理由（りゆう）がないように強（つよ）く注意（ちゅうい）されて、私（わたし）は腹（はら）が立（た）ちました。でも、気持（きも）ちに任（まか）せないで、落（お）ち着（つ）いて自分（じぶん）の考（かんが）えを言（い）いました。

我对这番无理的斥责感到愤怒，但没有被情绪左右，而是冷静地作了反驳。

雖然對不合理的斥責感到憤怒，但我沒有被情緒牽著走，而是冷靜地淡然反駁。

부당한 질책에 분노를 느꼈지만, 감정에 휩쓸리지 않고 담담하게 반박했다.

Aku merasa marah atas teguran yang tidak adil itu, tetapi aku membantahnya dengan tenang tanpa terbawa emosi.

Saya berasa marah dengan teguran yang tidak munasabah itu, tetapi saya membalas dengan tenang tanpa terbawa-bawa oleh emosi.

Sentí indignación ante el regaño injustificado, pero rebatí con calma sin dejarme llevar por las emociones.

J’ai ressenti de la colère face à ces reproches injustifiés, mais j’ai rétorqué calmement sans me laisser emporter par mes émotions.

Ho provato rabbia per un rimprovero ingiusto, ma senza lasciarmi trascinare dalle emozioni ho ribattuto con calma.

Ich war über die ungerechtfertigte Zurechtweisung verärgert, ließ mich jedoch nicht von meinen Gefühlen mitreißen und widersprach ruhig und sachlich.

Jeg blev vred over den urimelige irettesættelse, men lod mig ikke rive med af følelserne og svarede roligt igen.

Poczułem złość na niesprawiedliwą reprymendę, ale nie dając się ponieść emocjom, spokojnie przedstawiłem kontrargumenty.

Pocítil jsem vztek nad nespravedlivou výtkou, ale nenechal jsem se strhnout emocemi a klidně jsem oponoval.

Ik voelde woede opkomen door de onredelijke berisping, maar ik liet me niet meeslepen door mijn emoties en weerlegde het kalm.

Jeg ble sint over den urimelige utskjellingen, men lot meg ikke rive med av følelsene og argumenterte rolig imot.

Jag kände ilska över den orättvisa utskällningen, men lät mig inte dras med av känslorna och invände lugnt och sakligt.

Я почувствовал(а) злость из-за несправедливого выговора, но не поддался(лась) эмоциям и спокойно возразил(а).

Am simțit o furie la adresa mustrării nedrepte, dar, fără să mă las purtat de emoții, am replicat calm și obiectiv.

Я відчув обурення через несправедливу догану, але, не піддаючись емоціям, спокійно заперечив.

Senti raiva por uma bronca injusta, mas rebati calmamente, sem me deixar levar pela emoção.

Tôi cảm thấy bực bội trước lời mắng mỏ vô lý, nhưng không để cảm xúc cuốn đi mà bình thản phản bác.

Nakaramdam ako ng galit dahil sa hindi makatarungang pagsita, ngunit hindi ako nagpadaig sa emosyon at kalmadong tumutol.

แม้จะรู้สึกโกรธกับการตำหนิที่ไม่ยุติธรรม แต่ก็โต้แย้งอย่างใจเย็นโดยไม่ปล่อยให้อารมณ์ครอบงำ

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂກດກັບການຕຳນິທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ ແຕ່ບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ອາລົມນຳ ແລະໂຕ້ຖຽງກັບຢ່າງສະຫງົບໆ

Haksız yere azarlanmasına öfkelendi ama duygularına kapılmadan sakin sakin karşı çıktı.

அநியாயமான கண்டிப்பால் கோபம் ஏற்பட்டாலும், உணர்ச்சிகளுக்கு இடம் கொடுக்காமல் அமைதியாக எதிர்வாதம் செய்தேன்.

मैं अन्यायपूर्ण डाँट-फटकार से क्रोधित हुआ, लेकिन भावनाओं में बहकर नहीं, शांत भाव से विरोध में तर्क रखा।

Felháborított az igazságtalan leszidás, de nem hagytam, hogy az érzelmeim elragadjanak, hanem higgadtan és tárgyilagosan ellentmondtam.

অন্যায়ভাবে তিরস্কার করায় রাগ উঠেছিল, কিন্তু আবেগে ভেসে না গিয়ে শান্তভাবে পাল্টা যুক্তি দিয়েছিলাম।

अत्यन्त अन्यायपूर्ण गालीगर्दीले रिस उठ्यो, तर भावनामा बगेर होइन, शान्त रूपमा प्रत्युत्तर दिएँ।

අසාධාරණ ලෙස දෝෂාරෝපණ කර දැනුම් දී තැනින් තැන කඩුවීම නිසා මට කෝපය දැනුණත්, හැඟීම්වලට යටත් නොව සන්සුන්වම ප්‍රතිවාද කළෙමි.

မတရားတဲ့ ဆူပူချီးမွမ်းမှုကြောင့် ဒေါသထွက်မိပေမယ့် စိတ်ခံစားချက်တွေကိုလိုက်မသွားဘဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ပြန်လည်ငြင်းခုံတုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။

Үндэслэлгүй зэмлэлд дургүйцсэн ч сэтгэл хөдлөлдөө авталгүй, тайван бөгөөд энгийнээр эсэргүүцэн хариулав.

Asossiz tanbehdan jahlim chiqdi, ammo hissiyotlarga berilmay, xotirjamgina e’tiroz bildirdim.

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខឹងចំពោះការស្ដីបន្ទោសដែលមិនយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែបានតបទាស់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដោយមិនឲ្យអារម្មណ៍នាំបញ្ជា។

Senti indignação perante uma reprimenda injusta, mas, sem me deixar levar pelas emoções, retorqui calmamente.

我對嗰啲唔講理嘅斥責覺得好嬲，但冇畀情緒牽住走，仍然淡淡然咁反駁咗。