神社 じんじゃ

神社じんじゃ

正解

神社

đền Thần đạo

+EXP

解答数：

不正解

神社

đền Thần đạo

解答数：

解説

問題文

神社じんじゃ

正解

đền Thần đạo

誤りの選択肢

ông
chim nhỏ
bánh mì kẹp

詳細

元となった辞書の項目

神社じんじゃ

ひらがな

じんじゃ

ヘボン式ローマ字

jinja

ピッチアクセント

じんじゃ:1

ベトナム語の意味

đền Thần đạo / đền thờ Thần đạo

週末しゅうまつに家族かぞくと神社じんじゃへ行いきます。

翻訳する

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi sẽ đi đến đền Thần đạo cùng gia đình.

詳細

意味のイメージ

神 (じん)社

（基本形）

jinja

（ romanization ）

zinzya

（ romanization ）

じんじや

（ hiragana historical ）

じゃ

（ hiragana ）

詳細

テニス

正解

テニス

quần vợt

+EXP

解答数：

不正解

テニス

quần vợt

解答数：

解説

問題文

テニス

正解

quần vợt

誤りの選択肢

ngoại ô
côn trùng
từ điển

詳細

元となった辞書の項目

テニス

ひらがな

てにす

漢字

庭球

ヘボン式ローマ字

tenisu

ピッチアクセント

てにす:1

ベトナム語の意味

quần vợt / môn thể thao đánh bóng bằng vợt trên sân (đánh đơn hoặc đôi)

週末しゅうまつは友ともだちとテニスをします。

翻訳する

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi chơi quần vợt với bạn bè.

詳細

意味のイメージ

tenisu

（ romanization ）

詳細

昔むかし

正解

昔

ngày xưa

+EXP

解答数：

不正解

昔

ngày xưa

解答数：

解説

問題文

昔むかし

正解

ngày xưa

誤りの選択肢

mặt sau
sự chú ý / sự thận trọng
sự kết thúc

詳細

元となった辞書の項目

昔むかし

ひらがな

むかし

ヘボン式ローマ字

mukashi

ピッチアクセント

むかし:0

ベトナム語の意味

quá khứ / thời xưa / thời cổ

昔むかし、この町まちには大おおきなお城しろがありました。

翻訳する

ベトナム語訳

Ngày xưa, ở thị trấn này có một tòa lâu đài lớn.

詳細

意味のイメージ

mukashi

（ romanization ）

むかし

（ hiragana ）

詳細

集あつめる

正解

集める

thu thập

+EXP

解答数：

不正解

集める

thu thập

解答数：

解説

問題文

集あつめる

正解

thu thập

誤りの選択肢

bận tâm / quan tâm
nhập khẩu
bắt

詳細

元となった辞書の項目

集あつめる

ひらがな

あつめる

ヘボン式ローマ字

atsumeru

ピッチアクセント

あつめる:3

動詞

ベトナム語の意味

thu thập; sưu tầm / tập hợp / triệu tập

週末しゅうまつに公園こうえんでごみを集あつめるつもりです。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi định nhặt rác ở công viên vào cuối tuần.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	集め	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	集め	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	集める	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	集める	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	集めれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	集めろ別の言い方: 集めよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	集めて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	集めた	過去（〜た）を表します。
ない形	集めない	否定（〜ない）を表します。
ます形	集めます	丁寧な言い方で使います。
ば形	集めれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	集め	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

仕方しかた

正解

仕方

cách làm

+EXP

解答数：

不正解

仕方

cách làm

解答数：

解説

問題文

仕方しかた

正解

cách làm

誤りの選択肢

người giàu
lông
môn bơi lội

詳細

元となった辞書の項目

仕方しかた

ひらがな

しかた

ヘボン式ローマ字

shikata

ピッチアクセント

しかた:0

ベトナム語の意味

cách làm / phương pháp / biện pháp

この料理りょうりの仕方しかたを母ははに教おしえてもらいました。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi đã nhờ mẹ tôi dạy tôi cách làm món ăn này.

