彼（かれ）は、会議（かいぎ）を休（やす）むことを軽（かる）く考（かんが）えていました。そのため、後（あと）で部署全体（ぶしょぜんたい）から信頼（しんらい）されなくなるとは、少（すこ）しも思（おも）っていませんでした。

他从未想过，这次草率缺席会议的决定，后来会动摇整个部门的信任。

他從未想過，這次不開會的魯莽決定，日後竟會動搖整個部門的信任。

회의를 건너뛰는 부주의한 결정이 나중에 부서 전체의 신뢰를 무너뜨릴 줄은 상상도 못했다.

Dia tidak pernah membayangkan bahwa keputusan ceroboh untuk melewatkan rapat nantinya akan merusak kepercayaan seluruh departemen.

Dia tidak pernah membayangkan bahawa keputusan cuai untuk melangkau mesyuarat itu kemudiannya akan menjejaskan kepercayaan seluruh jabatan.

Nunca imaginó que la decisión descuidada de saltarse la reunión acabaría minando la confianza de todo el departamento.

Il n’aurait jamais imaginé que la décision négligente de manquer la réunion minerait plus tard la confiance de tout le département.

Non avrebbe mai immaginato che la decisione distrattata di saltare la riunione avrebbe poi minato la fiducia di tutto il dipartimento.

Er hätte nie gedacht, dass die unachtsame Entscheidung, das Treffen auszulassen, später das Vertrauen der gesamten Abteilung untergraben würde.

Han havde ikke den fjerneste tanke om, at hans letsindige beslutning om at pjække fra mødet senere ville komme til at undergrave tilliden til hele afdelingen.

Nigdy nie przypuszczał, że nieostrożna decyzja o opuszczeniu spotkania później podważy zaufanie całego dedziału.

Nikdy si nepředstavoval, že neopatrné rozhodnutí vynechat schůzku později podkope důvěru celého oddělení.

Hij had nooit gedacht dat de roekeloze beslissing om de vergadering over te slaan later het vertrouwen van de hele afdeling zou ondermijnen.

Han hadde aldri forestilt seg at den uforsiktige avgjørelsen om å droppe møtet senere ville undergrave tilliten til hele avdelingen.

Han hade aldrig kunnat föreställa sig att det vårdslösa beslutet att hoppa över mötet senare skulle undergräva hela avdelningens förtroende.

Он и представить не мог, что неосторожное решение пропустить встречу позже подорвет доверие всего отдела.

Nu și-ar fi imaginat niciodată că decizia neglijentă de a sări peste întâlnire va submina mai târziu încrederea întregului departament.

Він ніколи не уявляв, що необачне рішення пропустити зустріч пізніше підірве довіру всього відділу.

Ele nunca imaginou que a decisão descuidada de faltar à reunião depois minaria a confiança de todo o departamento.

Ông không bao giờ tưởng tượng rằng quyết định bất cẩn bỏ qua cuộc họp sau này sẽ làm suy yếu lòng tin của toàn bộ bộ phận.

Hindi niya akalain na ang walang ingat na desisyon na laktawan ang pulong ay makakasira sa tiwala ng buong departamento.

เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าการตัดสินใจอย่างไม่ระมัดระวังในการข้ามการประชุมจะบ่อนทําลายความไว้วางใจของทั้งแผนกในภายหลัง

ລາວບໍ່ເຄີຍຄິດເລີຍແມ່ນແຕ່ນ້ອຍວ່າ ການຕັດສິນໃຈຢ່າງບໍ່ຮອບຄອບທີ່ຈະໂດດການປະຊຸມນັ້ນ ຈະກາຍເປັນສາເຫດໃຫ້ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງທັງພະແນກເສຍຫາຍໃນພາຍຫຼັງ.

Toplantıyı dikkatsiz bir şekilde atlamaya karar vermenin daha sonra tüm bölümün güvenini zedeleyeceğini hiç hayal etmemişti.

கூட்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான கவனக்குறைவான முடிவு பின்னர் முழு துறையின் நம்பிக்கையையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் என்று அவர் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ததில்லை.

उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि बैठक में भाग लेने का लापरवाह निर्णय बाद में पूरे विभाग के विश्वास को कमजोर कर देगा।

Sosem gondolta volna, hogy a meggondolatlan döntés, hogy kihagyta az ülést, később aláássa az egész osztály bizalmát.

তিনি কখনও কল্পনাও করেননি যে সভা এড়িয়ে যাওয়ার অসাবধানতাপূর্ণ সিদ্ধান্ত পরে পুরো বিভাগের আস্থা ক্ষুণ্ন করবে।

उनले कहिल्यै सोचेका थिएनन् कि बैठक छोड्ने लापरबाही निर्णयले पछि सम्पूर्ण विभागको विश्वासलाई कमजोर पार्नेछ।

රැස්වීම මඟ හැරීමට නොසැලකිලිමත් තීරණය පසුව සමස්ත දෙපාර්තමේන්තුවේ විශ්වාසය බිඳ වැටෙනු ඇතැයි ඔහු කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.

အစည်းအဝေးကိုကျော်ရန် ဂရုမစိုက်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ဌာနတစ်ခုလုံး၏ ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို လျော့နည်းသွားစေမည်ဟု သူတစ်ခါမျှမထင်ခဲ့ချေ။

Тэрээр уулзалтыг орхих болгоомжгүй шийдвэр нь дараа нь бүх хэлтсийн итгэлийг сулруулахыг төсөөлөөгүй.

U yig'ilishni beparvo tarzda o'tkazib yuborish qarori keyinchalik butun bo'limning ishonchini putur etishini tasavvur qilmagan.

គាត់មិនដែលនឹកស្មានថាការសម្រេចចិត្តដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការរំលងកិច្ចប្រជុំនឹងបំផ្លាញទំនុកចិត្តរបស់នាយកដ្ឋានទាំងមូល។

Nunca imaginou que a decisão descuidada de faltar à reunião mais tarde minaria a confiança de todo o departamento.

佢從來冇諗過，咁個唔小心嘅決定唔開會，之後會破壞成個部門嘅信任。