（敬語）他人の家・ご自宅 / （二人称・敬称）あなた（主に会話で） / （俗）オタク（趣味に熱中する人）

相手（あいて）の家（いえ）や家庭（かてい）をていねいに言（い）う言葉（ことば）です。会話（かいわ）で「あなた」の意味（いみ）にも使（つか）います。

您的家 / 您（敬称） / 御宅族

您家 / 您（敬稱） / 御宅族（少見）

상대방의 집(높임) / 당신(공손한 2인칭) / 오타쿠(드물게)

rumah/kediaman Anda / Anda (kata ganti sopan) / (jarang) otaku/geek

rumah anda (bentuk hormat) / isi rumah/keluarga anda (bentuk hormat) / kediaman tuan/puan

su casa (trato respetuoso) / usted (pronombre de cortesía) / friki (uso raro)

votre domicile (honorifique) / votre ménage / votre foyer (honorifique)

(forma onorifica) la Sua casa / (forma onorifica) il Suo nucleo familiare / la Sua famiglia

(höflich) Ihr Zuhause, Ihre Wohnung / (höflich) Ihr Haushalt

(høfligt) Deres hjem / Deres husstand/familie / (høfligt) Deres bopæl

(honor.) pański/pani dom / (honor.) pańskie/pani gospodarstwo domowe, domostwo / (grzecz.) pańska/pani rodzina

váš domov (uctivě) / vaše domácnost (uctivě) / váš dům (zdvořile)

uw woning (beleefd) / uw huishouden; uw gezin (eerbiedig)

Deres hjem (høflig tiltale) / Deres husstand/familie (høflig)

ert hem / ert hushåll / er bostad

ваш дом (вежл.) / ваше хозяйство, семья (вежл.) / ваш дом (как адресат в речи)

(onorific) casa dumneavoastră / (onorific) gospodăria/familia dumneavoastră

(шанобл.) ваш дім, оселя / (шанобл.) ваша сім’я, домашнє господарство

sua casa (forma honorífica) / seu lar / sua família

nhà của bạn (cách nói lịch sự) / bạn (đại từ xưng hô, lịch sự/xa cách) / mọt/otaku (hiếm; nghĩa là “geek”)

bahay ninyo (magalang) / kayo (magalang na pagtukoy sa kausap) / (bihira) masugid na tagahanga o mahilig

บ้านของคุณ (คำสุภาพ) / ครัวเรือน/บ้านเรือนของท่าน

ເຮືອນຂອງທ່ານ / ຄອບຄົວຂອງທ່ານ

(saygı ifadesiyle) eviniz / (saygı ifadesiyle) haneniz, aileniz

(மரியாதையாக) உங்கள் வீடு / (மரியாதையாக) உங்கள் இல்லத்தார்/குடும்பம் / (மரியாதையாக) உங்கள் இல்லம்

(आदरसूचक) आपका घर / (आदरसूचक) आपका परिवार/घर-परिवार / आपका निवास

(udvarias) az Ön otthona; az Ön háza / (udvarias) az Ön háztartása; családja

আপনার বাড়ি (সম্মানসূচক) / আপনার পরিবার/গৃহস্থালি (সম্মানসূচক) / (বিনয়ের সাথে) অন্যের বাসস্থান

तपाईंको घर (आदरार्थी) / तपाईंको परिवार/गृहस्थी (आदरार्थी) / तपाईंको निवास (आदरार्थी)

(ගෞරවයෙන්) ඔබගේ ගෙදර / (ගෞරවයෙන්) ඔබගේ නිවස / ඔබගේ පවුල/ගෘහස්ථය

ဂုဏ်ပြု၍ တစ်ပါးသူ၏ အိမ် / ဂုဏ်ပြု၍ တစ်ပါးသူ၏ မိသားစု

(хүндэтгэлтэй) танай гэр / (хүндэтгэлтэй) танай өрх, танай гэр бүл

(hurmat bilan) uyingiz, xonadoningiz / (hurmat bilan) oilangiz, ro‘zg‘oringiz

ផ្ទះរបស់អ្នក / គ្រួសាររបស់អ្នក / លំនៅឋានរបស់អ្នក

sua casa (forma honorífica) / o seu lar / a sua família ou agregado familiar

府上 / 貴府 / 你屋企