詳細

意味のイメージ

仕 (し)方

（基本形）

shikata

（ romanization ）

かた

（ hiragana ）

詳細

場合ばあい

正解

場合

trường hợp

+EXP

解答数：

不正解

場合

trường hợp

解答数：

解説

問題文

場合ばあい

正解

trường hợp

誤りの選択肢

công nghệ / kỹ năng
ít nhất / xin hết
lời hồi đáp

詳細

元となった辞書の項目

場合ばあい

ひらがな

ばあい

ヘボン式ローマ字

baai

ピッチアクセント

ばあい:0

ベトナム語の意味

trường hợp / tình huống; hoàn cảnh / khi; nếu (cách nói điều kiện)

雨あめの\場合ばあいは、家いえにいます。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu trời mưa thì tôi sẽ ở nhà.

詳細

意味のイメージ

場 (ば)合

（基本形）

baai

（ romanization ）

baafi

（ romanization ）

ばあひ

（ hiragana historical ）

あい

（ hiragana ）

詳細

お宅たく

正解

お宅

nhà của bạn

+EXP

解答数：

不正解

お宅

nhà của bạn

解答数：

解説

問題文

お宅たく

正解

nhà của bạn

誤りの選択肢

sinh viên
động đất
khí đốt

詳細

元となった辞書の項目

お宅たく

ひらがな

おたく

漢字

御宅

ヘボン式ローマ字

otaku

ピッチアクセント

おたく:0

人称代名詞代名詞稀用

ベトナム語の意味

nhà của bạn (cách nói lịch sự) / bạn (đại từ xưng hô, lịch sự/xa cách) / mọt/otaku (hiếm; nghĩa là “geek”)

今週こんしゅうの土曜日どようび、お宅たくに行いってもいいですか。

翻訳する

ベトナム語訳

Tuần này vào thứ Bảy, tôi có thể đến nhà bạn được không?

詳細

意味のイメージ

otaku

（ romanization ）

たく

（ hiragana ）

詳細

おもう

正解

おもう

nghĩ / cảm thấy

+EXP

解答数：

不正解

おもう

nghĩ / cảm thấy

解答数：

解説

問題文

おもう

正解

nghĩ / cảm thấy

誤りの選択肢

chạy trốn
nhảy múa
xuống xe / đi xuống

詳細

元となった辞書の項目

おもう

漢字

思う

ヘボン式ローマ字

omou

ピッチアクセント

おもう:2

動詞

ベトナム語の意味

nghĩ (rằng); cho rằng; cho là / coi là / nhớ thương; mong nhớ; khao khát

この店みせは安やすいとおもう。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi nghĩ cửa hàng này rẻ.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	思わ別の言い方: 想わ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	思い別の言い方: 想い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	思う別の言い方: 想う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	思う別の言い方: 想う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	思え別の言い方: 想え	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	思え別の言い方: 想え	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	思って別の言い方: 想って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	思った別の言い方: 想った	過去（〜た）を表します。
ない形	思わない別の言い方: 想わない	否定（〜ない）を表します。
ます形	思います別の言い方: 想います	丁寧な言い方で使います。
ば形	思えば別の言い方: 想えば	条件（〜ば）を表します。
意志形	思おう別の言い方: 想おう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

現代語の五段活用動詞。見出し表記は通常「思う」。「想う」は感情・イメージを伴う文脈で用いられる異表記。
未然形は後続により「思わない」「思おう」のように交替するが、basic.mizen には代表形「思わ」を示した。

詳細

まず

正解

まず

trước hết

+EXP

解答数：

不正解

まず

trước hết

解答数：

おもちゃ

正解

おもちゃ

đồ chơi

+EXP

解答数：

不正解

おもちゃ

đồ chơi

解答数：

解説

問題文

おもちゃ

正解

đồ chơi

誤りの選択肢

buổi hòa nhạc
nhẫn
thế giới

詳細

元となった辞書の項目

おもちゃ

漢字

玩具

ヘボン式ローマ字

omocha

ピッチアクセント

おもちゃ:2

ベトナム語の意味

đồ chơi / vật dụng để trẻ em chơi, giải trí

子こどもはおもちゃで遊あそぶのが大好だいすきです。

翻訳する

ベトナム語訳

Trẻ em rất thích chơi với đồ chơi.

詳細

意味のイメージ

omocha

（ romanization ）

詳細