参与者安全为首要考虑，取消明天的户外典礼。

颱風逼近時，主辦單位宣布，將以參與者安全為優先，取消明天的戶外典禮。

태풍이 다가오자 주최 측은 참가자들의 안전을 최우선으로 하여 내일 예정된 야외 행사를 취소한다고 발표했다.

Saat topan mendekat, penyelenggara mengumumkan bahwa, memprioritaskan keselamatan peserta di atas segalanya, mereka akan membatalkan upacara luar ruangan besok.

Apabila taufan menghampiri, penganjur mengumumkan bahawa, mengutamakan keselamatan peserta di atas segala-galanya, mereka akan membatalkan upacara luar esok.

A medida que se acercaba el tifón, los organizadores anunciaron que, priorizando la seguridad de los participantes por encima de todo, cancelarían la ceremonia al aire libre de mañana.

À l’approche du typhon, les organisateurs ont annoncé qu’en mettant la sécurité des participants avant tout, ils annuleraient la cérémonie en plein air de demain.

Con l'avvicinarsi del tifone, gli organizzatori hanno annunciato che, dando priorità alla sicurezza dei partecipanti sopra ogni cosa, avrebbero annullato la cerimonia all'aperto di domani.

Als der Taifun näher rückte, kündigten die Organisatoren an, dass sie, um die Sicherheit der Teilnehmer über alles zu stellen, die morgige Freiluftzeremonie absagen würden.

Da tyfonen nærmede sig, annoncerede arrangørerne, at de, med fokus på deltagernes sikkerhed over alt andet, ville aflyse morgendagens udendørs ceremoni.

W miarę zbliżania się tajfunu organizatorzy ogłosili, że stawiając bezpieczeństwo uczestników ponad wszystko, odwołają jutrzejszą ceremonię plenerową.

Jak se blížil tajfun, organizátoři oznámili, že s ohledem na bezpečnost účastníků na první místo zruší zítřejší venkovní ceremoniál.

Toen de tyfoon naderde, kondigden de organisatoren aan dat ze, met prioriteit aan de veiligheid van de deelnemers, de buitenceremonie van morgen zouden annuleren.

Da tyfonen nærmet seg, kunngjorde arrangørene at de, med deltakernes sikkerhet over alt annet, ville avlyse morgendagens utendørs seremoni.

När tyfonen närmade sig meddelade arrangörerna att de, med deltagarnas säkerhet före allt annat, skulle ställa in morgondagens utomhusceremoni.

По мере приближения тайфуна организаторы объявили, что, ставя безопасность участников выше всего, отменят завтрашнюю церемонию на открытом воздухе.

Pe măsură ce taifunul se apropia, organizatorii au anunțat că, punând siguranța participanților pe primul loc, vor anula ceremonia în aer liber de mâine.

Коли тайфун наближався, організатори оголосили, що, ставлячи безпеку учасників понад усе, скасують завтрашню церемонію на відкритому повітрі.

Com a aproximação do tufão, os organizadores anunciaram que, priorizando a segurança dos participantes acima de tudo, cancelariam a cerimônia ao ar livre de amanhã.

Khi cơn bão đến gần, ban tổ chức thông báo rằng, ưu tiên sự an toàn của người tham gia trên tất cả, họ sẽ hủy bỏ buổi lễ ngoài trời vào ngày mai.

Habang papalapit ang bagyo, inihayag ng mga organizer na, na inuuna ang kaligtasan ng mga kalahok higit sa lahat, kanselahin nila ang panlabas na seremonya bukas.

เมื่อพายุไต้ฝุ่นใกล้เข้ามาผู้จัดงานประกาศว่าพวกเขาจะยกเลิกพิธีกลางแจ้งในวันพรุ่งนี้โดยให้ความสําคัญกับความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมเหนือสิ่งอื่นใด

ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້, ຜູ້ຈັດງານໄດ້ປະກາດວ່າ ຈະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດກັບການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະຈະລະງັບການຈັດພິທີກາງແຈ້ງໃນມື້ອື່ນ.

Tayfun yaklaşırken, organizatörler katılımcıların güvenliğini her şeyden önce önceliklendirerek yarınki açık hava törenini iptal edeceklerini duyurdu.

சூறாவளி நெருங்கியபோது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பங்கேற்பாளர்களின் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை அளித்து, நாளைய வெளிப்புற விழாவை ரத்து செய்வதாக அமைப்பாளர்கள் அறிவித்தனர்.

जैसे ही तूफान आया, आयोजकों ने घोषणा की कि, प्रतिभागियों की सुरक्षा को सबसे ऊपर प्राथमिकता देते हुए, वे कल के बाहरी समारोह को रद्द कर देंगे।

Ahogy közeledett a tájfun, a szervezők bejelentették, hogy a résztvevők biztonságát mindenek fölötti prioritása szerint lemondják a holnapi szabadtéri ceremóniát.

টাইফুন ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে আয়োজকরা ঘোষণা করেছিলেন যে, অংশগ্রহণকারীদের সুরক্ষাকে অগ্রাধিকার দিয়ে তারা আগামীকালের বহিরঙ্গন অনুষ্ঠান বাতিল করবে।

आँधी नजिकिँदै जाँदा, आयोजकहरूले घोषणा गरे कि सहभागीहरूको सुरक्षालाई सबै भन्दा बढी प्राथमिकता दिँदै, उनीहरूले भोलिको बाहिरी समारोह रद्द गर्नेछन्।

ටයිෆූන් සුළි කුණාටුව සමීප වීම හේතුවෙන්, සංවිධායකයින් සහභාගීවන්නන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම ප්‍රමුඛතම ප්‍රමුඛතාව ලෙස සලකා, හෙට පැවැත්වීමට නියමිත එළිමහන් උත්සවය නොපැවැත්වීමට තීරණය කළ බව නිවේදනය කළහ.

တိုင်ဖွန်း ချဉ်းကပ် လာ သည်နှင့်အမျှ ၊ စီစဉ် သူ များ က ၊ အခြား အရာ အားလုံး ထက် ပါဝင် သူ များ ၏ လုံခြုံ မှု ကို ဦးစားပေး ပြီး ၊ သူ တို့ သည် မနက်ဖြန် ၏ အပြင်ဘက် အခမ်းအနား ကို ဖျက်သိမ်း လိမ့်မည် ဟု ကြော်ငြာ ခဲ့ သည် ။

Хар салхи ойртож байх үед зохион байгуулагчид оролцогчдын аюулгүй байдлыг бүхнээс дээгүүр тавьж, маргаашийн гадаа ёслолыг цуцална гэж зарласан.

Tayfun yaqinlashar ekan, tashkilotchilar ishtirokchilarning xavfsizligini hamma narsadan ustun qo'yib, ertangi ochiq havodagi marosimni bekor qilishlarini e'lon qilishdi.

នៅពេលព្យុះទីហ្វុងខិតជិតមកដល់ អ្នករៀបចំបានប្រកាសថា ដោយផ្តល់អាទិភាពដល់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកចូលរួមលើសពីអ្វីទាំងអស់ ពួកគេនឹងលុបចោលពិធីនៅខាងក្រៅនៅថ្ងៃស្អែក។

À medida que o tufão se aproximava, os organizadores anunciaram que, priorizando a segurança dos participantes acima de tudo, iriam cancelar a cerimónia ao ar livre de amanhã.

颱風逼近時，主辦單位宣布，為咗保障參加者安全，會取消聽日嘅戶外儀式。